púšte oor Engels
púšte
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
deserts
Desiatky migrantov sa utopia v mori, udusia v kontajneroch alebo zahynú na púšti.
Scores of migrants drown at sea, suffocate in containers or perish in deserts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S cieľom mobilizácie finančných zdrojov potrebných pre zmluvné strany postihnutých rozvojových krajín na boj proti rozširovaniu púští a zmierňovanie účinkov sucha zmluvné strany budú:
What was that?EurLex-2 EurLex-2
V tomto Parlamente bolo povedané a povedal som to aj ja vo svojom prvom príspevku, že pre občiansku spoločnosť je veľmi dôležité, aby sa cítila vo väčšej miere začlenená do vykonávania opatrení, ktoré sú potrebné na boj proti rozširovaniu púšte.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEuroparl8 Europarl8
Izrael premenil púšť na ornú pôdu.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korytnačka prešla cez púšť... a dnes Michelle McNallyová, konečne ukončila svoje štúdium.
I was horrified that my master wanted his works to die with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brucea Evatta „to bolo, akoby niekto prišiel z púšte a povedal by: ‚Videl som mimozemšťana.‘
In particular, cooperation shalljw2019 jw2019
Všetko, čo pretrváva, je táto púšť.
Thank you, Reverend FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohovor o boji proti rozširovaniu púšte
How many years were you in the army?oj4 oj4
UZNÁVAJÚC, že národné vlády zohrávajú rozhodujúcu úlohu v boji proti rozširovaniu púští a v zmierňovaní účinkov sucha a že pokrok v tomto ohľade závisí od miestnej realizácie akčných programov v postihnutých oblastiach,
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
BERÚC NA VEDOMIE aj to, že rozširovanie púští je zapríčinené zložitým vzájomným pôsobením medzi fyzikálnymi, biologickými, politickými, sociálnymi, kultúrnymi a hospodárskymi faktormi
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presenteurlex eurlex
e) vyvíjať rezervné plány na zmierňovanie účinkov sucha v oblastiach znehodnotených rozširovaním púští a/alebo suchom.
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
A tak nie je nič nezvyčajné vidieť v púšti auto vezúce kaktus.
Who do I call?jw2019 jw2019
Tých $ 5 miliónov, ktoré Westmoreland zakopal na púšti v Utahu.
Hold on, hold on, i got somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táto činnosť tiež podporila záchranu viac ako 23 000 migrantov na nigerskej púšti.
I think lilies are a nice alternativeEurlex2019 Eurlex2019
Tento koncept som videl po prvý krát na DARPA Grand Challenges, kde vláda USA vypísala cenu na postavenie samo- riadiaceho auta schopného samo- navigácie v púšti.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestQED QED
Navyše austrálske voľne žijúce mačky sa dokázali prispôsobiť aj životu v tých najnehostinnejších púšťach, pretože na prežitie nepotrebujú piť vodu — všetky potrebné tekutiny získavajú z ulovenej koristi.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?jw2019 jw2019
Nie sú tu len vrchy pokryté snehom, ale i púšte sálajúce horúčavou.
The magpies are all upset therejw2019 jw2019
Oh, Diego, hovoriť s Vami je ako piť chladnú vodu v púšti.
Unless he recantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme bojovať proti rozširovaniu púští, klimatickým otrasom a dramatickým prírodným javom, ak chceme extrémnu chudobu znížiť na polovicu, bojovať proti epidémiám a zabezpečiť, aby všetci mali prístup k vode, čo je nevyhnutnou podmienkou.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEuroparl8 Europarl8
1. augusta 2011 Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR) oznámil, že 4 425 osôb, ktorých sa týka jeho činnosť, sa naďalej nachádza v táboroch v púšti na tunisko-líbyjskej hranici, kde sú utečenci vystavení mimoriadne tvrdým podmienkam, predovšetkým kvôli extrémnym horúčavám, púštnym búrkam a obmedzenému prístupu k čistej vode a zodpovedajúcim sanitárnym a hygienickým zariadeniam.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?not-set not-set
(Hebrejom 10:24, 25) Toto zvláštne zhromaždenie bolo pre všetkých zdrojom veľkého povzbudenia, bolo „oázou v púšti“, ako ho opísala jedna sestra.
Just test her reaction before you go running to the D. Ajw2019 jw2019
Do riti, jasné, púšťam do nich prúd.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vec: Projekt Gran Scala v púšti Los Monegros (Španielsko)
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Ja som Frida Waterfallová, vedúca Zelenáckeho Eko-feministického spolku, a my nedovolíme vám, mužským babrákom, zničiť túto prekrásnu púšť.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ste v púšti, idete po piesku, keď tu zraz
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostatkami dávnych trás obchodníkov s koreninami sú staroveké mestá, pevnosti a odpočívadlá karaván v púšti Negev na juhu Izraela.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.