тонкий瘦 oor Sjinees
тонкий瘦
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
瘦тонкий
瘦弱чахлый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уделение внимания гендерным последствиям санкций благодаря сбору и использованию данных с разбивкой по полу и возрасту позволило бы Совету осуществлять «тонкую подстройку» санкций, с тем чтобы сводить к минимуму негативные последствия для всего гражданского населения.
不過 , 這 也 就 意味著 她 不再 需要 我 了UN-2 UN-2
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
我們 可以 再 關注 基辛格 的 事情jw2019 jw2019
Политические репрессии со стороны правительств являются только одним из компонентов ограничения свободы выражения мнений в Интернете; другие ограничения будут иметь более тонкую, но по-прежнему коварную форму и содержание
我家 里 的 每? 个 人 都有些? 变 性 疾病 。MultiUn MultiUn
Первый уровень: характеристики безопасности, которые могут контролироваться путем визуального осмотра: нанесение тонких штрихов, тиснение гильошированного рисунка, специальная штриховая растровая сетка, текстовая растровая сетка, изображение герба Сальвадора, единая и последовательная нумерация, нанесение голограммы в качестве верхнего слоя, двойное изображение, рельефное тиснение, переплетенные изображения, дата и подпись
“ 一般 來說 , 當 那 玩意 才 進去 一半 時 我 就 要 窒息 了 ”MultiUn MultiUn
Обращаясь к теме высылки иностранцев, оратор говорит о необходимости достичь тонкого равновесия между правом государств разрешить какому-либо иностранцу въезд на свою территорию и защитой основных прав человека.
? 这 种 几 率 有 多大 ?- 你? 总 是? 说 生活 是 不可? 预 知 的UN-2 UN-2
Да уж, тонкая работа.
你 讀書 為了 什麼 ?- 因為 我喜 歡 , 媽媽OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому концепция поддержания мира в качестве одной из основных функций Организации не должна насильно втискиваться в бюджетный документ, особенно ввиду тонкого соотношения между позициями, которое было достигнуто в рамках Специального комитета по операциям по поддержанию мира по вопросу о миротворческих приоритетах
把 文件 拿回 去-? 请 看看 吧MultiUn MultiUn
Раствор ПРС поглощается тонким кишечником и замещает потерянную воду и электролиты.
我們 分居 一段 時間 看看 好嗎 ?WHO WHO
Согласно этому мнению, менее спорный и более тонкий подход заключался бы в том, что Генеральная Ассамблея просто приняла бы к сведению текст и предложила использовать его государствам и международным судам и трибуналам, с тем чтобы его содержание рассматривалось в рамках обычных процессов применения и развития международного права
他們 本來 今晚 要 過來 取 新的 馬MultiUn MultiUn
Нам не пристало сидеть и часами выискивать тонкие различия во фразах, которые означают, по существу, одно и то же, в то время как женщины продолжают жить в бедности и нужде
甜食只 是? 让 你 生病...? 这 就是?? 个 世界 的 人, 他? 们 都 病了MultiUn MultiUn
Спорт действительно может играть тонкую, позитивную и конструктивную роль в обеспечении развития и мира
如果 你 不 把 男孩 在 # 分?? 内 找? 来我 就? 杀 了 她? 让 她 吃 自 己 的? 肠 子MultiUn MultiUn
Также было известно о Дальнем Востоке, потому что там покупали тонкий шелк.
启用此项可显示出不同级别的引用文本。 禁用则会隐藏引用文本的级别 。jw2019 jw2019
Вопросы, связанные с иммунитетом, имеют тонкий политический аспект, и необходимо соблюдать надлежащий баланс, уважая суверенные права соответствующих государств.
根 据 情?,, 有 一? 个 女人 搭 火? 车 到? 东 部? 来 了UN-2 UN-2
Вместе с тем Рабочая группа пришла к общему мнению, что после продолжительных и многочисленных обсуждений на предыдущих сессиях вопроса о регулировании в проекте конвенции задержки в сдаче груза, достигнутый компромисс, как он отражен в тексте, является действительным и обеспечивает часть тонкого равновесия прав и обязанностей во всем тексте в целом
于 是 我? 灵 机 一? 动想到 伊 利? 诺 小????? 财 !MultiUn MultiUn
Существует тонкая и хрупкая грань между поддержанием мира и миростроительством, а также между миростроительством и возможным возобновлением конфликта
他 是 好的 但是 的 時間 他 是 考試 不相 同 的MultiUn MultiUn
Для решения всех связанных с ними проблем и формирования эффективных и дополняющих друг друга партнерств потребуется много времени и внимания и тонкая настройка всех механизмов.
我? 们 老 得 等 他- 可 我 答?? 过 他 了UN-2 UN-2
Комитет отметил также, что технология рентгеновских наблюдений была использована для создания опоры микроскопа для операций на головном мозге, которая позволяет хирургам выполнять тонкие и точные операции в течение более длительных периодов времени благодаря имитации ощущения невесомости при работе с этим прибором.
好吧, 或? 许 我 得 待在 你 身? 边 保? 护 你UN-2 UN-2
В 1972 году группа индийских, британских и американских астрономов, работая в индонезийской обсерватории имени Боссы, сообщила об обнаружении у спутника тонкой атмосферы во время наблюдения покрытия им звезды.
如果 你 不知道那 肯定 不是 你? 帮 的 忙LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Мы благодарим Секретариат за сжатый анализ нынешнего состояния миротворчества, анализ, который умело проходит по тонкой грани между взаимовыгодными подходами, принятыми в докладе Брахими, и в то же время указывает на необходимость определенных коррективов
后 来他发生什么事? 他? 生 什 么 事?MultiUn MultiUn
Такие правительства, пользуясь своей властью, причиняют перемены — одни с тонкой хитростью, а другие насильственно.
先生?,, 你?? 还 有 没有廉耻? 有 廉??jw2019 jw2019
Ситуация осложняется еще и тем, что осуществление эффективного контроля в отношении доступа к технологиям для производства ядерного оружия становится все более сложным с учетом тонкой грани между техническими препятствиями на пути разработки оружия и этапами его производства.
计算投资在某段时期支付的利息 。UN-2 UN-2
Тонкая ирония в Европе состоит в том, что китайские банки оспаривают требования о субсидиаризации в Лондоне именно на этих основаниях.
最好 是 這樣 。 你 拿錢 是 要 你 監視 他們 而 不是 社交ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы благодарим Секретариат за сжатый анализ нынешнего состояния миротворчества, анализ, который умело проходит по тонкой грани между взаимовыгодными подходами, принятыми в докладе Брахими, и в то же время указывает на необходимость определенных коррективов.
因? 为 他 是?? 胆 小鬼, 他 一定? 会 踢 你UN-2 UN-2
В зонах сухого загрязнения загрязнения представляют собой главным образом тонкую корку сильнозагрязненных материалов, но без влажных маслянистых прослоек или шлама
那些 股市 分析? 师 就? 连 特? 别 股 跟 家畜 都 分不清MultiUn MultiUn
Они представляют собой тонкую пленку, наносимую на поверхность фоторезиста для уменьшения ее светоотражающей способности: технология их нанесения и принцип действия во многом аналогичны просветлению линз для очков и фотоаппаратуры.
希望 那? 个 莫 里 茨? 这 次?? 呕 吐 在? 车 道上UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.