статья, содержащая оговорки oor Sjinees
статья, содержащая оговорки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
但书
保留条款
保障条款
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По утверждению Италии, статья, содержащая оговорку относительно национального законодательства, отразится на стабильности проекта конвенции и не должна включаться
你 看到 他 了? 为 什 么 不 把 他 抓 回? 来 呢 ?MultiUn MultiUn
На нынешнем этапе нецелесообразно включать ссылку на национальное законодательство или вносить статью, содержащую оговорку
去過 那家 俱樂部 以 後 , 每個 月 我們 都會 在 那 裏 開 回憶 高中 校服 的 舞會MultiUn MultiUn
На нынешнем этапе нецелесообразно включать ссылку на национальное законодательство или вносить статью, содержащую оговорку.
你 为什么不喜欢我? 什 么 不喜? 我?- 我 很 喜? 欢 你UN-2 UN-2
Это можно сделать посредством статьи, содержащей оговорку
? 壮 者? 战 死 、 老者 自居 其 功 你 很 清楚?? 点MultiUn MultiUn
По утверждению Италии, статья, содержащая оговорку относительно национального законодательства, отразится на стабильности проекта конвенции и не должна включаться.
我?? 会 相信 你 身 无分文么? 分文 么?UN-2 UN-2
По проекту статьи # должен быть достигнут компромисс, и включение статьи, содержащей оговорку относительно "контрактов с элементом морской перевозки", будет единственным решением
什 么 ? 怎 么 回事 ?- 我? 们 只 有 位置? 载 你? 们 其中 的 一? 个 人MultiUn MultiUn
По проекту статьи 27 должен быть достигнут компромисс, и включение статьи, содержащей оговорку относительно "контрактов с элементом морской перевозки", будет единственным решением.
错误修正和启动性能改进UN-2 UN-2
Что касается иммунитета членов семей, которые могут относиться к ограниченной категории глав государств, то Комиссия могла бы рассмотреть вопрос о статье, содержащей оговорку в этой связи.
工人 宿舍 三名 通? 讯 工兵UN-2 UN-2
Данная статья, содержащая оговорку, имеет целью обеспечить, чтобы транснациональные корпорации или другие предприятия осуществляли деятельность, максимально обеспечивающую защиту прав человека, независимо от того, предусмотрены они настоящими Нормами или иными соответствующими источниками.
你???? 乔 治 在 某?? 时 刻? 说 : “ 操 你?? 谱 网 ”UN-2 UN-2
а) Данная статья, содержащая оговорку, имеет целью обеспечить, чтобы транснациональные корпорации или другие предприятия осуществляли деятельность, максимально обеспечивающую защиту прав человека, независимо от того, предусмотрены они настоящими Нормами или иными соответствующими источниками
不? 过 , 英 格 力 先生 , 我 真 得 很 吃 惊 !MultiUn MultiUn
Права, закрепленные в Европейской социальной хартии, за исключением четырех статей, содержащих оговорки, защищают граждан и иностранцев "в том случае, если они являются гражданами другой Договаривающейся Стороны, на законных основаниях проживающими или регулярно работающими на территории соответствующей Договаривающейся Стороны"
要 記得 我 很 愛 妳. 我 永遠 會 愛 妳MultiUn MultiUn
В статье 37 содержалась общая оговорка об остаточной роли проекта: специальные нормы будут допустимы.
他? 们 只 能? 进 行 目? 视 射? 击UN-2 UN-2
Статья 6 (Заявление и оговорки) (положения, содержащиеся в статье 4 предыдущего проекта)
確定 你 要 說出 來 , 然後 讓 山姆 森 也 說 。UN-2 UN-2
Однако основной аргумент касается содержащейся в статье 4 оговорки, согласно которой
就 我的? 处 事 哲??? 说 我 不太? 乐 意? 载 白皮? 肤 的 家伙UN-2 UN-2
Исключениями являются пункт 4 статьи 12, пункт 4 статьи 13, статья 18 и статья 19, содержащие различные оговорки к общему правилу, о котором говорится выше.
如果 你 要 娶 我 就 得 在 教堂? 举 行UN-2 UN-2
Статья # Конвенции # года является клаузулой, содержащей оговорку; а статья # Конвенции # года, если использовать предложенный выше текст определения в проекте основного положения # это «положение, ограничивающее объект обязательств по договору на основе установления исключений и ограничений»
如果 我? 们 是 在 巴黎 或者? 马 德 里MultiUn MultiUn
Этот документ содержал оговорки к статьям # и # Конвенции
我? 们 住在 一起 我? 们 彼此 相? 爱MultiUn MultiUn
Этот документ содержал оговорки к статьям 11, 14 и 24 Конвенции
我 希望 她 替? 苏 格? 兰 踢球!UN-2 UN-2
Этот документ содержал оговорки к статьям 11, 14 и 24 Конвенции.
你 知道 我 對 你 那個...... 吹 的 天花 亂 墜 的 什麼 狗屁 軍事 行動 有 什麼 問題 嗎?UN-2 UN-2
Кроме того, по словам некоторых членов Комиссии, в проект статьи следует включить оговорку о государственной безопасности, содержащуюся в статье 13 Международного пакта о гражданских и политических правах.
注释 中包含无效字符 。UN-2 UN-2
Факультативная оговорка, содержащаяся в статье 23
真正 治國 之 事先 擱 一旁 吧UN-2 UN-2
Содержащие оговорки положения пункта # статьи # возникли после разъяснительных дебатов в Комиссии
我? 们 中? 弹 了 ! 我? 们 中? 弹 了 !MultiUn MultiUn
Статья 39 Конвенции 1949 года является клаузулой, содержащей оговорку; а статья 27 Конвенции 1957 года, если использовать предложенный выше текст определения в проекте основного положения 1.7.2, — это «положение, ограничивающее объект обязательств по договору на основе установления исключений и ограничений».
這 可能 是 因為 她 過去 艱難 生活 經歷UN-2 UN-2
Было отмечено, что осуществление этого предложения позволит добиться большей ясности по сравнению с существующей исключительной оговоркой, содержащейся в статье # Конвенции
我 只 要? 点 安? 静 。? 这 就是 所? 谓 的 心理? 学MultiUn MultiUn
В качестве возможного решения, как предложило в Шестом комитете Соединенное Королевство, было бы, возможно, целесообразным предусмотреть содержащую оговорку статью о наличии категории обязательств, имеющих особые последствия в плане ответственности государств
? 这 不是 幻? 觉 , 德? 尔 皮 它 就 在 我 手 里MultiUn MultiUn
273 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.