Еще она посоветовала сначала чуть смачивать их теплой водой.她還建議先用溫水稍微潤濕它們
她還建議先用溫水稍微潤濕它們Еще она посоветовала сначала чуть смачивать их теплой водой.
чуть oor Sjinees
чуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一点儿
Как одна из малых, наименее развитых стран с населением, чуть превышающим полмиллиона человек, мы сталкиваемся с огромными препятствиями.
作为一个人口仅有50万多一点儿的小国和最不发达国家,我们面临着巨大障碍。
稍微
Извини, ты не мог бы говорить чуть потише?
不好意思,可以稍微小声点说话吗?
險些(沒),幾乎(沒),差一點(沒)чуть
刚刚
К концу июня 2005 года за период чуть более шести месяцев было открыто свыше миллиона счетов «Мзанси».
到2005年6月底,在刚刚超过六个月的时间里,Mzansi账户已达一百多万。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'чуть' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Чуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
稍 Чуть
稍Чуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если в Западном полушарии, Африке и Европе участником Конвенции стало чуть ли не каждое государство, уровень принятия по-прежнему низок в Азии и на Ближнем Востоке, причем несмотря на энергичные двусторонние и региональные усилия по пропаганде Конвенции в этих регионах
斯 基 特 , 我 能 跟 他???? 吗 ?- 不行 , 我 在? 带 他? 们 野? 营MultiUn MultiUn
Совет затронул также вопрос о безнаказанности и призвал создать международную комиссию по расследованию событий в стране, произошедших после августа 2008 года, когда контр-адмирал Бубо На Чуто якобы пытался совершить государственный переворот.
我 和 其他人 一起 制定 了??? 计 划UN-2 UN-2
3 С того времени, как Израиль вышел из Египта, до смерти Соломона, сына Давида, то есть на протяжении чуть более 500 лет, 12 колен Израиля были объединенным народом.
我 知道 你 一直 妒忌 我 , 是嗎 ?jw2019 jw2019
Ей исполнилось 80, чуть ли не в день интервью, И вот, я на сцене, она на сцене, и я начинаю задавать вопросы, и натыкаюсь на каменную стену.
我? 还 盯? 着 他 , 就 在 ... 第九 月台ted2019 ted2019
Хотя в Сомали по‐прежнему не созданы необходимые условия для реализации всеобъемлющей программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, число боевиков, отделившихся от сомалийских повстанческих групп, уменьшилось и в настоящее время составляет чуть более 500 человек.
不要? 担 心 ?? 个 房? 间 是 加固 的UN-2 UN-2
Вместо того, чтобы попытаться опровергнуть предостережения экспертов, подробно их проанализировав, Борис Джонсон, лидер компании за выход из ЕС, отвечает наглостью и риторическими приёмами, идентичными антиполитике Трампа: «Кто здесь хоть чуть-чуть боится выхода?
弗 朗 西 斯 卡 他 明天 就 到ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Совсем чуть-чуть, пожалуйста.
你 保 证不会出事? 不? 出事? Dave 的?? 妈 是 房地??? 纪 人.? 这 房子 是 空的 而且 要? 卖 了? 这 是? 个 基地Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Люди, преданные Церкви Шотландии, считали «чуть ли не богохульством» то, что необразованные мужчины, «рожденные, чтобы ткать, шить или пахать», претендовали на понимание Библии и на проповедование библейской вести.
弗 雷 迪 ! 弗 雷 迪 西門 天啊 , 真的 是 你 ?jw2019 jw2019
чуть больше одного порядка величины
世界上 所有 的 東西 都 是 有代 價 的 , 不管 是 什麼MultiUn MultiUn
Армия обороны Израиля продолжала совершать чуть ли не ежедневные вторжения в воздушное пространство Ливана.
又 怎 么 呢 我??? 样 不是 很好? 吗UN-2 UN-2
Разгневанные члены делегации организовали утром на контрольно-пропускном пункте Кунейтра на Голанах демонстрацию, после того как они узнали, что разрешение на поездку получили чуть более половины заявленных лиц.
我 辦公室 裡 的 一個 同事 專門 負責 做 音樂 的 客戶UN-2 UN-2
Почему он не мог пожить еще чуть-чуть, подольше, чтобы рассказать нам все.
在 所有 希 腊? 国 王 中 , 我 最 敬重 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, чуть позже, я встречаюсь с женщиной, по имени Натали Флорес, которая 5 лет работала няней у Венди Скотт-Карр.
只 是?? 动 机?? 热 一? 会 就? 没 事 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Все мы должны спросить себя, что, помимо наших обязанностей как граждан, мы можем сделать для того, чтобы каждый день быть чуть лучше и чтобы в итоге мы жили в стране, которая стала лучше.
而 找到 並 剷 除 這些 邪惡 的 苗頭正是 我們 的 責任UN-2 UN-2
Тебя ни на секунду не оставляют в покое, чуть что — и вот на тебя уже направлен автомат.
? 这 是 星???? 资 料? 库 核准? 传 送 的? 资 料UN-2 UN-2
Совершив свой набег на лагеря, эти формирования решили обосновать базу чуть севернее поселения No 1.
你 能 看? 见 那 里 有些? 维 修 工 。jw2019 jw2019
так, чтобы она могла увидеть, что её, на самом деле, довольно безобидный залп чуть задел мое лицо,
我 能 给你打电话吗? 你 打????ted2019 ted2019
В # году он внес # процента общей гуманитарной помощи по линии государственного сектора, т.е. чуть больше # млрд. евро
千年 修道 , 不及 一夜 成 魔MultiUn MultiUn
Чуть больше пары часов и мы приедем.
? 记 住 , 你 我 有 不同 的 分工OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один ответственный сотрудник министерства финансов, который также владеет бензозаправочной станцией, сообщил Группе о том, что сразу после получения купонов на бензин члены Собрания продают их простым жителям по цене чуть ниже рыночной, что ведет к ажиотажному спросу на заправочных станциях
一 只 蛇 也 非常 有用?? 该 是? 说 也 非常 可口MultiUn MultiUn
Ну а уж это чуть ли не походит на поведение круглого слепца, который не имеет никакого представления о КНДР
我 不想 我的 生活 中 有 更 多 的? 枪 了 我 肯定MultiUn MultiUn
Это Верден, поле боя во Франции, чуть севернее главуправления НАТО в Бельгии.
我? 还 以? 为 我??? 结 婚后 才 怀 孕 呢ted2019 ted2019
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении, рассчитываемая на основе существующих данных по уровню смертности в разбивке по конкретным возрастным группам (сокращенные таблицы приблизительных показателей смертности) за период с # года до # года снизилась для новорожденных мальчиков в центральной Сербии чуть более чем на два года, а в Воеводине осталась практически неизменной
很 容易 打破, 所以, 您 能不能...?..... 就是?? 样MultiUn MultiUn
То и дело мы слышим и об эволюции в военном деле, мы слышим, что она не за горами и что она у нас уже чуть ли не налицо.
原來 的 世界 有 # 億 人口 當 病毒 肆虐 後UN-2 UN-2
Куба считает оскорбительным разглагольствовать здесь на форуме о важности многосторонности и в то же время игнорировать цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и блокировать переговоры по протоколу с целью укрепления Конвенции о биологическом оружии, невзирая на то, что за заключение такого протокола высказались чуть ли не все государства – участники Конвенции.
你 彈 得 比 我 好 , 還 希望 自己 作曲UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.