Kto chytá draka
Die Journalistin
drak oor Duits
drak
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Drache
de
Ein Fabelwesen, üblicherweise dargestellt als große gehörnte Schlange (Asien) oder geflügeltes, feuerspeiendes Reptil (Europa), mit magischen oder spirituellen Fähigkeiten.
Neexistuje drak, s ktorým by som si neporadil!
Es gibt keinen Drachen, mit dem ich nicht klarkomme!
Drachen
de
Ein Fabelwesen, üblicherweise dargestellt als große gehörnte Schlange (Asien) oder geflügeltes, feuerspeiendes Reptil (Europa), mit magischen oder spirituellen Fähigkeiten.
Neexistuje drak, s ktorým by som si neporadil!
Es gibt keinen Drachen, mit dem ich nicht klarkomme!
Lindwurm
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wurm · Wyvern · Drache -n
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drak
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Drache
de
Fabelwesen
Keď sa vrátim chcem o " Tanci Drakov " vedieť všetko.
Ich will alles über " Der Tanz der Drachen " hören, sobald ich wieder zurück bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Drache, Drachen
Drache
Drachen
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(18) Uvedie sa konkrétna kombinácia draka alebo motora.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMEurlex2019 Eurlex2019
Je čas zabíjať drakov.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haló, pán Drak.
ProduktionsplanungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drakov
UrsprungsnachweisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‚stroje na kladenie pások‘, ktorých pohyby na účely polohovania a ukladania pásky sú koordinované a programované v piatich alebo viacerých ‚primárnych polohových servo‘ osiach, osobitne navrhnuté na výrobu „kompozitných“ drakov lietadiel alebo konštrukcie ‚riadených striel‘;
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.EurLex-2 EurLex-2
Ale keď som stál proti Veľkému drakovi boli moje kúzla neúčinné.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď títo Draci vyrastú, budú čeliť oveľa náročnejšej konkurencii v láske a na pracovnom trhu.
Das ist doch toll!ted2019 ted2019
a) kontrola stability drakov systémom s ‚vnútornou spätnou väzbou‘ (inner loop), vyžadujúcim uzavretie slučky pri frekvencii 40 Hz alebo vyššej a a
Ich brauch keine Thermodeckeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
g) osobitne navrhnuté na prevádzku vo vzduchu (sú inštalované do balónov alebo drakov lietadiel) a vybavené Dopplerovým „spracovaním signálu“ na zisťovanie pohybujúcich sa cieľov;
Burt!Burt, bist du da unten?EurLex-2 EurLex-2
a) drakov lietadiel alebo kozmických konštrukcií;
begann sie in der Fabrik zu arbeitenEurLex-2 EurLex-2
4L.1 Drevený drak/kombinácia kovových rúrok a látky
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Možno Gandalf zabili stovky drakov.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale bez Drakulu nikdy neporazíte Rád Draka.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"technológia" na "vývoj" alebo "výrobu" hydraulických preťahovacích strojov a lisovníc určených na výrobu konštrukcií drakov lietadiel;
Ich bin krank.Ich mussEurLex-2 EurLex-2
drakov lietadiel alebo kozmických konštrukcií;
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
kontrola stability drakov systémom s ‚vnútornou spätnou väzbou‘ (inner-loop), vyžadujúcim uzavretie slučky pri frekvencii 40 Hz alebo vyššej a
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurlex2019 Eurlex2019
koriguje polohu aerodynamicky nestabilného draka, meranú v ľubovoľnom bode v návrhu letovej obálky, ktorý by stratil ovládateľnosť, ak by sa poloha nenapravila v priebehu 0,5 sekundy;
Geduld, oh GegabelterEuroParl2021 EuroParl2021
Zabijeme draka.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werdensollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚stroje na kladenie pások‘, ktorých pohyby na účely polohovania a ukladania pásky sú koordinované a programované v piatich alebo viacerých ‚primárnych polohových servo‘ osiach, osobitne navrhnuté na výrobu „kompozitných“ drakov lietadiel alebo konštrukcie ‚riadených striel‘;
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Počkáte pred jaskyňou, kým my zabijeme draka.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neexistuje drak, s ktorým by som si neporadil!
Dokument speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kniha Zjavenie, ktorá je do veľkej miery symbolická, opisuje Diabla ako „veľkého, ohnivo sfarbeného draka“.
Dann haben wir keine Wahljw2019 jw2019
Musíme ísť do krajiny močiarnych drakov... a nájsť Zámok!
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. koriguje polohu aerodynamicky nestabilného draka, meranú v ľubovoľnom bode v návrhu letovej obálky, ktorý by stratil ovládateľnosť, ak by sa poloha nenapravila v priebehu 0,5 sekundy;
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere voreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) osobitne navrhnuté na prevádzku vo vzduchu (sú inštalované do balónov alebo drakov lietadiel) a vybaveným Dopplerovým ‚spracovaním signálu‘ na zistovanie pohybujúcich sa cielov;
Kein AlkoholEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.