чувствовать感覺 oor Sjinees

чувствовать感覺

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他們告訴我吃完這個藥我就會覺得舒服一點 Они мне сказали, что я буду чувствовать себя немного лучше, если приму это лекарство

他們會不斷地打擾你,讓你感到不舒服Они будут постоянно беспокоить вас и заставлять вас чувствовать себя некомфортно

使某人感到不舒服或尷尬заставлять кого-либо чувствовать себя некомфортно или смущаться

做這工作, 我覺得有點累 Немного чувствую усталость от зтой роботы · 剛煮好的咖啡的味道通常會讓我們感覺更好、更有活力Просто запах свежесваренного кофе обычно заставляет нас чувствовать себя лучше и бодрее · 在這樣的一天,人們很容易感到充滿希望Легко чувствовать надежду в такой день · 她喜歡感受皮膚上的汗水Она любила чувствовать испарину на своей коже · 她穿鬆散的衣服感到舒適Она носит рыхлую одежду,чтобы чувствовать себя комфортно · 愉快的心情отрадный чувство · 感到虛弱(破碎)чувствовать слабость (разбитость) · 感到部分內疚чувствовать себя частично виноватым · 感受你的目光чувствовать на себе взгляд · 感情,情感;〈 口語〉愛情; 愛чувство · 感覺чувствовать · 改頭換面讓安娜更加自信Изменение внешности помогает Анне чувствовать себя увереннее · 春天的陽光溫暖,讓人感到舒適Весенний солнечныйсвет согревает и заставляет чувствовать себя комфортно · 當她騎著移動的自行車時,她喜歡感覺臉上的風Она любила чувствовать ветер на лице,когда была на движущемся велосипеде · 覺得餓чувствовать голод · 這個地方的氛圍讓我感覺像在家一樣Благодатная атмосфера в этом месте заставляет меня чувствовать себя как дома · 零食幫助我在兩餐之間不感到饑餓Закуска помогает мне не чувствовать голод между приемами пищи

Soortgelyke frases

неприятно чувствовать感覺不舒服
感覺不舒服неприятно чувствовать

voorbeelde

Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
我们在聚会时学到许多实用的建议,能使我们在续访和主持圣经课程时更有自信。

Особое внимание уделяется защите прав уязвимых лиц (детей, инвалидов, маргинальных групп, престарелых), а также прав женщин и девушек, с тем чтобы никакая социальная группа не чувствовала себя ущемленной
选定的工作重点是,保护脆弱群体(儿童、残疾人、被排斥者、老龄人)的权利以及妇女和少女的权利,以便所有社会阶层均没有被排斥的感觉。

Его демократически избранное правительство в равной мере решительно настроено обеспечить в Ираке безопасные условия, в которых население Ирака чувствовало бы себя защищенным и которые бы способствовали развитию успешной, бурно развивающейся экономики
伊拉克民主选出的政府也同样决心在伊拉克建立一个安全的环境,让伊拉克人民有安全感,发展出蓬勃、繁荣的经济。

Я бы я хотела, чтобы каждый пациент с болезнью Паркинсона чувствовал то же, что и мой дядя в тот день.
我想做到让所有的 帕金森综合征的病人 都感受到我叔叔那天的感觉。

По мере того как всё больше людей начинает работать на транснациональные фирмы, а также встречаться и узнавать всё больше людей из других стран, мы острее начинаем чувствовать эту несправедливость.
随着越来越多的人在跨国公司工作,能够遇见来自其他国家的人,我对于公平的感觉也在受到影响。

После 7 лет Вы, наверное, уже чувствовали себя совсем как дома на Филиппинах?
呆过七年,你对菲律宾肯定已经很熟悉了。

Тогда более вероятно, что мигранты будут чувствовать себя достаточно уверенно и процесс их реинтеграции в свое общество пройдет безболезненно
在这种情况下,移徙者更可能有足够的积蓄,能够容易地重新融入原籍社会。

Почему люди, даже дети, хорошо чувствовали себя в присутствии Иисуса?
因为他对人怀有诚恳、真挚的关注。(

Клейтон Вудворт, отца которого в 1918 году несправедливо приговорили к тюремному заключению вместе с братом Рутерфордом и другими, вспоминал, что́ он чувствовал, когда начал учиться в Школе в 1943 году.
克莱顿·伍德沃思弟兄的爸爸曾跟卢述福弟兄等人在1918年无辜入狱。

Реальным препятствием является явная неспособность и/или нежелание как Израиля, так и Палестины двигаться параллельно для обеспечения необходимых условий, а именно того, чтобы в одно и то же время Израиль покинул оккупированную арабскую территорию, а Палестина создала условия, позволяющие Израилю чувствовать себя при этом в безопасности.
真实的方案是以色列和巴勒斯坦人显然无法和/或不愿意并行向前迈进,确保必要的条件:在以色列从阿拉伯被占领领土上撤出时,巴勒斯坦人提供必要的条件,让以色列感这样做是安全的。

Мы чувствовали, это имело социальную отдачу.
它引起来社会层面上的问题

Он лучше знает, что чувствовал.
让对方去描述, 对方才是了解情境的人。

При помощи Данте, моей собаки, я могу ходить быстрее и чувствовать себя увереннее.
大丹是我的导盲犬,在它的帮助下我可以走得更快更安全。

Он может думать, чувствовать, у него есть определенный замысел.
相反,他有思想有感情,做事也有明确的目的。

Они даже чувствовали себя намного счастливее, хотя терпели боль и боролись с тяжелейшими в жизни недугами.
他们也谈到他们感觉到更加的快乐幸福, 即使他们的疼痛还在,即使他们应对 着他们生命中最艰难的挑战。

Я чувствовала, что Иегова, на самом деле, обращается ко мне.
我觉得耶和华的确正在向我说话。

11. а) Почему любая женщина, наверняка, поймет, что чувствовала Мария?
11.( 甲)为什么世上所有生过孩子的妇女都能体会到马利亚的痛楚?(

За многими переменами, произошедшими в Организации Объединенных Наций за последние десять лет мы чувствовали легкую руку этого достойного человека, г-на Кофи Аннана.
在过去十年来联合国这里所发生的许多变化背后,我们注意到了一位杰出人士——科菲·安南先生——的轻盈洒脱之手。

Но я также чувствовал себя более живым, чем когда либо.
但我也感受到从未有过的活力

Да, плохо себя чувствовал.
對 我 只是 感覺 不太好

чтобы он чувствовал неловкость.
萬一 要是 被 人察覺 了 就 不好 了

Павел чувствовал, что в интересах служения этому любящему Богу он был готов отдать даже свою жизнь (Римлянам 14:8).
罗马书14:8)你也愿意这样做吗?

Считается, что, если юноша развивает в себе мужские черты, он может чувствовать меньшее влечение к мужчинам.
有些人认为,如果青年男子能够培养一些男性的特质,便可减少受其他男子吸引的机会。

Как, по-твоему, все эти годы чувствовали себя жители города, вокруг которого не было стен?
你认为在过去几十年,人们一直住在没有城墙保护的城里,他们有什么感觉呢?

· Программа помощи на дому/безопасности помогает женщинам и мужчинам-инвалидам, а также пожилым гражданам чувствовать себя в безопасности у себя дома благодаря улучшению системы и техники безопасности в их жилищах; и
· 家庭援助/保障方案通过改善家庭保障和安全措施帮助残疾男女和老年人居家安全;