čoskoro oor Tsjeggies
čoskoro
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
brzy
cs
zakrátko
Demografické trendy túto situáciu ešte zhoršujú, takže čoskoro môžu chýbať kvalifikované pracovné sily.
Situaci ještě zhoršují demografické trendy, takže brzy může nastat nedostatek kvalifikovaných pracovníků.
zanedlouho
Je nahnevaný, pretože on čoskoro zomrie, zatiaľ čo my budeme žiť ďalej.
Je rozzlobený, protože zanedlouho zemře, zatímco my budeme žít dál.
záhy
cs
zakrátko
Podľa mňa niet pochýb o tom, že čoskoro budeme požiadaní, aby sme schválili ďalšie financovanie.
Podle mne není pochyb, že budeme záhy požádáni, abychom schválili další financování.
časně
Povieš doktorovi, že čoskoro donesieš peniaze, a potom sa neukážeš celý deň, noc
Povíš doktorovi, že časně přinášíš peníze, a potom se neukážeš celý den, noc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nathaniel bol čoskoro spojený s najbližším zborom, ktorý je vzdialený asi 30 kilometrov.
Článek # se nahrazuje tímtojw2019 jw2019
Už teraz máme celé pásmo ďalekohľadov v čílskych Andách a to sa čoskoro ešte rozšíri o nevídaný rad nových možností.
ZprávyhlásíRoger Prattted2019 ted2019
Som si istá, že čoskoro opustí mesto.
Já jsem kliďasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže demonštrácie nabrali na intenzite aj napriek správam, že vládne sily môžu čoskoro masívne a násilne zasiahnuť, ako to urobili vojenské sily v roku 1998, čoho výsledkom bola smrť tisícov obyvateľov Barmy,
Já si myslím, že by ses měl soustředitnot-set not-set
31 Dňa 11. júna 2010 ombudsman odpovedal na list pani P., pričom sa ospravedlnil za svoju neskorú odpoveď a poznamenal, že obsah listov zo 14. apríla a 1. júna 2010 bude čoskoro podrobne preskúmaný, že vec bola pridelená inému zodpovednému zamestnancovi a že do konca júna 2010 bude informovaná o záveroch tohto skúmania.
Teď se mi ozval, že se mnou chce mluvitEurLex-2 EurLex-2
Posledné dni sa čoskoro skončia!
Tohle místo je zkurvenýjw2019 jw2019
Až po obsadení druhej česko-slovenskej republiky nacistami v marci 1939 si Poľsko uvedomilo, ako bola jeho zahraničná politika krátkozraká a že čoskoro dôjde aj na samotné Poľsko – Spojené kráľovstvo a Francúzsko síce vydali záruky nezávislosti Poľska, to však Poľsko nezachránilo pred nacistickou a sovietskou inváziou a okupáciou, ktoré ukončili existenciu druhej poľskej republiky.
Žil v našem sousedství, byl to malý zločinecWikiMatrix WikiMatrix
Uvidíme sa čoskoro.
Povinnost vychází z toho, co bylo zrozeno z tvé moudrostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čoskoro bude vonku!
Pro vysokonapěťové okruhy se musí použít pouze vícežilové kabelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Komisia na podporu vykonávania balíčkov pre rýchle oživenie hospodárstva a vo všeobecnosti aj investícií v rámci politiky súdržnosti čoskoro navrhne zmenu a doplnenie nariadenia o štrukturálnych fondoch, aby členské štáty mali možnosť neposkytovať vnútroštátne spolufinancovanie počas rokov 2009 a 2010 .
Při použití rozsáhlých sériových hodnocení EKG nálezů v daných časech odpovídajících buď terapeutickým, nebo vyšším než terapeutickým expozicím, u žádného z pacientů u hodnotitelné nebo ITT (intent-to-treat) populace nebylo pozorováno prodloužení QTc, které by bylo považované za „ závažné “ (t. j. rovnající se nebo větší než stupeň # podle CTCAE verzeEurLex-2 EurLex-2
Komisia dnes s úmyslom vytvoriť prvotnú dynamiku oznamuje konkrétne návrhy a ohlasuje, že čoskoro budú nasledovať ďalšie.
Moje práce je dost drsnáEurLex-2 EurLex-2
Fragkopoulos vysvetlila, že jej výrobná kapacita je oveľa vyššia, ako je spracovanie a balenie samotného hrozna kategórie „Gulf“, a že uskutočnila dôležité investície na zlepšenie svojich zariadení a bez dostatočnej suroviny na zachovanie jej činnosti by bol čoskoro na ňu vyhlásený konkurz.
Tato směrnice je určena členským státůmEurLex-2 EurLex-2
Oslabenie udržateľnosti verejných financií Spojeného kráľovstva sa zhoršilo v dôsledku skutočnosti, že primárne saldo sa už v období vedúcom ku kríze nachádzalo v značnom štrukturálnom deficite, čo viedlo k tomu, že s rozvíjajúcou sa krízou deficit verejných financií čoskoro presiahol referenčnú hodnotu # % HDP
z nichž vzešla minimální produkce tříděných zámotků, jejichž vnější vzhled je vyhovující, jsou zralé, mají jednotnou barvu i rozměry, jsou bez skvrn a rzi a jsou vhodné ke smotáváníoj4 oj4
Chcem vás tu čoskoro zasa vidieť
Rudy kovů, strusky a popelyopensubtitles2 opensubtitles2
To znamená, že je blízko úľava a že tento skazený svetový systém bude čoskoro nahradený vládou dokonalého Božieho Kráľovstva, o ktoré sa modlia Ježišovi nasledovníci.
Vůbec jsem dnes nespaljw2019 jw2019
Čoskoro pán, ktorému budeš dnes slúžiť, vstúpi.
Ani nevíme, co to je a už jí to nemůžeme dát, aby se z toho začla dostávatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neviem kedy, ale čoskoro sa postavíme zoči voči armáde.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek # této smlouvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto Kráľovstvo sa už chopilo moci v nebesiach a čoskoro „rozdrví a ukončí všetky tieto [ľudské] kráľovstvá a ono samo bude stáť až na neurčité časy“. — Daniel 2:44; Zjavenie 11:15; 12:10.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechjw2019 jw2019
Čoskoro bude po všetkom, sľubujem!
NeprotřepávejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čoskoro pokľakneš aj ty.
Annie, je mi už padesát pět letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj keď táto možnosť možno vyzerá uspokojivá z krátkodobého hľadiska, čoskoro by vyšli najavo jej obmedzenia a nežiadúce účinky, keďže by daňové správy nemali dostatočné zdroje na vyrovnanie sa s výzvami, ktoré budú nasledovať.
S trochou pomociEurLex-2 EurLex-2
Otázky, o ktorých sa má čoskoro rozhodnúť.
Pokud útvary Komise shledají, že žádost odpovídá povolené kvótě a splňuje požadavky nařízení (ES) č. #/#, dovozní licenci vydajíEurLex-2 EurLex-2
Jeho extrémny životný štýl čoskoro vyvrcholil infarktom, po ktorom zostal čiastočne ochrnutý.
Zní to celkem věrohodně co?jw2019 jw2019
Demografické trendy túto situáciu ešte zhoršujú, takže čoskoro môžu chýbať kvalifikované pracovné sily.
Využila jsi výhoduEurLex-2 EurLex-2
Očakávame, že čoskoro dôjde k zníženiu počtu prípadov zneužitia, a teda k zníženiu počtu a objemu uložených pokút spolu so zvýšeným počtom prípadov dodržiavania pravidiel, čo znamená, že svoju prácu vykonávame kvalitne.
Potřebuji jen čas, vaše ctihodnostiEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.