pokutovanie oor Engels
pokutovanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
penalization
na pokutovanie obchodu s takými exemplármi alebo ich držby, prípadne oboch
to penalize trade in, or possession of, such specimens, or both
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské štáty prijmú všetky vhodné oparenia na pokutovanie porušenia ustanovení tohto nariadenia a na predchádzanie akýmkoľvek podvodom a ich vyriešenie.
How dare youEurLex-2 EurLex-2
Maďarské úrady uvádzajú, že boli zriadené nové útulky, no kritici poukazujú na to, že to neodôvodňuje pokutovanie či uväzňovanie ľudí, ktorí si naďalej nemôžu nájsť strechu nad hlavou.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nownot-set not-set
Požiadavky na krycie nákupy a pokutovanie by mali byť dostatočne pružné, aby centrálnej protistrane, ktorá je zodpovedná za zaistenie existencie takýchto postupov, umožnili spoľahnúť sa na to, že iný účastník trhu operatívne vykoná krycí nákup alebo uloží pokutu.
This is your handnot-set not-set
Zvyšovanie nákladov znášaných týmto odvetvím znamená zvyšovanie záťaže spoločnosti ako takej a pokutovanie nášho tovaru, čo bude mať za následok zodpovedajúci pokles dopytu.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEuroparl8 Europarl8
keďže stabilita a spoľahlivosť operácií finančného systému a ochrana investorov predpokladá, že hostiteľský členský štát má právo a zodpovednosť za ochranu a pokutovanie akejkoľvek činnosti na svojom území vykonávanej investičnými spoločnosťami v rozpore s pravidlami správania sa a v rozpore s inými právnymi a regulačnými ustanoveniami, ktoré sa prijali v záujme všeobecného blaha a pre prípad opatrení pri nepredvídaných udalostiach
I like that. thank youeurlex eurlex
Odvody z produkcie mlieka sú nástrojom riadenia trhu zameraným na pokutovanie výrobcov mlieka, ktorí prekračujú svoje referenčné množstvá.
Tell me your name, pleaseEurLex-2 EurLex-2
keďže v marci 2007 poľský podpredseda vlády a minister školstva informovali o návrhu právneho predpisu, ktorý trestá „homosexuálnu propagandu“ v školách a objasnili obsah tohto návrhu, ktorý má ustanovovať odvolanie, pokutovanie alebo uväznenie riaditeľov škôl, učiteľov a žiakov v prípadoch „aktivizmu“ za práva LGTB v školách,
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
Novela nezasahuje do súkromnej komunikácie občanov a neumožňuje pokutovanie jednotlivcov.
Yeah, I know.I' m glad you calledEuroparl8 Europarl8
Štvrtý žalobný dôvod založený na subsidiárnom tvrdení, že pokutovanie spoločnosti Marine Harvest v zmysle rozhodnutia porušuje zásadu právnej istoty, „nullum crimen, nulla poena sine lege“ a rovnosti zaobchádzania z dôvodu novosti skutkových a právnych otázok tohto prípadu, a spôsobu, akým Komisia v poslednej dobe vybavila porovnateľný prípad, kedy i) nezačala vyšetrovanie, ii) neprijala konečné a záväzné rozhodnutie týkajúce sa rozsahu pôsobnosti článku 7 ods. 1 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 a iii) neuložila pokutu.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
vyjadruje poľutovanie na tým, že právne predpisy tohto druhu sa už využívajú na zatýkanie a pokutovanie občanov, vrátane heterosexuálov, ktorí vyjadria podporu, toleranciu alebo súhlas vo vzťahu k homosexuálom, bisexuálom a transrodovým osobám; vyjadruje tiež poľutovanie na tým, že tieto právne predpisy legitimizujú homofóbiu a niekedy násilie, ako to bolo v prípade násilného útoku na autobus aktivistov za práva homosexuálov, bisexuálov a transrodových osôb 17. mája 2012 v Petrohrade;
Popped guard No.# because... what difference does it make?EurLex-2 EurLex-2
zvažuje, že pokutovanie pomoci v prípade prekročenia prahových hodnôt citrusových plodín by sa malo uskutočniť len vtedy, ak sa prekročí sumár prahových hodnôt všetkých rôznych citrusových plodín na úrovni Spoločenstva, s cieľom predísť do takej miery ako to bude možné pokutovaniu, ktoré zníži príjmy výrobcov, kým sa v rovnakom čase bude snažiť o zachovanie rozpočtovej neutrality;
I' il go with younot-set not-set
H. keďže v marci 2007 poľský podpredseda vlády a minister školstva informovali o návrhu právneho predpisu, ktorý trestá "homosexuálnu propagandu" v školách a objasnili obsah tohto návrhu, ktorý má ustanovovať odvolanie, pokutovanie alebo uväznenie riaditeľov škôl, učiteľov a žiakov v prípadoch "aktivizmu" za práva LGTB v školách,
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEurLex-2 EurLex-2
Na druhej strane výsledkom zvýšenia nákladov v leteckej doprave bude ešte väčšie konkurenčné znevýhodnenie týchto regiónov, pokutovanie cestovného ruchu, ktorý je pre väčšinu z nich hlavnou ekonomickou činnosťou.
It' s not your faultEuroparl8 Europarl8
na pokutovanie obchodu s takými exemplármi alebo ich držby, prípadne oboch
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationeurlex eurlex
Členské štáty prijmú všetky vhodné opatrenia na pokutovanie porušenia ustanovení tohto nariadenia a na predchádzanie podvodom a vyriešenie podvodov.
Best not to believe anythingEurLex-2 EurLex-2
Vec: Pokutovanie cezhraničných priestupkov v cestnej doprave
Electro-mechanical tools for working inthe hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersoj4 oj4
zastáva názor, že pokutovanie pomoci v odvetví broskýň a hrušiek by sa malo uskutočniť len vtedy, ak je prekročený sumár prahových hodnôt pre oba tieto výrobky, čo by zamedzilo stratám pre farmárov bez toho, aby bolo nevyhnutné zvýšenie rozpočtu Spoločenstva;
We' re gonna be okaynot-set not-set
To by malo byť súčasťou celkového prístupu, ktorý skôr nabáda motoristov na zakúpenie diaľničnej známky, než aby sa sústreďoval na následné zastavovanie a pokutovanie tých, ktorí porušili pravidlá systému.
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
Odvody z produkcie mlieka sú nástrojom riadenia trhu zameraným na pokutovanie výrobcov mlieka, ktorí prekračujú svoje referenčné množstvá
That' s a nice beltoj4 oj4
Právny základ na pokutovanie dopravcu v takomto prípade je však podľa Výboru veľmi obmedzený.
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
Odvody z produkcie mlieka sú v skutočnosti nástrojom riadenia trhu zameraným na pokutovanie výrobcov mlieka, ktorí prekračujú svoje referenčné množstvá
Maybe somebody didn' t like their psychic readingoj4 oj4
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.