трясти 顛簸
顛
трясти oor Sjinees
трясти
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
搖
摇
摇晃
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
晃动 · 颠簸 · 摆动 · 摔打 · 撼 · 荡 · 震 · 抖 · 筛 · 震动 · 动摇 · 投
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'трясти' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Когда моя дочь подвергает сомнению мой родительский авторитет, меня начинает трясти от возмущения,— говорит о своей 14-летней дочери Мария из Бразилии.— Мы настолько заводимся, что начинаем орать друг на друга».
鼠 药呢? 呢? 也 可以? 导 致 脖子 疼jw2019 jw2019
Сначала больных начинает трясти, потом подступает комок к горлу.
那 是 他 媽的 八年 前 的 事 了 我們 可 忘不了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Он вцепился в железные прутья решетки и стал неистово трясти их, корёжа металл и выламывая прутья из стены. "
看看 她, 她 認識 他 才 一個 星期 ,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новые демократические государства начало трясти, по некоторым из их столиц прокатились акции общественных протестов, а некоторые из правительств этих стран пали.
他? 开 始行? 动 了 派 一? 组 眼? 线 到 街上?? 视 , 行? 动ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Например, почему гусеница начинает яростно трястись, когда другое насекомое подбирается к ней или к её белым коконам, которые она, как кажется, охраняет?
你們 越過 了 太平洋... 就 為了 我?ted2019 ted2019
Бить маленького ребенка или трясти его может привести к повреждению мозга или даже к смерти*.
罗拉,你去买东西吗? 拉, 你 去?? 西??? 带 瓶 洗? 发水jw2019 jw2019
Все солдаты, которые знали об этих зверский действиях нацистских недочеловеков, высказали мнение о том, что немецкий народ должен трястись от будущего возмездия.
這 是 總部 , 你們 情況 如何 ? 完畢LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Начинают трястись руки?
我? 没 法 阻止? 这 件 事情? 发 生 , 吉 米jw2019 jw2019
Неожиданно дом начало трясти и отовсюду стал разноситься оглушительный гул.
我 甚至 可以 聞到 那個 狗 娘 養 的 味道jw2019 jw2019
А это значит, что кетчуп можно достать 2-мя способами: либо долго и медленно трясти бутылку, совсем не применяя силы, либо 1 раз ударить бутылку. Очень, очень сильно.
不要? 担 心 新? 节 目 。 我?? 当 作 最 要? 紧 事? 处 理 。ted2019 ted2019
Начинает трястись и думать, что умирает.
我 特? 别 想要 他的? 签 名 但 我不想 自?? 没 趣 或者 ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(возм., от корня со знач. «дрожать; трястись; сильно содрогаться»).
在 你 眼中 我? 们 就是 野? 蛮 人jw2019 jw2019
По словам одного библеиста, выражение «оплакивать себя» может означать «трясти или качать».
? 这 么 多? 练 拳 的 居然? 没 一? 个jw2019 jw2019
«Пристегните ремни безопасности, сейчас будет трясти», ‐ предупредил капитан из своей кабины.
一個 雙 主修 戲劇 以及 多種 語言 的 演員 ...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Еврейское слово менаани́м (озн. «систры») встречается в Библии всего один раз и, по-видимому, происходит от корня со значением «трястись», то есть двигаться взад и вперед (2См 6:5).
嘿 , 伙?? 们 , 他 想 扶 我的 水管jw2019 jw2019
Не исключено, что властям удастся удержать ситуацию под контролем в 2016 году, однако более вероятно то, что юань будет и дальше трясти, а вместе с ним и мировые рынки.
打印当前所选的词组或词组本ProjectSyndicate ProjectSyndicate
После возвращения из поездки в Оксфорд, я направилась в офис Каплана, упала на диван в углу, закрыла лицо руками и начала трястись.
好了, 我? 还 有 要? 紧 的 事情 要 做ted2019 ted2019
Нам не следует испытывать смертельный страх перед ним и трястись от мысли обратиться к нему в молитве.
血液 流? 动 被 阻?--- 阻? 碍 了 # 天jw2019 jw2019
С начала 2011 года здесь погибли сотни тысяч человек; около 10 миллионов сирийцев были вынуждены покинуть свои дома; Европу начало трясти от террора Исламского государства (ИГИЛ) и политических последствий наплыва беженцев; США и их союзники по НАТО уже не раз оказывались опасно близки к прямой конфронтации с Россией.
我 會 扯下 你的 舌頭 去 舔 你的 屁股 , 那麼 是的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Заставляешь смеяться или трястись от страха.
通过电子邮件发送新邀请OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду трясти, ты - готовить.
給 我 一分鐘 好嗎 就 一會兒OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой, садясь за стол, я нервничаю, и меня начинает трясти.
听?....告 诉我,他说什么? 我 , 他? 什 么?jw2019 jw2019
Со временем я начала все больше и больше бояться дорог; переднее колесо моего велосипеда стало трястись, похоже, не переставая.
密码系统插件将导出选中的超级联系人的密钥。 如果地址簿里没有现成的条目连接指向超级联系人, 系统会创建一个 。jw2019 jw2019
Она сделала это для того, чтобы прекратилось желание чесаться, трястись. Я имею в виду...
經 兒你 在 上海 做得 很好 我 很 欣慰OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала начинают трястись руки.
理智 的 人? 会 把 它 看作 一? 个 征兆OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.