тонкие оттенки в значении слова - 字義的細微差別
字義的細微差別тонкие оттенки в значении слова
тонкий oor Sjinees
тонкий
ru
тонкий (о круглых предметах)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
瘦
• Предоставление тонких клиентских и терминальных серверов
• 提供瘦客户机终端服务
薄
zh
т. е. о вытянутых объектах.
Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.
湖上的冰太薄了,承受不了你的重量。
苗条
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
苗條 · 薄的 · 微妙 · 细 · 小 · 细长 · 精美 · 稀薄 · 巧妙 · 精巧 · 细的 · 冷空氣薄層тонкий слой холодного воздуха · 敏銳的聽覺тонкий слух · 極其內行的評論家; 精細的評論家тонкий критик · 機靈的智能тонкий ум · 機靈鬼тонкий ая бестия · 窄縫тонкий ая щель · 精密儀器тонкий прибор · 細 · 精妙 · 嬌 · 孅 · 幽微 · 柔嫩 · 瘦骨嶙峋 · 細巧 · 細長 · 纖小 · 纤小 · 细巧 · 骨瘦如柴 · 文雅 · 娇 · 尖 · 精细的 · 精美的 · 精致的 · 纤细的 · 细小的 · 骨感 · 纤细 · 精 · 薄弱 · 恍惚 · 眇 · 稀 · 纖細 · 靈 · 纤巧 · 激烈 · 灵敏的 · 精巧的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'тонкий' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уделение внимания гендерным последствиям санкций благодаря сбору и использованию данных с разбивкой по полу и возрасту позволило бы Совету осуществлять «тонкую подстройку» санкций, с тем чтобы сводить к минимуму негативные последствия для всего гражданского населения.
好吧? 两 年前 我? 们 都 在 干 什 么 ?UN-2 UN-2
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
都 是 你 想像 的 , 都 是 你 想像 的jw2019 jw2019
Политические репрессии со стороны правительств являются только одним из компонентов ограничения свободы выражения мнений в Интернете; другие ограничения будут иметь более тонкую, но по-прежнему коварную форму и содержание
像是 某種 休眠 防 禦 機制MultiUn MultiUn
Первый уровень: характеристики безопасности, которые могут контролироваться путем визуального осмотра: нанесение тонких штрихов, тиснение гильошированного рисунка, специальная штриховая растровая сетка, текстовая растровая сетка, изображение герба Сальвадора, единая и последовательная нумерация, нанесение голограммы в качестве верхнего слоя, двойное изображение, рельефное тиснение, переплетенные изображения, дата и подпись
成人 去 大教堂 , 幼 儿 留在??MultiUn MultiUn
Обращаясь к теме высылки иностранцев, оратор говорит о необходимости достичь тонкого равновесия между правом государств разрешить какому-либо иностранцу въезд на свою территорию и защитой основных прав человека.
你 要? 点 什 么 ?- 只 要? 饮 料 跟? 汉 堡 就 好 ,?? 谢UN-2 UN-2
Да уж, тонкая работа.
可可 接受 星 我們 對 他們的 音樂 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому концепция поддержания мира в качестве одной из основных функций Организации не должна насильно втискиваться в бюджетный документ, особенно ввиду тонкого соотношения между позициями, которое было достигнуто в рамках Специального комитета по операциям по поддержанию мира по вопросу о миротворческих приоритетах
我喜? 欢 看人 的? 脸? 苏 州 被? 围 我 已? 经 一年??? 过 生人 了MultiUn MultiUn
Раствор ПРС поглощается тонким кишечником и замещает потерянную воду и электролиты.
亡? 国 只 是 大王? 还 活?,, 太 好笑 了WHO WHO
Согласно этому мнению, менее спорный и более тонкий подход заключался бы в том, что Генеральная Ассамблея просто приняла бы к сведению текст и предложила использовать его государствам и международным судам и трибуналам, с тем чтобы его содержание рассматривалось в рамках обычных процессов применения и развития международного права
要是 我 就 肯定 不? 会 和 她 打? 赌MultiUn MultiUn
Нам не пристало сидеть и часами выискивать тонкие различия во фразах, которые означают, по существу, одно и то же, в то время как женщины продолжают жить в бедности и нужде
你 有 # 小時 作答 時間 。 祝你 好運 , 先生 !MultiUn MultiUn
Спорт действительно может играть тонкую, позитивную и конструктивную роль в обеспечении развития и мира
希特勒 善用 的 女孩 工具 中 的 一? 个于 是 所有 的 年青人 都?? 会 了 党 歌 、 穿戴 、 舞蹈 和?? 属MultiUn MultiUn
Также было известно о Дальнем Востоке, потому что там покупали тонкий шелк.
哦 , 那位 是 “ 生化 人? 苏 菲 ”jw2019 jw2019
Вопросы, связанные с иммунитетом, имеют тонкий политический аспект, и необходимо соблюдать надлежащий баланс, уважая суверенные права соответствующих государств.
?? 贝 , 你家 人 不喜? 欢 我 , 我 不在乎 我 是? 为 了 你? 来 的 , 明白? 吗 ?UN-2 UN-2
Вместе с тем Рабочая группа пришла к общему мнению, что после продолжительных и многочисленных обсуждений на предыдущих сессиях вопроса о регулировании в проекте конвенции задержки в сдаче груза, достигнутый компромисс, как он отражен в тексте, является действительным и обеспечивает часть тонкого равновесия прав и обязанностей во всем тексте в целом
請 小心 一點 , 那些 器材 很 貴MultiUn MultiUn
Существует тонкая и хрупкая грань между поддержанием мира и миростроительством, а также между миростроительством и возможным возобновлением конфликта
宗 介 是 有 命?? 这 么 一? 说 的MultiUn MultiUn
Для решения всех связанных с ними проблем и формирования эффективных и дополняющих друг друга партнерств потребуется много времени и внимания и тонкая настройка всех механизмов.
拉 裡 我 不想 在 這 跟 你 說 這些UN-2 UN-2
Комитет отметил также, что технология рентгеновских наблюдений была использована для создания опоры микроскопа для операций на головном мозге, которая позволяет хирургам выполнять тонкие и точные операции в течение более длительных периодов времени благодаря имитации ощущения невесомости при работе с этим прибором.
你 在 我 体? 内 伴? 着 夜晚 降? 临? 难 再入 睡 水池 中 的 怪物UN-2 UN-2
В 1972 году группа индийских, британских и американских астрономов, работая в индонезийской обсерватории имени Боссы, сообщила об обнаружении у спутника тонкой атмосферы во время наблюдения покрытия им звезды.
我? 们 中? 弹 了 ! 我? 们 中? 弹 了 !LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Мы благодарим Секретариат за сжатый анализ нынешнего состояния миротворчества, анализ, который умело проходит по тонкой грани между взаимовыгодными подходами, принятыми в докладе Брахими, и в то же время указывает на необходимость определенных коррективов
薩克斯 風 是 帝國 主義 的 樂器MultiUn MultiUn
Такие правительства, пользуясь своей властью, причиняют перемены — одни с тонкой хитростью, а другие насильственно.
我 是不是 要 去 跟 着他? 他?- 嗯 你 去 吧jw2019 jw2019
Ситуация осложняется еще и тем, что осуществление эффективного контроля в отношении доступа к технологиям для производства ядерного оружия становится все более сложным с учетом тонкой грани между техническими препятствиями на пути разработки оружия и этапами его производства.
我 想 你?? 该 完成 它 你?? 该 把 它 展示? 给 大家UN-2 UN-2
Тонкая ирония в Европе состоит в том, что китайские банки оспаривают требования о субсидиаризации в Лондоне именно на этих основаниях.
? 为 了 避免 其? 独 立 , 希特勒? 来 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы благодарим Секретариат за сжатый анализ нынешнего состояния миротворчества, анализ, который умело проходит по тонкой грани между взаимовыгодными подходами, принятыми в докладе Брахими, и в то же время указывает на необходимость определенных коррективов.
我 更喜歡 我的 哪個 孩子?UN-2 UN-2
В зонах сухого загрязнения загрязнения представляют собой главным образом тонкую корку сильнозагрязненных материалов, но без влажных маслянистых прослоек или шлама
我 不? 会 跟 是? 说 任何 事情MultiUn MultiUn
Они представляют собой тонкую пленку, наносимую на поверхность фоторезиста для уменьшения ее светоотражающей способности: технология их нанесения и принцип действия во многом аналогичны просветлению линз для очков и фотоаппаратуры.
我 只 是 想 和 其他人 一樣來 聚會UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.