podvoliť sa oor Bulgaars
podvoliť sa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
отстъпвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podvolíte sa?
Казах, че не могаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokiaľ ľudia nespolupracovali s vládou, nedostali žiadne jedlo, a tak boli prinútení podvoliť sa.
Не знаеш какво говоришjw2019 jw2019
Nebolo by lepšie podvoliť sa?
С цел това да се гарантира, а и с цел да се максимизира използването на квотата, обезпечението следва да се освобождава само при представяне на транспортен документ в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) Nojw2019 jw2019
Podvoľ sa.
Не сум подготвен да ја променам од храм за мојата мртва девојка, во твоја... утринска кафетеријаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak druhí nesúhlasia s pokojamilovným starším, podvolí sa a podporí rozhodnutie väčšiny.
Това не е дрога, Роузjw2019 jw2019
Boli ochotní podvoliť sa vedeniu od svojich kňazských vedúcich, aby ich mohlo očistiť a zvelebiť uzmierenie Ježiša Krista.
начинът на транспортиране на границатаLDS LDS
Podvolím sa tvojej vôli!
Имам информация за надписа върху бомбатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvoľ sa sile hudby, ktorú píšem.
Максималният размер на предоставената помощ за покриване на част от разходите за закупуване на трактор или комбайн не може да превишава # % от приемливите инвестиции (или # % за млади земеделски стопаниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvolili sa našim podmienkam.
поставяне на маркировки, етикети и други подобни отличителни знаци на върху продукти и опаковките имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riadiť sa touto radou znamená podvoliť sa vplyvu Božieho ducha, aby sme mohli prinášať jeho ovocie.
Нещо таковаjw2019 jw2019
Podvolil sa Sophie pri všetkom.
платежни транзакции във връзка с услуги, свързани с обслужването на ценни книжа, включително дивиденти, доходи или други разпределения, обратно изкупуване или продажба, извършени от лицата, посочени в буква з), или от инвестиционни посредници, кредитни институции, предприятия за колективно инвестиране или дружества за управление на активи, предоставящи инвестиционни услуги, както и всички други образувания, които имат право да осъществяват попечителство на финансови инструментиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby sme naveky udržali tento mýtus, neustále vymýšľame nových strašiakov, aby sme ľudí prinútili podvoliť sa.
Бурята ни забавиEuroparl8 Europarl8
Nech sen sa začne, podvoľ sa temnej stránke.
Трябвам ли ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ak môj klient bude ochotný podvoliť sa čuchovej inšpekcii protidrogového psa, súhlasíte s dohodou týkajúcou sa lúpežného obvinenia.
чийто първоначален договор е съставен в съответствие с предишните Условия за работата на другите служители на Европейските общности; иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvtedy sa zosilnil tlak podvoliť sa rozkazom národnosocialistickej strany, k čomu veľmi skoro patrilo i to, že všetci sa mali zdraviť „Heil Hitler“.
Можем и това да го скрием тук, ако искашjw2019 jw2019
Čo bude ďalej, ak sa podvolíš a budeš sa to snažiť zatajiť? .....
Ще дойда този следобедjw2019 jw2019
Príslušné členské štáty sa podvolia takým inšpekciám a zabezpečia, že príslušné orgány alebo osoby sa tiež týmto inšpekciám podvolia
Друга страна в производството пред апелативния състав: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Францияeurlex eurlex
Príslušné členské štáty sa podvolia takým inšpekciám a zabezpečia, že príslušné orgány alebo osoby sa tiež týmto inšpekciám podvolia.
Ще върнеш нещата на обратноEurLex-2 EurLex-2
Uznáme, že za všetko vďačíme Bohu, podvolíme sa mu ako jeho otroci a budeme sa snažiť spoznať a konať jeho vôľu ako Ježiš. — Matúš 5:16; Lukáš 9:23; Ján 6:38.
Здравейте, казвам се Шон Андерс.Сценарист и режисьор на НАГОНjw2019 jw2019
Ak sa podvolíš tlaku svojich rovesníkov, staneš sa bábkou v ich rukách
Не се налага, ако не искаш, аз просто нали знаешjw2019 jw2019
120 Na tento účel je najmä dôležité, aby boli uvedené podmienky a pravidlá vypracované takým spôsobom, aby boli títo sudcovia chránení od tendencií podvoliť sa prípadným vonkajším zásahom alebo nátlakom, ktoré by mohli ohroziť ich nezávislosť.
Не чувате ли клаксона?Eurlex2019 Eurlex2019
Aby si prežil, musíš byť aj ako Naaman, ktorý sa pokorne podvolil božskému usmerňovaniu a stal sa ctiteľom Jehovu.
При пациенти, приемащи седативни хипнотици, се съобщава за комплексни поведения като „ шофиране в сънно състояние ” (т. е. шофиране в ненапълно будно състояние след поглъщане на седативен хипнотик, с амнезия за събитиетоjw2019 jw2019
Podobne aj my by sme sa mali podvoliť, keď sa od nás vyžaduje spolupráca v súvislosti s vytváraním nového zboru alebo keď sa robí nejaká teokratická úprava pod vedením Božieho svätého ducha.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.