тюремному監禁 oor Sjinees
тюремному監禁
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
把... 判處徒刑приговаривать кого-либо к тюремному заключению
獲罪入獄быть приговоренным к тюремному сроку
監禁тюремному
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как отмечалось в предыдущих докладах, помимо общеполитических вопросов в Специальном комитете за последние годы были подняты три конкретных вопроса, связанных с особым политическим статусом Пуэрто-Рико и ее отношениями с Соединенными Штатами: a) присутствие вооруженных сил Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико, особенно на острове Вьекес; b) тюремное заключение в Соединенных Штатах пуэрториканцев, выступающих за независимость, по обвинению в сговоре и подстрекательстве к мятежу и хранению оружия; и c) применение смертной казни к пуэрториканцам, осужденным за нарушение федеральных законов.
路上 小心 波 哥 !-? 谢 了- 加油 !UN-2 UN-2
Такие санкции в случае юридических лиц составляют от штрафа до закрытия учреждения, в случае физических лиц- от штрафа до тюремного заключения, а в случае государственных должностных лиц помимо указанных наказаний предусматривается отрешение от должности
你 是 在? 质 疑 我? 们 的 能力 ?MultiUn MultiUn
Что касается суммарных казней, совершенных в национальном заповеднике Рувубу в провинции Муйинга в # году, то # октября военный суд заочно приговорил главного ответчика к смертной казни, а # других ответчиков- к тюремному заключению
? 这 种 高度 , 掉下 去 也 摔 不死 我MultiUn MultiUn
Депортировав автора в Республику Корея, где его предсказуемо ожидали суд и тюремное заключение, а после освобождения – дискриминация в сфере труда, Канада преднамеренно участвовала в принуждении.
然后 和 同 学一起复习考试? 一起 复? 考??UN-2 UN-2
Они гарантируются в соответствии с процедурой защиты в случае произвольных или незаконных действий или бездействия, которые препятствуют, мешают или ставят под угрозу их законное осуществление, а также в соответствии с процедурой ампаро (хабеас корпус), которая защищает граждан от ареста, задержания или тюремного заключения в нарушение положений Конституции и других законов.
你 不通 告 我們 擅自 跑 這兒 來 幹 嘛?UN-2 UN-2
Так, Комиссия, возможно, пожелает воспользоваться этой возможностью для обсуждения передовых видов практики по сокращению переполненности тюрем, в частности путем предоставления юридической консультативной помощи лицам, находящимся в предварительном заключении, и использования альтернатив тюремному заключению и мер по выведению дел за рамки систем уголовного правосудия, а также рассмотреть вопрос о подготовке к семинару, который будет проведен в рамках двенадцатого Конгресса.
你 确 定 你? 没 事? 吗- 我? 对 于 收???? 没 障? 碍UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику активизировать свои усилия по сокращению числа лиц, содержащихся под стражей до суда, в том числе путем применения альтернатив тюремному заключению.
真 他? 妈 的 不公平 , 你?? 计 的 炸?? 该 有人 欣? 赏UN-2 UN-2
В своем сообщении правительство заявило, что "тюремный приговор г-ну Кабудванду был вынесен не за его правозащитную деятельность или за какие-либо другие миролюбивые действия", что "любые заявления о плохом обращении или об отсутствии надлежащего медицинского наблюдения за его физической и психической неприкосновенностью лишены каких-либо оснований и являются всего лишь фабрикацией лживых заявлений, направленных на достижение неблаговидных целей", что "суд над ним происходил в соответствии с законом и касался только его незаконной деятельности.
“ 不? 许 赤膊 , 不? 许 赤? 脚 , 不?? 赌 博 ”UN-2 UN-2
В тюремных застенках Сервета по распоряжению Кальвина подвергали нечеловеческому обращению.
她? 堕 胎? 过 那?? 节 育 器 一定 是 那 是? 脱 落 了jw2019 jw2019
Это преступление влечет за собой наказание в виде пяти лет тюремного заключения и штрафа в размере 45 000 евро.
包? 尔 斯 警探? 请 你 立刻?? 来UN-2 UN-2
При этом статья 93 Уголовного кодекса предусматривала в то время два вида наказания за убийство: тюремное заключение сроком от восьми до 15 лет и смертную казнь.
我 覺得 的 我 應該 抓住 機會況且... 誰 來 照照 片 呢?UN-2 UN-2
В статье 533 говорится, что к тюремному заключению сроком от пяти до десяти лет приговаривается любое лицо, которое:
我 想 自己 在?? 试 和?? 误 中?? 习UN-2 UN-2
Кроме того, Закон 1923 года о государственной тайне предусматривает тюремное заключение для любого лица, признанного виновным в разглашении государственных тайн[endnoteRef:114].
? 让 我 ...- 那干 嘛 不 叫 你 上司? 来 呢 ?UN-2 UN-2
После двух лет тюремного заключения Павел предстал перед правителем Иудеи, Иродом Агриппой II.
名 , 如果 你 把 我 一起 吊死jw2019 jw2019
Предусмотрены наказания в виде тюремного заключения на срок от # до # лет и штрафа в размере от # до # дирхамов
我? 们 先看 芭蕾 然后? 请 你 喝 杯 啤酒之后 你 可以 像 蜘蛛 一?? 钻 回 你的?? 缝 里 去MultiUn MultiUn
Хотя делегация утверждала, что проблемы изнасилования в Йемене не существует, в мае # года в «Йемен обсервер», по всей видимости, сообщалось о том, что мужчину приговорили к # годам тюремного заключения за неоднократное изнасилование своей дочери, а девушку приговорили к пяти годам
你 在哪裡...? 你 會 穿 什麼 衣服?MultiUn MultiUn
За первое преступление предусмотрены краткосрочные каторжные работы, а за последнее- тюремное заключение
我??? 现 在 是 一?? 线 上 的? 蚂 蚱? 这 句? 话 的 象征性 不? 错 吧 ?MultiUn MultiUn
Далее правительство сообщило, что уже после заключения в тюрьму Тибетского автономного района она неоднократно принимала участие в сепаратистской деятельности, за что срок по ее приговору увеличивался судом трижды (в июне 1993 года, в июне 1996 года и в октябре 1998 года) и в общей сложности составляет 15 лет тюремного заключения и поражение в политических правах на три года.
我 感覺到 它 在 動!- 舒服 嗎?UN-2 UN-2
Государству-участнику следует ускорить процедуру внесения поправок в Уголовный кодекс, с тем чтобы отменить тюремное заключение за правонарушения в сфере печати.
?? 当这 一切 都? 结 束, 我?? 会 去 。 。 。- 去 哪 里?UN-2 UN-2
Для женщин отсутствуют некоторые виды наиболее тяжких, как особый режим содержания в период тюремного заключения.
我 是不是 要 去 跟 着他? 他?- 嗯 你 去 吧UN-2 UN-2
Проведение для 360 сотрудников пенитенциарных учреждений 12 учебных курсов по основным аспектам тюремной службы; 1 учебного курса для 20 сотрудников исправительных учреждений по вопросам, касающимся среднего звена управления; 1 учебного курса для 30 сотрудников пенитенциарных учреждений по ведению учета и документации; и 1 курса подготовки инструкторов по вопросам методики обучения для 30 сотрудников исправительных учреждений
小店 員 們和 那些 恰好 為 小店 工作 的 男孩 們UN-2 UN-2
Следует изменить название этого раздела следующим образом: "Меры, касающиеся переполненности тюрем и эффективных альтернатив тюремному заключению"
读取错误-可能密码不正确 。MultiUn MultiUn
В период между апрелем и концом декабря 2004 года был задержан бывший министр внешнеэкономических связей Михаил Маринич, который позднее был приговорен к пятилетнему тюремному заключению по обвинению в краже компьютерной техники, арендованной НПО "Деловая инициатива" у посольства США в Минске; и НПО, и посольство отрицали предъявленное ему обвинение.
? 为 什 么 氮 根瘤 依附 植物 的 根? 吗 ?UN-2 UN-2
Кроме того, глубокое разочарование вызвали отмена приговоров четырем военным и полицейским, которые первоначально были обвинены в совершении зверств в Тиморе-Лешти, и в частности недавние решения, в соответствии с которыми из 18 обвиняемых лишь двое — которые являются гражданскими лицами и восточными тиморцами по происхождению — отбывают сроки тюремного заключения.
你 已? 经 假? 装 是 南 波士? 顿 的卡 斯 提 根 了UN-2 UN-2
уничтожение находящегося в эксплуатации воздушного судна или причинение ему повреждения, которое делает его непригодным для полетов или создает угрозу для его безопасности во время полетов: тюремное заключение на срок от пяти до двадцати лет (пункт 2 статьи 340);
唷 你 不? 许 再? 对 我的 兄弟?? 礼 了 唷UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.