текущий счет
течь oor Sjinees
течь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
流
Я была полуголой, я была вся в крови, слёзы текли по лицу.
我光着一半身子,全身都是血, 眼泪不停往下流。
漏
Упаковки с признаками течи или повреждения, могущих привести к высвобождению содержимого, не должны приниматься к перевозке
看起来泄漏或损坏以致内装物可能漏出的包件不得被认可运输。
泄漏
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
洩漏 · 漏洞 · 漏水 · 渗漏 · 流动 · 滲漏 · 流向 · 傾注 · 流動 · 倾注 · 流逝 · 进行 · 淌 · 漏损 · 泻 · 排水 · 注 · 留 · 流 [B = liu shui]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'течь' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многостенные трубы, которые имеют отверстие для обнаружения течи и у которых все поверхности, вступающие в непосредственный контакт с перерабатываемым или хранимым химикатом (химикатами), изготовлены из следующих материалов
“ 因? 为 你 本 生 于 土 土? 归 土MultiUn MultiUn
Многостенные трубы, которые имеют отверстие для обнаружения течи и у которых все поверхности, вступающие в непосредственный контакт с перерабатываемым или хранимым химикатом (химикатами), изготовлены из следующих материалов:
多麼 棒 的 主意對 啊! 喬 總是 有 辦法UN-2 UN-2
Пресная и соленая вода не могут течь из одного источника.
所以 你 不會 給 回 魯 本 他 應得 的 了 ?jw2019 jw2019
Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.
爽- 耶 ,? 这 是 我? 们 的 幸? 运 夜晚ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сегодня кризис в нашем регионе обострился как никогда ранее, продолжает течь кровь ни в чем не повинных людей, температура мирного процесса повышается и падает в зависимости от политического климата в столицах определенных государств.
我 确? 实 付??,, 但是 我? 没 干 那 事UN-2 UN-2
Если лодка даст течь, то все потонут.
如果 沒有 宗教 就 不會 有 此 誡律 嗎ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Секретариат только что обратил его внимание на тот факт, что Комитет по программным и бюджетным вопросам в своем заключении 2004/6 (см. документ IDB.29/2, пункт 17) рекомендовал обеспечить, чтобы в тече-ние экспериментального этапа процесс стратеги-ческого союза с ПРООН не оказывал в целом негативного воздействия на осуществляемые проекты и структуру на местах.
那? 个 抓住 那? 个 安全?!!- 明白,?? 队长UN-2 UN-2
Из свежего сока, который вытекает из лопнувших виноградин, получается самое богатое и лучшее вино, при условии, что этот сок не смешается с тем, который будет обильно течь из винограда при отжиме.
它 最大 限度 的 延伸 它的 主? 题 不管 限度 有 多大jw2019 jw2019
6 Выше по течению от Вавилона инженеры Кира прокапывают от реки Евфрат канал и отводят в него воду, так что она перестает течь на юг, к городу.
好嗎 ? 因為 你們 大多數 穿 的 太 爛jw2019 jw2019
Откуда исходит «вода», и только после какого события она смогла течь?
所以 勤 修理 爵士 搬? 进 了 一 只 巨大 的 鞋子 里jw2019 jw2019
Тара аварийная ‐ специальная тара, в которую укладываются поврежденные, имеющие дефекты, дающие течь или не соответствующие требованиям упаковки с опасными грузами или рассыпавшиеся или вытекшие опасные грузы для перевозки в целях рекуперации или удаления".
後 半場 有望 超過 # 分 的 是 第三 的 板 井 吧UN-2 UN-2
Учитывая принятие 13 мая 1999 года Научно-технического руководства и принимая во внимание трудности, с которыми сталкиваются отдельные государства, в частности развивающиеся государства, при выполнении своих обязательств по статье 4 приложения II Конвенции, Совещание постановило, что применительно к государству-участнику, для которого Конвенция вступила в силу до 13 мая 1999 года, будет считаться, что десятилетний срок начал течь с 13 мая 1999 года.
上面? 说 你 曾? 经 在 少管 所 呆? 过 一年-??? 应该 是 保密 的UN-2 UN-2
При этом суд сослался на статью 20 (1) Конвенции об исковой давности, в которой указано, что если должник в письменной форме признает свое обязательство перед кредитором, то со дня такого признания начинает течь новый четырехлетний срок исковой давности, при условии что такое признание сделано до истечения первоначального срока исковой давности (в данном случае – до 1 февраля 2008 года).
不 , 他??? 从 沾? 着 化??? 剂 的 牙?? 缝 中? 挤 出?? 话UN-2 UN-2
В тече-ние двухгодичного периода # годов будет проведен ряд тематических оценок проектов, осуще-ствляемых ЮНДКП
那 是 什麼 ? 我 只 能 把 它們 想 成 地獄MultiUn MultiUn
Ремонтные бригады заделывают 40 000 свищей в год, но о многих течах не сообщается.
? 从 斯 巴? 达 一 出? 来 我? 们 就 被 跟? 踪 了jw2019 jw2019
С течью в трубах, плесенью, нашествиями насекомых и грызунов — обычными бедами для владельцев загородных домов — больше никто не борется.
一個 我 妹妹 過去 認識 的 癮君子ted2019 ted2019
(Присматривайте возвышенности, а не низины, куда может течь лава, вода или грязь)
恐怕 是的 , 你 只 是 我的 想象? 虚 构 出? 来 的jw2019 jw2019
20 «Живые воды», или «река воды жизни», представляющие мероприятия Иеговы, которые помогут человечеству достичь вечной жизни, будут течь от Мессианского Царства (Откровение 22:1, 2).
? 过 去 几 周 里 , 我 一直 在? 观 察 你. 我 看到 了 和 你 出去 的 那? 个 女孩jw2019 jw2019
Как и океанские течения, усилия по защите морской среды должны течь через границы.
我? 们 要 收拾? 残 局 , 去? 将 余下? 贱 种 的 插 死 吧UN-2 UN-2
Такой подход также дает возможность оперативно освобождать отдельный резервуар от воды, если в нем обнаруживается течь
是 法 翁 給 我的 魔法 樹根MultiUn MultiUn
Из одного источника не может течь сладкая и горькая вода.
雪 姐 ...?? 说 那些 男人 了 最坏的 就是 他? 们 了jw2019 jw2019
Информационный центр в Варшаве опубликовал статью в ежемесячном журнале по кооперативной тематике «Теча польска».
我 是 個 笨蛋. 我 以此 著名UN-2 UN-2
Приливная электростанция при отливе позволяет воде течь обратно.
北京 和 中? 国 人 都 非常 勤? 劳jw2019 jw2019
В результате были закуплены новые трубы, заменены старые трубопроводы, в которых образовались течи, отремонтированы сломанные краны.
那?? 给 我 布丁? 镇 的?? 币 的 牛仔 ?UN-2 UN-2
Эффлюент означает жидкость или газ, высвобождаемые, когда элемент или батарея выпускает газ или дает течь.
請安 娜 給 我們 弄 點 茶 來, 好嗎?UN-2 UN-2
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.