oddanosť oor Duits
oddanosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Hingabe
Týmito slovami sa dá opísať jeho oddanosť blížnym.
Das ist das perfekte Wort, um seine Hingabe zu beschreiben.
Ergebenheit
Môže vytvoriť niečo, čo je mu nadradené — také nadradené, že by si to zasluhovalo jeho oddanosť?
Kann er etwas machen, was ihm überlegen ist — derart überlegen, dass es seiner Ergebenheit würdig wäre?
loyalität
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anhänglichkeit · Hingebung · Gefolgschaft · Treue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oddanosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Loyalität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvoja oddanosť sa vrátila.
Vorherige Anmeldung einesZusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sväté tajomstvo tejto zbožnej oddanosti je osvetlené Ježišovou životnou cestou tu na zemi.
Das fing als normaler Tag anjw2019 jw2019
Biblia to však stavia do správneho svetla: „Cvič sa v zbožnej oddanosti ako vo svojom cieli.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der inderEWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichjw2019 jw2019
Nalieha naňho dovtedy, kým jej neprezradí, že skutočným zdrojom jeho veľkej sily je jeho nazarejská oddanosť Jehovovi symbolizovaná dlhými vlasmi.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.jw2019 jw2019
Kresťania by mali pamätať na svoju oddanosť Bohu a na povinnosť ‚milovať ho celým svojím srdcom, celou dušou, celou silou a celou mysľou‘.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEjw2019 jw2019
Oddanosť a krst sú pre kresťanov nevyhnutnými krokmi, ktoré vedú k Jehovovmu požehnaniu.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtjw2019 jw2019
Tí, ktorí chcú symbolizovať oddanosť Jehovovi krstom, by o tom mali čo najskôr informovať predsedajúceho dozorcu.
Im Sinne dieser Richtliniejw2019 jw2019
V roku 1943 som symbolizoval svoju oddanosť Bohu krstom vo vode.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von Pilzinfektionenjw2019 jw2019
18 Oddanosť zahŕňa celý náš život.
Nennen Sie ihren Namen und Berufjw2019 jw2019
Oddanosť.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keďže žijeme tak, ako by si Boh želal, aby sme žili — so zbožnou oddanosťou — vzbudzujeme nenávisť sveta, a to stále prináša skúšky viery.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.jw2019 jw2019
Poznanie, sebaovládanie, vytrvalosť, zbožná oddanosť, bratská náklonnosť a láska sa budú podrobnejšie rozoberať v budúcich číslach.
[ nationale Angaben ]jw2019 jw2019
„Orgánmi“„Krymskej republiky“ bol ocenený radom „Za oddanosť službe“.
Wir haben keine Frauen in der EinheitEurlex2019 Eurlex2019
Tento očividný rozpor medzi fasádou vatikánskeho ekumenizmu a zaťatou oddanosťou k jej tradičným náukám len odhaľuje, že rímskokatolícka cirkev stojí pred ťažkou dilemou.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenjw2019 jw2019
Porozprávaj o oblastných zjazdoch „Zbožná oddanosť“ v Poľsku.
Ich habe Folgendes entschiedenjw2019 jw2019
„Živobytie a niečo na seba“ boli len prostriedky na to, aby sa mohol naďalej usilovať o zbožnú oddanosť.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habejw2019 jw2019
odporúča samitu v Lime, aby znovu potvrdil oddanosť EÚ a LAK zásadám a hodnotám pluralistickej a zastupiteľskej demokracie, slobode prejavu a tlače, dodržiavaniu ľudských práv a odsúdeniu všetkých foriem diktatúry a autoritatívnosti;
Zum Eingeben über das Futternot-set not-set
Keďže sa všetky tieto veci majú takto rozplynúť, akými ľuďmi by ste mali byť vy v svätých činoch správania a v skutkoch zbožnej oddanosti, keď očakávate a pevne zachovávate v mysli prítomnosť Jehovovho dňa.“ — 2. Petra 3:6–12.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure Arbeitsplätzejw2019 jw2019
Lojálne žil v súlade so svojou oddanosťou a až do svojej smrti v roku 1986 hlásal blízkosť Božej armagedonskej vojny.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles Tagegeldjw2019 jw2019
To nám pomôže v našom pevnom rozhodnutí, že bez ohľadu na cenu, akú nám môže satan ponúknuť, sa nikdy nenecháme odvrátiť od našej vernej oddanosti Bohu. — Žalm 119:14–16.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenjw2019 jw2019
15:4–9) Nechceme byť ľuďmi, ktorí majú spôsob zbožnej oddanosti, ale ju neuplatňujú „v svojej domácnosti“.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindjw2019 jw2019
POTVRDZUJÚC oddanosť princípom slobody, demokracie, rešpektovania ľudských práv a základných slobôd a právneho štátu,
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtEurLex-2 EurLex-2
Je hoden našej vernej oddanosti. — Rozprával Tomidži Hironaka.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstjw2019 jw2019
V roku 2014 jej bol udelený ruský štátny rád druhého stupňa „Za služby vlasti“ a v roku 2015 jej „orgány“„Krymskej republiky“ udelili rád „Za oddanosť službe“.
Beihilfen für Energiesparmaßnahmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wendy Carolina mala 12 rokov, keď symbolizovala svoju oddanosť krstom vo vode, a o dva roky nato, v roku 1985, začala slúžiť ako pravidelná priekopníčka.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.