угроза для окружающей среды oor Sjinees

угроза для окружающей среды

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

环境威胁

voorbeelde

Структура, долговечность и теплоаккумулирующая способность шин представляет собой потенциальную угрозу для окружающей среды.
轮胎的结构、耐久性和保热能力是对环境的潜在威胁。 不加控制的轮胎处置,不论是在开放地或是在水道中,都会增加环境风险。

Лишь недавно было признано, что подкисление океана представляет угрозу для окружающей среды, потенциально чреватую серьезными социально-экономическими последствиями.
海洋酸化只是在最近才被确认为对环境的一种威胁,具有潜在的严重社会和经济后果。

Неконтролируемое хранение шин, будь то на открытой местности или в водотоках, повышает угрозу для окружающей среды.
此外,即使经授权的处置方法比不加控制的处置危害稍小,但仍然会有健康和环境风险或者无法以经济上可行的方式处理大量废物。

Исходя из имеющихся данных, заменители озоноразрушающих веществ или продукты их разложения не представляют серьезной угрозы для окружающей среды.
根据目前的理解,臭氧消耗物质的替代品及其分解产品对环境不构成严重威胁。

обеспечить регулирование добывающих отраслей, представляющих угрозу для окружающей среды и, следовательно, социального развития;
· 规范那些对环境造成威胁从而有损社会发展的破坏性采掘行业 · 采用真实进展指标而非国内生产总值衡量经济增长水平,并将其作为加强社会发展的一项工具,从而促进可持续发展。

Опасность аварии создает серьезную угрозу для окружающей среды и экономики нашего региона.
发生意外的风险对本区域环境和经济构成严重威胁。

Как правило, представляющими особую угрозу для окружающей среды считаются следующие предприятия и установки
“ # 通常,以下企业和设施应被视为对环境构成了特别威胁

Все крупные промышленные предприятия в Черногории расположены поблизости от городов и представляют собой угрозу для окружающей среды
黑山所有的大型工业设施都位于城市地区附近,并对环境产生威胁。

Находящаяся в плачевном состоянии изношенная инфраструктура удаления отходов также представляет собой угрозу для окружающей среды
不良和恶化的废物处置基础设施也威胁着环境健康。 希布伦未经任何处理的污水流通导致直接的健康问题以及西部含水层潜在的长期污染。

Он упомянул изменение климата в качестве долгосрочной угрозы для окружающей среды и экономики, подрывающей доходы пенсионных фондов.
他指出,气候变化是对环境和经济的一个长期威胁,减损了养恤基金的回报。

Некоторые из них, обладающие опасными внутренними свойствами, представляют угрозу для окружающей среды и здоровья человека.
有些化学品由于其内在的危险特性而对环境和人类健康构成危险。

Такие меры предосторожности применяются ко всем масштабным проектам, способным представлять угрозу для окружающей среды.
这些预防措施适用于可能危及环境各大型项目。

Находящаяся в плачевном состоянии изношенная инфраструктура удаления отходов также представляет собой угрозу для окружающей среды.
以色列军队的军事活动对被占领巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦供水网造成重大破坏。

Эти изменения таят в себе сильную и чреватую серьезными последствиями угрозу для окружающей среды
这些改变标志着对环境的深远的威胁。

Все крупные промышленные предприятия в Черногории расположены поблизости от городов и представляют собой угрозу для окружающей среды.
黑山所有的大型工业设施都位于城市地区附近,并对环境产生威胁。

Мы также признаем необходимость улучшения сотрудничества по всем проблемам, представляющим угрозу для окружающей среды
我们还认识到,必须要在对环境构成威胁的所有问题上加强合作。

Мы также признаем необходимость улучшения сотрудничества по всем проблемам, представляющим угрозу для окружающей среды.
我们还认识到,必须要在对环境构成威胁的所有问题上加强合作。

Это привело к неконтролируемому использованию земель с сопутствующими угрозами для окружающей среды
这导致了没有控制的使用土地,带来环境威胁。

Г-н Ларссен отметил, что широкомасштабное использование химических веществ представляет собой серьезную угрозу для окружающей среды и здоровья человека
arssen先生说,化学品的广泛使用对于环境和人类健康来说是一种严重的威胁。 他指出,最容易受到化学品影响的是孕妇、胎儿和幼儿。

Тем не менее, некоторые химические вещества представляют угрозу для окружающей среды и здоровья человека по причине присущих им опасных свойств.
然而,某些化学品因其内在的危险特性而给环境和人类健康带来风险。

Эти исследования были посвящены исключительно гражданскому населению и радиологической угрозе для окружающей среды в районах, затронутых военными действиями, после прекращения конфликтов.
这些研究专门探讨受到军事行动影响的地区的平民和环境在冲突结束后所面临的放射性风险。

Однако немало проблем еще не решено, и одной из наиболее важных является однозначная связь между угрозами для окружающей среды и нищетой
但该国仍然面临着许多挑战,其中一项重大挑战便是环境威胁与贫困之间的重大关联。

Эти исследования были посвящены исключительно гражданскому населению и радиологической угрозе для окружающей среды в районах, затронутых военными действиями, после прекращения конфликтов
这些研究专门探讨受到军事行动影响的地区的平民和环境在冲突结束后所面临的放射性风险。

Кроме того, не существует комплексной системы очистки сточных вод, и необработанные сточные воды представляют собой долгосрочную угрозу для окружающей среды в Палестине.
此外,没有一个综合的废水处理系统,未经处理的废水构成对巴勒斯坦环境的长期威胁。

� Угрозу для окружающей среды в Арктике представляют такие факторы, как стойкие органические загрязнители (СОЗ) и ртуть, в основном поступающие в регион извне.
� 已经确定了北极圈环境受到的若干污染威胁,例如持久性有机污染物(POP)和汞,它们主要产生于该地区以外的来源。