dramatik oor Duits
dramatik
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Dramatiker
de
Schriftsteller, der Theaterstücke (Dramen) verfasst
Zmieňovala sa o svojom slávnom súčasníkovi, anglickom dramatikovi Williamovi Shakespearovi.
Sie meinte natürlich ihren berühmten Zeitgenossen, den englischen Dramatiker William Shakespeare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siensky prozaik a dramatik Parige v jednej zo svojich poviedok hovorí o tom, ako siensky šľachtic Ricciardetto della Gherardesca (odtiaľ názov Ricciarello) z križiackych výprav priniesol domov arabské cukrovinky, ktoré svojim stočeným tvarom pripomínali tvar sultánových črievic.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.EurLex-2 EurLex-2
Vilém Mrštík (* 14. máj 1863, Jimramov – † 2. marec 1912, Diváky) bol český spisovateľ, dramatik, prekladateľ a literárny kritik.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrWikiMatrix WikiMatrix
Po rokoch mu priateľ, dramatik Ben Jonson, prisúdil „určitú znalosť latinčiny a obmedzenú znalosť gréčtiny“, čo môže naznačovať, že William mal iba základné vzdelanie.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
Alebo je niečo pravdy na slovách anglického dramatika Williama Shakespeara: „Niekedy my sme pánmi osudu“?
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.jw2019 jw2019
Na 10,20 a 50 centových je portrét Miguela de Cervantesa, španielskeho spisovateľa a dramatika.
FleischkonservenWikiMatrix WikiMatrix
José Echegaray y Eizaguirre (19. apríl 1832, Madrid, Španielsko – 4. september 1916, Madrid) bol španielsky dramatik, politik, matematik a nositeľ Nobelovej ceny za literatúru z roku 1904.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenWikiMatrix WikiMatrix
A možno budete lepšie rozumieť výroku francúzskeho dramatika Destouchesa: „Kritika je ľahká, umenie je ťažké.“
Es ist der Meister, der den Jünger suchtjw2019 jw2019
Vážená pani predsedajúca, postava Joxera, ktorú vytvoril skvelý írsky dramatik Sean O'Casey, vnímala celý svet ako "jeden veľký chaos".
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEuroparl8 Europarl8
Anglický dramatik, básnik a herec William Shakespeare sa narodil iného 23. apríla podľa juliánskeho kalendára a považuje sa za najdôležitejšieho spisovateľa v anglickom jazyku a takisto za jedného z velikánov svetovej literatúry.
Darreichungsform Art der AnwendungEuroparl8 Europarl8
O to, aby jej sláva neupadla do zabudnutia, sa dodnes starajú spisovatelia, básnici, dramatici a tvorcovia filmov.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernjw2019 jw2019
Asi sto rokov po založení banky sa politik a dramatik Richard Sheridan o nej v parlamente zmienil ako o „staršej dáme v meste s dobrou povesťou a dlhou históriou“.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenjw2019 jw2019
Federico García Lorca (* 5. jún 1898, Fuente Vaqueros, Španielsko – † 19. august 1936 Granada) bol španielsky básnik a dramatik.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Pápež Ján Pavol II. je nielen duchovným vodcom katolíckej cirkvi, ale aj dramatikom, spisovateľom a umelcom.
AIIe Schiffe soIIten da rausjw2019 jw2019
Komédia anglického dramatika Williama Shakespearea Ako sa vám páči opisuje dramatickú zmenu v živote jednej z postáv.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendungvon Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztLDS LDS
„Práve tak ako obsah v knihe hovorí o tom, čo je v nej... vonkajší vzhľad a šaty muža či ženy nám hovoria niečo o ich myšlienkovom postoji.“ — Anglický dramatik Philip Massinger.
Woher wissen Sie das?jw2019 jw2019
Kým si prezeráme výstavu, zamýšľame sa nad otázkou: ‚Kto vlastne bol dramatik William Shakespeare?‘
lch höre keinen Blutdruck mehrjw2019 jw2019
„Chváľ most, po ktorom si prešiel.“ — George Colman, anglický dramatik 19. storočia.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?jw2019 jw2019
„NA VZHĽAD sa nemôžete spoľahnúť,“ povedal Richard Sheridan, írsky dramatik.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden Informationenjw2019 jw2019
Anglický dramatik William Congreve napísal, že tí, čo vstupujú do manželstva v náhlivosti, budú mať „dosť času ľutovať“.
Tschüß Susanjw2019 jw2019
Dramatik Henrik Ibsen pravdivo povedal: „Len čo sa rodinný život začne zakladať na požičiavaní si a dlhoch, prestáva byť slobodný a krásny.“
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibeljw2019 jw2019
„Neverte zhnitým doskám,“ napísal anglický dramatik William Shakespeare.
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtjw2019 jw2019
Francúzsky dramatik Molière kedysi napísal: „Niet hlúpejšieho nápadu ako chcieť zmeniť svet k lepšiemu.“
Prägeauflagejw2019 jw2019
Anglický dramatik William Shakespeare napísal: „Nedôveruj práchnivým doskám.“
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendungjw2019 jw2019
Jiří Císler (* 4. február 1928, České Budějovice – † 17. apríl 2004, Praha) bol český herec, komik, režisér, spisovateľ, hudobník a dramatik.
Woher soll ich das wissen?WikiMatrix WikiMatrix
Za získanie súkromných lóží bohaté rodiny darovali 22 gréckych masiek, ktoré boli umiestnené nad stĺpmi na počesť európskych skladateľov, hudobníkov a dramatikov.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.