учиненные製造 oor Sjinees
учиненные製造
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
製造учиненные
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обращаясь к Организации Объединенных Наций, Совету Европы и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, авторитетным международным организациям мира, мы хотим довести до внимания мировой общественности правду о ходжалинском геноциде, учиненном армянскими вооруженными формированиями в Нагорно-Карабахском регионе Азербайджана в феврале 1992 года, и добиться того, чтобы это кровавое преступление получило политико-правовую оценку.
最好 的 對付 拔出 地毯 刀 的 恐怖 分子 的 方法就是 預定 創 記錄 數量 的 洛 克 西德 的 戰斗 机 。UN-2 UN-2
Во время своего пребывания в северной части страны, например, Группа получила документально подтвержденную информацию о смерти одного лица в результате пыток, учиненных над ним сотрудниками СОБ-НС во время его содержания под стражей.
? 别 管 整容? 医 生了 , 我 正 忙?? 着手? 这 件 事UN-2 UN-2
Суд присяжных признал # из # обвиняемых виновными в массовой расправе в Работо в # году, учиненной военными и полувоенными группами над активистами, которые трудились ради демократии в период диктатуры # годов
你 想來 點 麵 包?- 是的 , 麵 包MultiUn MultiUn
1 сентября 2008 года доклад, подготовленный в соответствии с мандатом Совета по правам человека архиепископом Южной Африки Десмондом Туту, который возглавлял расследование жестокой расправы, учиненной израильтянами в Бейт-Хануне, подтвердил, что обстрел и блокада, предпринятые израильскими властями, — это унижение международного сообщества, и что военные операции Израиля в Бейт-Хануне нарушают международное гуманитарное право и правовые нормы в области прав человека, являясь, по сути, военными преступлениями.
酒吧? 现 在???? 业 呢 , 你? 来 付? 帐UN-2 UN-2
В предшествующее отчетному периоду время сообщения о случаях убийства и причинения увечий относились в основном к периоду рождественских кровавых расправ, учиненных ЛРА в северной части Демократической Республики Конго в декабре 2008 года (документально подтверждены 26 убийств и 4 случая нанесения увечий).
不 过我们确实经历了一次不错的冒险,对吗? 我? 确??? 了 一次 不? 的 冒? ,???UN-2 UN-2
Беженцы продолжали выражать недовольство по поводу переселения даже после расправы, учиненной в Гатумбе.
再來 一點 咖啡 嗎?- 不 夠了UN-2 UN-2
решительно осуждает массовые убийства и систематические нарушения прав человека гражданских лиц и лиц, лишенных свободы, по причинам, связанным с вооруженным конфликтом, в том числе в районах Мазари-Шарифа, Бамиана, Шибергана и Меймене, а также сообщения о кровавой расправе, учиненной "Талибаном" в январе 2001 года в Хазараджате, и с тревогой отмечает возобновление "Талибаном" конфликта в более широких масштабах прошлым летом, особенно в районе Таликана, что привело к массовому насильственному перемещению гражданского населения, в частности женщин и детей, на Шамалийской равнине и на северо-востоке Афганистана, а также тотальное уничтожение их домов и земельных угодий, что лишает их источников средств к существованию;
那 么 你? 对 那些 四?? 飞 的? 关 于 你的 母 公司 要 被 出售 的? 谣 言? 担 心? 吗 ?UN-2 UN-2
Имею честь настоящим препроводить обращение ходжалинских беженцев к Организации Объединенных Наций, Совету Европы и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в связи с одиннадцатой годовщиной ходжалинского геноцида, учиненного армянскими вооруженными формированиями в 1992 году.
而 風 雲 二人 老夫 起初 絕不 放在 眼 內UN-2 UN-2
Вскоре после избрания, несмотря на учиненное террористами насилие, я твердо заявил, что на решение причин конфликта нужно взглянуть по‐иному и разработать новый подход, который позволит найти прочное решение.
因為 這 似乎 有 “ 世上 沒有 比 家 更好 的 地方 ” 的 感覺UN-2 UN-2
Наряду с претензиями, выдвигаемыми к ней итальянскими гражданами, Германия ссылается также на «попытки греческих граждан обратить к исполнению в Италии судебное решение, вынесенное в Греции в отношении... расправы, учиненной германскими воинскими подразделениями во время своего отхода в 1944 году».
?这是? 个 出版商 之女 ,? 个 性 超 理想化UN-2 UN-2
С учетом масштабов учиненного опустошения отказ в течение целых 11 дней предоставить в полном объеме доступ в этот район группам, занимающимся спасением и оказанием чрезвычайной помощи, представляется тем более преступным и говорит о преступном намерении.
隐藏未激活的待办事宜(IUN-2 UN-2
В результате последней волны насилия, учиненной террористами, из собственных домов были изгнаны 53 000 мусульман.
不, 弦?,, 我 可? 没 那 么 大 肺活量UN-2 UN-2
Направляю Вам свое послание со ссылкой на мое письмо от # мая # года ( # ), в частности в связи с гнусным преступлением- расправой, учиненной израильскими оккупационными войсками над пятью палестинскими полицейскими на КПП в Бейтунье вблизи города Рамаллаха
好, 如果 你 改? 变 了 你的 主意MultiUn MultiUn
Следственная группа не сумела точно установить, что происходило в лагере после учиненной расправы до того момента, когда туда прибыли должностные лица Организации Объединенных Наций, кроме того факта, что в течение нескольких часов после нападения военнослужащие ВСБ, которым оказывали помощь жандармы, перевозили раненых в больницы столицы
那 又 怎??? 我 们用T#以外的连接? 用 T# 以外 的? 接?我?? 会 成功 的MultiUn MultiUn
Он также сообщил, что учиненные в январе в Гобу зверские расправы, в результате которых пропало без вести более 200 человек, были совершены, по-видимому, союзом боевиков из племени ленду и СКП.
? 这 里 是 白? 杨 市民? 银 行?? 输 入 您的? 个 人?? 号UN-2 UN-2
В обществе, где существует глубокий этнический раскол и где межэтнические кровавые расправы, учиненные в 1965, 1972, 1988, 1991 и 1993 годах, являются частью единого целого, ограничение мандата расследования одним единственным циклом массовых убийств и, хуже того, отнесение этих событий — и только их — к категории актов геноцида было воспринято многими бурундийцами как необъективное и пристрастное изложение событий, обходящее молчанием страдания целой этнической группы, намного превосходящей по своей численности другие группы.
更 何? 况 ,? 这 些 都 是 高? 质 量 ,? 长 途 跋涉? 来 的 泥 。UN-2 UN-2
• учинение помех движению на дорогах или взлетно-посадочных полосах (раздел
所以 你猜 在?? 个 千? 变 万 化 的 世界 中 ...... 是否 一? 个 人 的 命 的 价 格?? 变MultiUn MultiUn
Сирия вновь испытала на себе ужасы терроризма: 25 мая 2012 года сирийский народ стал жертвой чудовищных кровавых расправ, учиненных вооруженными террористическими группами, получающими финансирование и поддержку из‐за границы.
還是 你 打耳光 , 我 用 手指頭 彈 吧 。UN-2 UN-2
То, что так называемым экспертам хватило наглости бесстыдно заявить, что присутствие Руанды на территории ДРК было мотивировано материальными соображениями, не только является непростительным оскорблением памяти жертв руандийского геноцида 1994 года и последующего насилия, учиненного экс‐ВСР, но и приобретает черты сговора, преследующего цели скрыть сохраняющуюся неспособность международного сообщества решить проблемы, обусловленные присутствием на территории ДРК сил, творивших геноцид.
? 飞 机 不重 , 你 可以 加? 点 油 , 提提 速UN-2 UN-2
Кровавая расправа, учиненная ополченцами «интерахамве» в Бвинди в марте # года, служит напоминанием о том, что их чудовищная программа продолжает осуществляться
蜜蜂 一定?? 厌 那些 假冒 的 塑料 玩意 儿MultiUn MultiUn
В Восточной провинции после расследования массовых убийств в районе Верхний Уэле, которое было проведено с 27 по 29 апреля, Совместное отделение Организации Объединенных Наций по правам человека в Демократической Республике Конго подтвердило, что 22 апреля отряды «Армии сопротивления Бога» (ЛРА) совершили в Кпанге кровавую бойню, убив от 80 до 102 мирных жителей, которая стала еще одной массовой расправой, учиненной этой группировкой в череде нападений, приведших к гибели около 290 мирных жителей в декабре 2009 года.
炸彈 的 材料 ?-- 炸藥 什 么 的 。UN-2 UN-2
После устного брифинга, проведенного # сентября, Совет Безопасности поручил ОНЮБ и МООНДРК продолжить расследование с целью установления виновных в совершении нападения и представить окончательный доклад об учиненной расправе
老天, 我 真是 笨 手 笨? 脚 的MultiUn MultiUn
Двумя днями ранее правительство Кипра было проинформировано о новых провокациях, учиненных турецкой армией в том же районе
? 让 我? 们 去看 看 那些 材料 吧MultiUn MultiUn
В результате насилия, учиненного косовскими албанцами # и # марта # года, стало очевидным, что стабильность в этой части Европы является весьма хрупкой и что примирение между сербами и албанцами еще далеко от реальности
好了 , 就是 你 , 先生 想要 刮??? 吗 ?MultiUn MultiUn
Трагедии, учиненные армянскими вооруженными бандитами в первые годы конфликта в азербайджанонаселенных селах Карабаха Кяркиджахан, Мешали, Гушчулар, Гарадаглы, Агдабан, — это исторические преступления, которые как черное пятно навеки останутся на совести «многострадальной армянской нации».
只 不? 过 是 向前看 的 一 种 方式? 罢 了UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.