трясина oor Sjinees
трясина
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
沼泽
沼澤
泥潭
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
泥 · 沼泽地 · 泥炭沼 · 酸沼 · 污泥
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понятно, что нам нельзя по‐прежнему находиться в трясине отживших свой век структур и идей, что преобразования должны проводиться официально, а не мерами тех властных структур, которые могут действовать от имени большинства, вполне вероятно с их действиями не согласного.
她? 该 如何 去做 呢 如果 一?? 绅 士? 让 她 生了 气UN-2 UN-2
Несомненно, от того, как будут развиваться события в Косово и Метохии, будет в основном зависеть, удастся нам закрепить процесс стабилизации и перейти к этапу ускоренной интеграции в Европу или же этот процесс застопорится, погрязнув в трясине вечной нестабильности
零 六年 十二月 又 和 零 五年 三月 一? 样MultiUn MultiUn
ВСЕ снова и снова люди, оказавшиеся в трясине пьянства, рассказывают подобные истории.
一?? 两 千 多年 的 城市? 两 年 就 把 它 拆了jw2019 jw2019
Соединённые Штаты и большая часть Европы увязли в трясине последствий финансового кризиса, что разразился осенью 2008 года, с высокой безработицей, медленным экономическим ростом и продолжающимися проблемами банковского сектора.
等等 。 你 要 和? 点 水 什 么 的? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вовсе не способствуя необходимому сближению позиций, поощрению мер по укреплению доверия или закладке основ прочного сотрудничества для удовлетворения краткосрочных и долгосрочных потребностей соседних стран, новая война разжигает военные амбиции, усугубляет разногласия между общинами, вновь придает уверенность тем, кто пытается идти против хода истории, помогает затянуть в трясину кризисов и без того страдающий регион, находящийся в состоянии войны, вызывая разочарования у международного сообщества в его лучших намерениях и подрывая его усилия
要是 你 爹? 妈 知道 了? 该 怎 么? 办 ?MultiUn MultiUn
Таким образом, в Африке сложилось невыносимое положение, требующее принятия незамедлительных и решительных мер, которые позволили бы континенту выбраться из этой трясины
你 知道 麼 我 才 剛開始 有點 感覺 呢MultiUn MultiUn
Если тебя затягивает трясина двойной жизни, зови на помощь
是 机 械 人 的 手臂 很? 聪 明jw2019 jw2019
Далее следует местность, поросшая туссоком и древовидным вереском — это нижняя трясина Биго.
我的 孩子 和 家人? 给 了 我? 决心jw2019 jw2019
Уроки, которые были извлечены за этот период, подводят нас к выводу о том, что рыночных сил и глобализации недостаточно для того, чтобы вытащить миллионы людей из трясины нищеты и страданий, не говоря уже о том, что с их помощью не удалось даже сократить разрыв между развитыми и развивающимися странами
嘿 老大 快看 我 我 敲 的 好 快MultiUn MultiUn
После своего опыта в Афганистане и Ираке на протяжении последнего десятилетия США вряд ли могут позволить себе угодить в сирийскую трясину.
但 我?? 却 在 往 中? 层 社? 会 爬ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сегодня, более чем когда бы то ни было прежде, Гаити необходима поддержка наших двусторонних и многосторонних партнеров, для того чтобы страна смогла наконец вырваться из трясины экономической отсталости.
? 这 是? 个 不? 错 的 情?? 关 于? 灯 光, 角 旗, 更衣室UN-2 UN-2
Пока Запад занят борьбой с Талибаном, Россия, как и другие региональные державы, строят дороги и электростанции, давая начало дипломатическому решению того, что стало вьетнамоподобной трясиной для Запада.
真是? 个 机? 灵 鬼 , 是? 吗 ,? 奥 利 弗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Многие учёные мужи утверждали, что доброе сердце и твёрдые моральные принципы выше хитрых политических уловок чересчур образованных зануд-экспертов, вроде «лучших умов», втянувших нас в трясину войны во Вьетнаме.
添加新项目至一个相册 。ted2019 ted2019
Фактически главное для мужчин, женщин и молодых людей на Ближнем Востоке заключается в том, чтобы стать участниками процесса образования и трансформации менталитетов и практики, с тем чтобы избавить их от «трясины» насилия и создать условия для расцвета любви
? 对 , 我 确? 实 是 在 外面 跑步MultiUn MultiUn
«В ТЩЕСЛАВИИ, как в трясине, тонет благоразумие»,— сказала одна французская писательница.
相信 你 想要 的 。 我??? 谎 。jw2019 jw2019
Домогаясь удовлетворения своих низменных страстей, римское общество увязло в трясине порока.
好了 干 吗把好玩的都留给验尸官? 把 好玩 的 都 留?? 尸 官?jw2019 jw2019
Для многих этот кризис стал окончательным доказательством того, что внутренне ориентированные стратегии роста и политика государственного вмешательства не в состоянии вытянуть развивающиеся страны из трясины нищеты и слаборазвитости
恩, 他? 们 知道 我? 们 剩下 的 氧 气 不多他? 们 需要 你 比 需要 朝? 鲜 更 多 所以? 会 很快 的MultiUn MultiUn
Безопасности на планете достичь невозможно до тех пор, пока Африка, неотъемлемая и существенная часть целого, продолжает вязнуть в трясине нищеты и нужды.
? 开 玩笑 吧-? 没 有 我? 们 很 有? 钱 的唯一 不同 的 是 我? 们 的 佣人 更 多UN-2 UN-2
Каждый день мы слышим в выпусках новостей множество тревожных сообщений, напоминающих о том, что человечество все глубже погружается в трясину сложнейших проблем,— и это несмотря на поразительные достижения в области науки и техники.
他 是 你 朋友 , 但? 还 是 得 留心jw2019 jw2019
Смысл этого послания очень четок: или мы восстанавливаем вечные ценности братской любви или же мы обречены погрязнуть в трясине безразличия и саморазрушения, которая поглотит всю планету
我? 们 走了, 女士?!!- 好的, 好的,? 没 事MultiUn MultiUn
С самого начала они выступали за международный порядок и социальное устройство, которые позволили бы им выбраться из трясины недоразвитости, нищеты и всевозможных лишений, достичь более высокого уровня доходов и жизненных стандартов, которые позволили бы народам развивающихся стран иметь достойную жизнь и восприниматься другими странами как равноправные партнеры
袟 邪? 胁 褉 褕 薪 邪??? 锌谢 邪 褌 邪 " 袙 芯?? 泻 褋? 胁 邪? 谐 械 薪? 袥 懈褑," 斜 褉-#? 袥 袨 褋 械? 胁 械 褉 芯- 懈褋褌 芯 褔 薪 懈?? 褍谐 邪 芯?? 褍谢 懈褑械 袀?? 谢 懈 褬 邪MultiUn MultiUn
Мы же, наоборот, позволяем себе увязать в той же самой процедурной трясине, которая отягощает Конференцию по разоружению в последние 12 лет: дебаты по проблемам процедуры, формату и подходу к Совещанию высокого уровня и еще одна демонстрация миру, что состояние работы на Конференции по‐прежнему квалифицируется как "обыденное делопроизводство".
喔, 路 克. 我 從 不放 棄 希望UN-2 UN-2
Мирный процесс в Кот-д’Ивуаре переживал серьезные трудности; Гвинея-Бисау, которая все еще старается преодолеть трудности постконфликтного миростроительства, была погружена в трясину политической неопределенности и социально-экономических проблем; в Либерии происходило стремительное ухудшение ситуации в области безопасности, грозившее серьезным гуманитарным кризисом, из-за чего миссия Совета не смогла посетить эту страну; и лишь в Сьерра-Леоне можно было говорить о какой-то надежде и относительной стабильности.
孝 芯 褬 械 蟹 薪 邪?.... 褋 邪 褌 械? 泻 褋 褌 芯 屑UN-2 UN-2
Нам надо экстренно заняться проблемами контроля над вооружениями и разоружения, не увязая в процедурной трясине
這 是 羊 駝 呢, 價值 # 美元 的 羊 駝 呢, 你 得 按著 吸MultiUn MultiUn
Турция, надежная региональная держава, до сих пор сопротивлялась затягиванию в сирийскую трясину, но ее последствия очевидны в нарастающем напряжении между суннитским большинством и шиитами-алавитами в стране.
第一流- 第一流 , 彈 貝 司 一流ProjectSyndicate ProjectSyndicate
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.