туба oor Sjinees

туба

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大号

naamwoord

大號

naamwoord

Soortgelyke frases

туба大號
大號туба

voorbeelde

По местным данным, оружие перевозится через границу из Гвинеи вблизи города Туба (Кот-д'Ивуар
据当地报告,军火从几内亚跨界转运到靠近图巴镇(科特迪瓦)的地方。

Кроме того, она серьезно сказывается на жизни культурных групп (а именно тубу, туарегов и амазигов), беженцев, лиц, ищущих убежища, и мигрантов, которые и без того находятся в неблагоприятном положении.
这还严重影响了文化群体(即塔布、图阿雷格和阿马齐格等社区)以及难民、寻求庇护者和移民等本已脆弱的人口的生活。

Страновой целевой группой были проверены сообщения о том, что в марте 2008 года военнослужащие 50-го и 503-го пехотных батальонов разбивали лагеря в начальной школе и в других общественных зданиях в городе Тубо, провинция Абра.
国家任务组核实,第50和第503步兵营的成员曾于2008年3月在阿布拉省Tubo镇的小学和其他社区设施建立营地。

Шесть мест было зарезервировано за женщинами и еще шесть — за тремя меньшинствами: амазиги, туареги и тубу.
有6个席位留给妇女,另有6个席位留给三个少数族裔:阿马兹格人、图阿雷格人和塔布人。

Его любовная баллада исполняется на частоте 52 Герца, звуковая тональность на 1 ноту ниже, чем самый низкий звук тубы.
他 的 情歌 是 用 52 赫茲聲 音唱 出來 的 一種 略 高 於 大號 最低音 的 聲音

В феврале # года вызвало протесты решение израильских властей снести мечеть аль-Омари в Умм-Тубе, маленькой деревне в # км к юго-западу от Иерусалима
以色列当局 # 年 # 月作出的关于拆除位于Umm Tuba的奥马里清真寺的决定激起了抗议。

Кроме того, в течение года на юге Ливии в районе городов Себха, Куфра и Авбари регистрировались отдельные вспышки боевых действий с участием вооруженных групп арабов, тубу и туарегов, многие из которых связаны с лагерями либо "Достоинства", либо "Рассвета Ливии".
这一年中,利比亚南部城镇萨卜哈、库夫拉和奥巴里周围也发生了阿拉伯、塔布和图阿雷格武装之间的零星战斗,其中许多武装是“尊严”或“利比亚黎明”阵营的盟友。

Обострение напряженности в Куфре в юго-восточной части и Адждабие на востоке страны привело к военным столкновениям между меньшинством тубу и племенем звая, в результате которых погибли по меньшей мере четыре человека и которые вызвали волну взаимных похищений и поджогов домов.
东南部库夫拉和东部艾季达比亚的紧张局势加剧,导致塔布和Zwaya部族之间发生战斗,造成至少4人死亡,并引发了一波针锋相对的绑架和焚烧房屋行动。

21 июля 2010 года поселенцы украли овцу у молодого палестинского пастуха в деревне Туба к югу от Аль-Халила (Хеброн);
2010年7月21日:定居者在哈利勒老城(希伯伦)以南的Tuba村偷盗巴勒斯坦年轻牧民的羊只。

Благодаря активному вмешательству общественности в марте 2013 года были ликвидированы контрольно-пропускные пункты вблизи трех школ в Тубе.
经过宣传,三所学校附近的检查站已于2013年3月拆除。

Хотя после столкновений, произошедших в 2012 году, обстановка в плане безопасности в Куфре улучшилась, не удалось добиться существенного прогресса в решении давних проблем, касающихся представительства местного населения, оказания услуг, гражданства, удостоверений личности, незаконной миграции и примирения между племенами звая и тубу.
尽管库夫拉的安全局势自2012年冲突以来有所改善,但在解决当地代表性和提供服务、公民身份和身份证问题、非法移徙以及Zwaya族和塔布族之间的部族和解等方面长期存在的不满上,鲜有可持续的进展。

В мае и июне 2012 года больница в Куфре зарегистрировала 10 жертв среди детей, включая двоих детей, погибших в ходе вооруженных столкновений между бригадами звая и тубу.
在2012年5月和6月,库夫拉医院登记了10名儿童伤亡,其中2名儿童是在Zwaya部队和Tabu部队武装对抗期间被杀死的。

• Поселенцы-террористы, действующие под лозунгом «таг мехир», подожгли автомашину, принадлежавшую палестинцам, и при помощи баллончика с краской нанесли расистские надписи на стены в Ум-Тубе, расположенном к юго-востоку от Иерусалима.
所谓的“价格标签”团体的恐怖主义定居者点燃了一个巴勒斯坦人的汽车,在耶路撒冷东南部 Um Tuba的墙上喷绘种族主义涂鸦。

По местным данным, оружие перевозится через границу из Гвинеи вблизи города Туба (Кот‐д’Ивуар).
据当地报告,军火从几内亚跨界转运到靠近图巴镇(科特迪瓦)的地方。

В Данане и Тубе в западной части страны «Новые силы» были приведены в состояние боевой готовности после появления слухов о нападениях наемников из Гвинеи и Либерии
在科特迪瓦西部的达纳内和图巴,据传有来自于几内亚和利比里亚的雇佣军发动袭击,因此新军随时保持警惕。

На шесть мест, зарезервированных для женщин, претендовало в общей сложности 54 кандидата; в то же время на четыре места, зарезервированные для представителей племен тубу и туареги, претендовали 19 кандидатов, включая одну женщину.
共有54名候选人竞逐为妇女保留的6个席位;而19名候选人、其中包括一名妇女,竞逐为塔布和图阿雷格人保留的4个席位。

Мы испытывали такую благодарность к Иегове, что готовы были проезжать в общей сложности 240 километров, чтобы присутствовать на встречах Свидетелей Иеговы в городе Туба-Сити.
由于感激耶和华,我们愿意到蒂巴城参加耶和华见证人的聚会,来回的路程要走240公里。

В апреле # года Европейский союз передал в распоряжение министра юстиции и по правам человека шесть зданий судов, которые были восстановлены в Буаке, Катиоле, Сегеле, Мане, Тубе и Данане
年 # 月,欧洲联盟向司法和人权部长移交了布瓦凯、卡蒂奥拉、塞盖拉、马恩、图巴和达纳等地已修复的 # 座法院大楼。

В апреле 2008 года Европейский союз передал в распоряжение министра юстиции и по правам человека шесть зданий судов, которые были восстановлены в Буаке, Катиоле, Сегеле, Мане, Тубе и Данане.
2008年4月,欧洲联盟向司法和人权部长移交了布瓦凯、卡蒂奥拉、塞盖拉、马恩、图巴和达纳等地已修复的6座法院大楼。

Из официального заявления от 21 октября 2010 года, приложенного к сообщению, следует, что этот разговор состоялся после первого инцидента и что сотрудник полиции предупредил его, что "Братство мюридов" "слишком сильны в Тубе".]
根据与来文一并提交的2010年10月21日的法定声明,谈话发生在第一次事件之后,警察对他说,穆里德兄弟会“在图巴的势力太强大”。]

21 апреля во второй раз в этом году в юго-восточном городе Куфра вспыхнули бои между племенем тубу и подразделениями национальной армии, которые были развернуты в этом районе в феврале для обеспечения соблюдения соглашения о прекращении огня.
4月21日,在东南部城镇库夫拉,Tabu族人与2月份部署在该地以执行停火的国家军队士兵之间爆发了今年以来的第二次交战。

В последние недели израильские поселенцы поджигали автомашины, заняли одно из зданий в центре Эль‐Халиля, бесчинствовали в городе Хирбад-Сафа и обстреливали дома, а 8 апреля группа израильских поселенцев избила и ранила трех палестинских школьниц в деревне Ум‐Туба и разорвала их учебники.
近几周,以色列定居者在放火烧车,占据哈利勒中心的一幢楼房,在Khirbat Safa镇横冲直撞,并向住宅开枪射击。 4月8日,一群以色列定居者在Um Tuba村殴打3名巴勒斯坦女学生,将她们打伤,并撕毁了她们的课本。

Процесс проведения выборов, установленный в законе 17/2013, предусматривает использование мажоритарной системы голосования с одномандатными и многомандатными округами, которая приобретает еще более сложный характер в результате резервирования шести мест для женщин и шести мест для представителей племен амазиги, туареги и тубу.
第17/2013号法律所述的选举进程采用一党多数投票制,有单个和多个议席选区,而为妇女保留6个席位以及为阿马齐格、图阿雷格和塔布人社区保留6个席位使得这一制度更加复杂了。

Для того чтобы улучшить отношения между племенами и содействовать миру и стабильности в районе Сабхи, Авлад Сулейман и некоторые лидеры племени тубу 20 апреля подписали договор о перемирии в присутствии старших должностных лиц правительства, хотя некоторые считают этот договор спорным.
为了改善部族之间的关系,促进塞卜哈地区的和平与稳定,Awlad Suleiman和一些塔布部落的领导人在一些政府高级官员的见证下,于4月20日签署了一项一些人认为有争议的和解协定。

Кроме того, вызывает сожаление, что Комитет пришел к выводу о том, что "не было бы неразумным ожидать, что он поселится в другом месте, особенно удаленном от города Туба, где ему будет доступна такая защита" (пункт 7.4).
同样令人遗憾的是,委员会在结论还认为“期待他搬到另一城市,尤其是远离图巴的地方居住,在那里得到所需要的保护,也并非不合理”(第7.4段)。