тоже oor Sjinees

тоже

samewerking

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

也

bywoord

Посмотри на цену этого телефона! Он тоже слишком дорог!
你看到这部电话的价格了吧!这也太贵了!

还

В отношении каких типов предприятий они должны применяться: только компаний, включенных в листинг, или в отношении других тоже?
这些建议应当适用于哪些类型的企业――仅仅适用于上市公司还是同时适用于其他公司?

還

В отношении каких типов предприятий они должны применяться: только компаний, включенных в листинг, или в отношении других тоже?
这些建议应当适用于哪些类型的企业――仅仅适用于上市公司还是同时适用于其他公司?

亦 · 都 · 也不要太得意忘形И не зарывайся тоже. · 也是тоже · 作品中亦隨處可見В произведениях тоже можно увидеть · 你看到這部電話的價格了吧!這也太貴了! Посмотри на цену этого телефона! Он тоже слишком дорог! · 同样地 · 在學校裡,孩子也被教導要誠實В школе детей тоже учат быть честными · 屬猴人的個性也很積極主動Мужчина-Обезьяна тоже очень активный и деятельный · 後來,約科也慢慢地被聖經的真理打動了Но понемногу библейские истины тоже стали проникать в его сердце. · 您做的不對!您應該和病人交流交流 語言也能治病的Вы не правы! С больными надо общаться. Слова тоже лечит · 我也不相信現代醫學 Я тоже не верю в современную медицину · 我也喜歡你品嚐Мне тоже нравиться пробовать тебя · 我也很好 У меня тоже хорошо. · 我也很高興見到你Я тоже рада тебя видеть · 是的 我也是知道些事情的Да-да, я тоже кое-что знаю · 是的,出乎意料.對我來說也是如此Да, неожиданно. Для меня тоже · 謝謝 卡佳 你也是Спасибо,Катя,и тебя тоже ! · 並 · 并 · 以及 · 也是 · 同樣地

Soortgelyke frases

В школе детей тоже учат быть честными在學校裡,孩子也被教導要誠實
在學校裡,孩子也被教導要誠實В школе детей тоже учат быть честными

Кровяное давление тоже будет показывать эффекты адреналина血壓也會顯示腎上腺素的影響
血壓也會顯示腎上腺素的影響Кровяное давление тоже будет показывать эффекты адреналина

Врачи тоже своего рода мясники醫生也是屠夫的一種
醫生也是屠夫的一種Врачи тоже своего рода мясники

Спасибо, Катя, и тебя тоже! 謝謝, 卡佳, 你也是
謝謝, 卡佳, 你也是 Спасибо, Катя, и тебя тоже!

Только не говори мне, что ты тоже евнух. 別告訴我你也是個閹人!
人 · 別告訴我你也是個閹人!Только не говори мне, что ты тоже евнух. · 閹

voorbeelde

Возможно, эта цель тоже станет примером национальной адаптации, однако этот вопрос требует отдельного изучения с участием всех заинтересованных лиц.
这一目标的情况也可作为国家调整的案例,但需要在所有利益攸关方的参与下对这一问题进行独立研究。

(Аплодисменты) Мы тоже этим очень обрадованы.
(掌声) 我们对这一改进也非常激动。

Вы тоже можете попробовать.
这是孩子们教的,你也能这么做

По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
KDE 的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。 这和您在大多数 web 浏览器中单击链接时的行为是一致的。 如果您希望单击选中, 双击激活, 使用这个选项 。

А, я тоже живу со своей мамой.
我 忘 了 告诉 你 , 我 也 和 妈 一起 住

И то правда тоже.
然而 这个 也 是 事实

В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
阿拉米语ʽel·yoh·ninʹ“埃约宁”(至高者)的复数形态出现在但以理书7:18,22,25,27,可译作“至尊者”(新世);而复数用法是要表示卓越和威严。

В других странах тоже наблюдается неплохой отклик глухих, когда там уделяется внимание их особым потребностям.
其他国家的弟兄也留意照料失聪人士的独特需要,结果,不少失聪人士都有良好的反应。

Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.
这样,狗儿就会明白到你才是做主的一位,你有权决定在什么时候给它关注。

Миссионеры Свидетелей строго придерживались нейтралитета, однако их тоже вскоре выслали из страны.
耶和华见证人的特派传道员尽管行事谨慎,从不参与政治,但不久也被驱逐出境。

Мы тоже долго боялись, пока работали без передышки.
因為 我們 當初 也 慫了 好 一會兒 每次 都 事 必躬親

Меня тоже пригласили.
我也被邀請了。

Эта инициатива, развернутая вне рамок постконфликтной программы разоружения и демобилизации, тоже должна помочь в достижении целей, которые ставились при введении мер, предусмотренных пунктом 2(c) резолюции 1390 (2002).
在冲突的解除武装和复员方案范畴之外开展的这一行动,也将有助于实现第1390(2002)号决议第2(c)段规定的措施的目标。

признавая также, что коммерчески приемлемые решения для автомобильных кондиционеров воздуха и ряда других секторов и видов применения тоже отсутствуют и что расходы на заправку, связанные с использованием альтернативных хладагентов, станут финансово обременительными для нескольких стран с низким уровнем дохода из числа стран, действующих в рамках статьи 5,
又认识到对车辆空调以及其他一些部门和应用也不具备商业上可行的解决方案,而且与替代制冷剂相关的充注费用会为第 5 条国家中多个低收入经济体带来经济负担,

Однако Иран, в свою очередь, тоже питает иллюзии, включая идею о том, что он может полагаться на поддержку не-западных стран, или по меньшей мере на какое-то подобие исламистского совета.
但伊朗自己也存在着幻想,包括它认为能指望非西方国家的支持,或至少是某种伊斯兰集团国的支持。

После произошедшего структурного изменения двусторонние доноры (в частности, Алжир, Бельгия, Испания и Италия) тоже изменили свой подход к проблеме сахарских беженцев и работе над ней
自发生这种结构变化以来,双边捐赠者(主要是阿尔及利亚、比利时、西班牙和意大利)也已修改了它们考虑和管理撒哈拉难民问题的方法。

Без сомнения, ты лично знаешь многих, кто тоже из любви верно служит Богу.
希伯来书12:1-3)今天,在你所认识的人当中,不是有许多人正忠贞地事奉上帝吗?

Г‐жа Сайга говорит, что ей тоже интересно узнать, кто несет ответственность за разработку этого доклада и реализацию последующих мер по итогам его рассмотрения.
Saiga女士说她也想知道谁负责起草报告和后续行动。

Один из них, тоже обладатель черного пояса, является сегодня крещеным христианином.
其中一个黑腰带级的学生,现在也受了浸成为基督徒了。

Но один пожилой Свидетель, работа которого тоже была связана с одним из видов традиционного японского искусства, спросил меня, почему я считала, что мне нужно оставить эту работу.
一位年长见证人的工作也跟日本某种传统艺术有关,他问我为何想放弃自己的工作。

Боб тоже умеет водить машину.
Bob也會開車。

В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
结果,他们往往给人留下极好的印象,得到极好的回应:他们看来亲切友善,对你颇感兴趣,所以你也亲切友善,对他们表示兴趣。”

Апостол Иоанн тоже знал, что Иисус жил еще до своего прихода на землю.
他写道:“从上面来的在其他一切以上。” 又说:“从天上来 的在其他一切以上。

Они служили в поселке Хьёллефьорд с братьями и сестрами, которые тоже приехали проповедовать там.
他们在偏远的村庄舍勒菲尤尔传道,跟他们一起传道的还有从其他地方前来的弟兄姊妹。

Ты тоже милая, Винни.
妳 也 很棒 , 維妮