námezdná práca
hired labour
námezdný oor Engels
námezdný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
wage
Touto činnosťou sa totiž zaisťuje zamestnanie približne 350 maloobchodníkom, ktorí zamestnávajú približne rovnaký počet námezdných pracovníkov.
This is because the said activity provides a livelihood for some 350 retailers who employ about the same number of wage earners.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rímsky otrok bol pri pútaný k svojmu majiteľovi reťazami, námezdný robotník je k nemu pripútaný neviditeľnými nitkami.
There you areLiterature Literature
No čo ne zmôže majiteľ - zmôžu robotníci, námezdní zamestnanci spoločnosti, a robia to úspešne.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenLiterature Literature
Začali sa tiež sami seba pýtať, či by namiesto držania otrokov nebolo lacnejšie v prípade potreby námezdné pracovné sily kupovať.
Welcome to my worldjw2019 jw2019
Oni tiež sa za samozrejmé, že námezdnej práce je sotva líši od otroctva je to iné, len preto, že je to dočasné potom si môžete byť bez jedným zo spôsobov, ako byť slobodný je tým, vlastniacu svoj vlastný závod
About twenty minutesQED QED
Navyše, pokiaľ ide o právny vzťah medzi poisťovňou a pracovníkom, Komisia správne poznamenáva, že článok 2 bod 3 smernice 2002/92 treba vykladať tak, že sa vzťahuje na činnosti, ktoré vykonávajú zamestnanci poisťovne na zodpovednosť svojho zamestnávateľa, aj keď tieto činnosti nepatria výhradne do rámca ich „zmluvy o námezdnej práci“ v zmysle vnútroštátneho pracovného práva.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Ponuka námezdnej práce, ponosuje sa, nie je ani stála, ani pravi delná, ani dostačujúca.
IntroductionLiterature Literature
Reprodukoval sa teda aj vzťah medzi námezdnými ro botnikmi a kapitalistami. 2.
Kenai... you nervous?Literature Literature
Mnoho rôznych pisateľov Písiem — kráľov, námezdných robotníkov, kňazov a ďalších — bolo použitých na to, aby ako tajomníci zaznamenali Božie myšlienky, myšlienky Autora Biblie a Garanta jej sľubov.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstjw2019 jw2019
Koľko je v podniku dozorcov alebo iných zamestnancov, ktorí nie sú radovými námezdnými robotníkmi?
Well, Mr Stamper, what do you think?Literature Literature
Svätý Max teda znovu vnáša do komunizmu súkromné vlastníctvo v jeho dvojakej podobe: ako delenie a námezdnú prácu.
She pulled her face away and gazed down at himLiterature Literature
Záverom niekolko slov 0 námezdnej teórii Ligy.
You' il see it allLiterature Literature
Variabllný kapitál funguje ako kapitál v rukách kapitalistu a ako dôchodok v rukách námezdného robotnika.
I hope it' s easy for you to go back homeLiterature Literature
Ako teda v starej Európe vyvlastnili robotníkove pracovné podmienky, a tak vytvorili kapitál a námezdnú prácu?
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Literature Literature
Tým sa stáva nevyhnut ným používať obchodných námezdných pracovníkov, ktorí tvoria vlastnú kanceláriu.
Hey you, lover boy!Literature Literature
8 Jehova im napokon povedal: „Ja sa k vám priblížim na súd a stanem sa rýchlym svedkom proti čarodejníkom a proti cudzoložníkom a proti tým, ktorí falošne prisahajú, a proti tým, ktorí konajú podvodnícky so mzdou námezdného robotníka, s vdovou a s chlapcom bez otca, a proti tým, ktorí odvracajú cudzieho usadlíka, zatiaľ čo mňa sa nebáli... Lebo ja som Jehova, nezmenil som sa.“
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.jw2019 jw2019
NÁMEZDNÁ OPICA
The people are strategy, IDlOTjw2019 jw2019
Pričlenenie (prihlásenie) zamestnancov a námezdných pracovníkov k daňovým orgánom
Get some resttmClass tmClass
Touto činnosťou sa totiž zaisťuje zamestnanie približne # maloobchodníkom, ktorí zamestnávajú približne rovnaký počet námezdných pracovníkov
I' il stay with her, Jackeurlex eurlex
(Jakub 1:27; 4:4) Prostredníctvom Malachiáša Jehova varoval: „Stanem sa rýchlym svedkom proti čarodejníkom a proti cudzoložníkom a proti tým, ktorí falošne prisahajú, a proti tým, ktorí konajú podvodnícky so mzdou námezdného robotníka, s vdovou a s chlapcom bez otca.“
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # Januaryjw2019 jw2019
8 Boh prostredníctvom Malachiáša vyhlásil: „Ja sa k vám priblížim na súd a stanem sa rýchlym svedkom proti čarodejníkom a proti cudzoložníkom a proti tým, ktorí falošne prisahajú, a proti tým, ktorí konajú podvodnícky so mzdou námezdného robotníka... zatiaľ čo mňa sa nebáli.“
For the purpose of this Directivejw2019 jw2019
Predstavme si, že celú spoločnosť tvoria iba priemyselní kapita listi a námezdní robotníci.
do we have an arrangement?Literature Literature
· právne záväznú povinnosť uviesť dohodu TDCA do súladu s dohodou z Cotonou (šírenie zbraní hromadného ničenia, boj proti terorizmu, boj proti beztrestnosti, podpora Medzinárodného súdneho tribunálu, prevencia najímania námezdných vojakov);
Concentrate on itnot-set not-set
Spoločnosť sa ani za panstva kapitalizmu neskladá len z kapitalistov a námezdných robotníkov.
What do you mean " perfect "?Literature Literature
Pohyby mzdy samej a klesanie alebo stúpanie jej minima patria do skúmania námezdnej práce.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightLiterature Literature
Touto činnosťou sa totiž zaisťuje zamestnanie približne 350 maloobchodníkom, ktorí zamestnávajú približne rovnaký počet námezdných pracovníkov.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.