volebný podvod
избирателна измама
Podvod oor Bulgaars
Podvod
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
Измама
Bol to podvod na získanie môjho pasu.
Измами ме, за да вземе паспорта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
podvod
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
измама
[ изма́ма ]
Poľnohospodárstvo – sektorové politiky a opatrenia na boj proti podvodom a ich výsledky
Селско стопанство — Секторни политики, мерки и резултати в областта на борбата с измамите
лъжа
[ лъжа́ ]
Celá jej angažovanosť vo firme je založená na podvode.
НАмесата и във фирмата е базирана на лъжа.
заблуждение
[ заблужде́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odporúčanie: Európsky úrad pre boj proti podvodom by mal do plánu pracovných miest vložiť poznámku pod čiarou týkajúcu sa vyčlenenia prostriedkov pre # zamestnancov sekretariátu
С теб...... почти всичко беше истинаoj4 oj4
predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam a ich odhaľovanie
Пропуснахме новия симптомoj4 oj4
Podľa skorších odhadov dosiahli len straty zapríčinené cezhraničnými podvodmi 50 miliárd EUR 5 .
Разбираш ме, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Porušenie by sa malo pokladať za udalosť nepriaznivo ovplyvňujúcu ochranu osobných údajov alebo súkromia, ak by mohlo mať za následok napríklad krádež totožnosti alebo podvod, fyzickú ujmu, veľké poníženie alebo poškodenie dobrého mena.
Кой си мислеше, че будалка?not-set not-set
Podľa tohto posúdenia vplyvu 9 je 28 % výpadku príjmov z DPH v Českej republike zapríčinených kolotočovými podvodmi.
Знам, че е станалEurlex2019 Eurlex2019
Do uplynutia platnosti výnimky by opatrenia prijaté Poľskom mali zabrániť ďalšiemu rozširovaniu podvodov v oblasti DPH v odvetví pevných diskov, v dôsledku čoho Poľsko viac nebude potrebovať odchyľovať sa od článku 193 smernice 2006/112/ES so zreteľom na uvedené dodávky.
Когато момичета спят с момчета, които имат странни нещо по телата си, после споделят с приятелките сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam
Знакът на Култа на Страшния СъдEurLex-2 EurLex-2
Opatrenia na boj proti podvodom budú pre členské štáty naďalej prierezovou zásadou a povinnosťou.
Това е особено важно в контекста на появата на нови терапии, например генната терапия и свързаните с нея клетъчни терапии, както и ксеногенната и соматичната терапияEurlex2019 Eurlex2019
Vzhľadom na tieto súvislosti sa intervencie EÚ v rámci programu Fiscalis zamerajú na zriadenie účinných mechanizmov (a nevyhnutných nástrojov IT) pre administratívnu spoluprácu, ktorých cieľom bude poskytovať efektívnejšie prostriedky vnútroštátnym daňovým orgánom, aby mohli bojovať proti daňovým podvodom, daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, a zároveň nepriamo daňovníkovi uľahčiť dodržiavanie daňových predpisov.
Добре, ще се обадя на ФБРEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obzvlášť znepokojivé sú podvody s DPH nazývané kolotoč, avšak pašovanie a nelegálna výroba alkoholu a tabaku ako aj podvody v oblasti priameho zdaňovania za nimi nijako nezaostávajú
Той ще те заведе някъде да се позабавлявате и след това ще те върне на майка тиoj4 oj4
Spoločný podnik ECSEL prijal plán vykonávania stratégie proti podvodom 11. novembra 2016 a v súčasnosti sa vykonáva.
Искали сте да ме видите, канцлерEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Členské štáty môžu uložiť iné povinnosti, ktoré považujú za potrebné na riadny výber DPH a na predchádzanie daňovým podvodom, pod podmienkou, že splnia požiadavku rovnakého zaobchádzania s transakciami uskutočňovanými na vnútroštátnej úrovni a s transakciami uskutočňovanými medzi členskými štátmi zdaniteľnými osobami, a pod podmienkou, že tieto povinnosti nepovedú pri obchode medzi členskými štátmi k formalitám spojeným s prechodom hraníc.
Възможно дори наEurLex-2 EurLex-2
Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) môže vykonávať kontroly a inšpekcie na mieste u hospodárskych subjektov, ktorých sa takéto financovanie priamo alebo nepriamo týka, a to v súlade s postupmi podľa nariadenia (Euratom, ES) č. 2185/96 35 na účely zistenia, či v súvislosti s dohodou alebo rozhodnutím o grante alebo zmluvou týkajúcou sa financovania Úniou nedošlo k podvodu, korupcii alebo akémukoľvek inému protiprávnemu konaniu poškodzujúcemu finančné záujmy Únie.
параграф # се изменя, както следваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rumunsko zistilo daňové podvody pri obchodovaní s určitými nespracovanými poľnohospodárskymi produktmi, obilninami a olejninami.
И така майката казва на малкия:" Татко се самоуби. "EurLex-2 EurLex-2
Colné orgány si však môžu ponechať fotokópiu neprijatého dokladu na účely následnej verifikácie, alebo ak majú odôvodnené podozrenie z podvodu.“ [neoficiálny preklad]
Аз не съм ти бащаEurLex-2 EurLex-2
S cieľom minimalizovať riziko podvodu a predchádzať akémukoľvek zneužitiu súvisiacemu s opätovným dovozom alebo uvedením cukru alebo izoglukózy mimo kvóty do Spoločenstva by sa niektoré blízke miesta určenia mali vylúčiť zo zoznamu oprávnených miest určenia.
Да не си мислиш, че днес е ден на белитеEurLex-2 EurLex-2
V záujme obmedzenia podvodov by sa tieto ustanovenia mali implementovať do právnych predpisov Spoločenstva
Не бива да се мотаеш тукoj4 oj4
Táto zodpovednosť zahŕňa: navrhnutie, zavedenie a udržiavanie vnútornej kontroly pri zostavovaní a vernom predkladaní účtovnej závierky, v ktorej sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby; výber a uplatnenie vhodných účtovných metód a účtovné odhady, ktoré sú za daných okolností primerané
Пази се бе, коза!oj4 oj4
Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) je oprávnený vykonávať kontroly a inšpekcie na mieste v hospodárskych subjektoch, ktorých sa priamo alebo nepriamo týka takéto financovanie, v súlade s postupom ustanoveným v nariadení (Euratom, ES) č. 2185/96 s cieľom stanoviť, že nastal podvod, korupcia alebo iná protiprávna činnosť dotýkajúca sa finančných záujmov Európskej únie v súvislosti s dohodou o grante, rozhodnutím o grante alebo zmluvou, ktoré sa týkajú finančných prostriedkov Únie.
Преди да използвате ActrapidEurLex-2 EurLex-2
44 V prvom rade sa nemôže dovolávať zásady daňovej neutrality na účely oslobodenia od DPH zdaniteľná osoba, ktorá sa zámerne zúčastnila daňového podvodu a uviedla tak do rizika fungovanie spoločného systému DPH (pozri v tomto zmysle rozsudky zo 7. decembra 2010, R., C‐285/09, EU:C:2010:742, bod 54, a z 27. septembra 2012, VSTR, C‐587/10, EU:C:2012:592, bod 46).
От една страна изчезнала готвачка, от друга- хладнокръвен убиецEurLex-2 EurLex-2
Patrí medzi ne právny rámec pre semester a dohľad nad národnými programami reforiem, nezávislosť štátnych štatistických úradov a sankcie za podvod, dozorné misie Komisie, hospodársky dialóg medzi všetkými zainteresovanými stranami a celkovo podstatne väčšia transparentnosť.
Само така можех да се върна на Земята без да ме наранишEuroparl8 Europarl8
Navyše, ako správne poznamenal pán Klinz, podvod je trestný čin.
Познавате ли Едуард Фартинг?Europarl8 Europarl8
Článok 325 ods. 2 ZFEÚ stanovuje, že: „Členské štáty prijmú rovnaké opatrenia na zamedzenie podvodov poškodzujúcich finančné záujmy Únie, aké prijímajú na zamedzenie podvodov poškodzujúcich ich vlastné finančné záujmy“.
Забрави за телефонаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisia prijme príslušné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa pri vykonávaní opatrení financovaných podľa tohto nariadenia chránili finančné záujmy Únie uplatňovaním preventívnych opatrení na zamedzenie podvodom, korupcii a iným protiprávnym činnostiam, účinnými kontrolami, vymáhaním neoprávnene vyplatených súm pri odhalení nezrovnalostí a v prípade potreby aj ukladaním účinných, primeraných a odrádzajúcich sankcií.
след измиване със студена вода, допълнително се напръсква с дезинфектиращи средстваEurLex-2 EurLex-2
Konkrétnejšie, úplné uplatňovanie práv a povinností predpokladaných v nariadení (EÚ) 2016/679 by vážne narušilo účinnosť boja proti podvodom v oblasti DPH, pretože by predovšetkým umožnilo dotknutým osobám zabraňovať prebiehajúcemu vyšetrovaniu a profilovaniu rizika.
След всяко име има кодEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.