pokyny oor Engels
pokyny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
instructions
Zhromaždený ľud dostáva aj pokyny o tom, ako sa majú utáborovať a ako majú tábor zrušiť.
The assembly is also given instructions about setting up and breaking camp.
marching orders
Nuž dostala predsa jasné pokyny.
Well, he had his marching orders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Je to prejav pokory, prísť sem a venovať čas počúvaniu pokynov,“ povedal brat Swingle a dodal: „Odchádzate odtiaľto oveľa lepšie vyzbrojení vyvyšovať Jehovu.“
And it' s none of those noble things you were talking about, nojw2019 jw2019
Kópiu všetkých pokynov, ktoré sa majú poslať osobám povereným vykonaním opravy.
Look, we' il be fineEurLex-2 EurLex-2
|| Pri použití štandardných dielov a zachovávajúc pokyny výrobcu sa výfukový systém alebo jeho časti musia namontovať na vozidlo uvedené v bode 1.3. prílohy I alebo na motor uvedený v bode 1.4. prílohy I.
Do we look like kidnappers?EurLex-2 EurLex-2
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 30b prijímať delegované akty týkajúce sa zmien a doplnení prílohy VI k tejto smernici s cieľom doplniť do zoznamu v uvedenej prílohe ďalšie pokyny súvisiace so štátnou prístavnou kontrolou, ktoré prijala organizácia Parížskeho MoP.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
Komisia zaviedla nové školenia a pokyny v roku 2011 s cieľom skvalitniť navrhovanie projektov, čo podľa jej názoru do značnej miery rieši výhrady Dvora audítorov.
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
Poplachový systém, návod na obsluhu, výcviková príručka, bezpečnostné pokyny a pokyny pre stav núdze (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?EurLex-2 EurLex-2
pokyny na to, ako nájsť informácie o danom modeli v databáze výrobkov v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2019/2016 formou webového odkazu priamo na informácie o danom modeli uložené v databáze výrobkov alebo formou odkazu na databázu výrobkov a informácií o tom, ako pre daný výrobok nájsť identifikačný kód modelu.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurlex2019 Eurlex2019
V prípade cestujúcich, ktorí cestujú vo svojich motorových vozidlách, a ak navedenie motorových vozidiel do príslušných pruhov a colné konanie sa týmto zjednoduší, vodič každého motorového vozidla môže obdržať červené a zelené nálepky so značkami uvedenými v ods. # písm. a) a b) a pokyny, aby tieto pripevnil na predné sklo motorového vozidla
There isn' t much lefteurlex eurlex
skúšku musí vykonať príslušný PPS zasielaním pokynov na úpravu lineárnych zmien výkonu;
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Rada guvernérov podnikne potrebné kroky na zabezpečenie plnenia hlavných zámerov a pokynov ECB a vyžaduje, aby sa jej poskytovali všetky potrebné informácie.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
Podľa validačných pokynov EP (1), pokiaľ sú dostupné kalibrované referenčné materiály; alternatívou by mohli byť transkripty in vitro
Being happy is an excellent goalEurLex-2 EurLex-2
Rozsudky alebo rozhodnutia o podmienečnom prepustení, ktoré obsahujú jedno alebo viac z nasledujúcich podmienečných opatrení alebo povinností alebo pokynov, sa môžu zaslať inému členskému štátu, v ktorom má odsúdená osoba zákonný a obvyklý pobyt, na účely uznania uvedených opatrení alebo povinností alebo pokynov a dohľadu nad nimi.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegiancenot-set not-set
ak centrálny depozitár cenných papierov akceptoval to, že pokyny na vyrovnanie už boli spárované obchodnými miestami, centrálnymi stranami alebo inými subjektmi;
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEuroParl2021 EuroParl2021
3.4. pokyny vydané pre priemysel o tom, ako zaregistrovať svoje zamýšľané obdobie manažmentu a kategóriu výstroja;
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Napriek tomu, že od roku # dostávajú projekty medziregionálnej spolupráce podporu z fondu EFRR, Komisia nemá pri príprave pokynov pre zameranie C prístup k príslušným vyhodnoteniam
i>And now his opportunity had arrived. </ioj4 oj4
sú vedúcimi predstaviteľmi subjektu označeného sankčným výborom alebo poskytujú podporu osobe, subjektu alebo orgánu označených sankčným výborom, alebo konajú v prospech, v mene alebo podľa pokynov osoby, subjektu alebo orgánu označených sankčným výborom, alebo subjektu, ktorý je vo vlastníctve alebo pod kontrolou osoby, subjektu alebo orgánu označených výborom.“
Why don' t I have an answer yet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Platobná agentúra prijme potrebné postupy na zabezpečenie, aby sa zaznamenala každá zmena predpisov Únie, najmä pokiaľ ide o platné miery pomoci, a aby sa včas aktualizovali pokyny, databázy a kontrolné zoznamy.
You haveno idea what you can do noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri určovaní toho, či je cena na „neprirodzenej“ alebo „umelej“ úrovni, je predpoklad, že jeden pokyn na obchodovanie alebo jedna transakcia môžu byť považované za stanovenie takejto úrovne, zlučiteľný s článkom 1 ods. 2 písm. a) druhou zarážkou smernice o zneužívaní trhu?
Using two different test specimens, a componentEurlex2019 Eurlex2019
S cieľom vyhotovenia tohto zoznamu dá Komisia pokyn expertom, aby s jej poverením vykonali hodnotenia a kontroly zariadení na ožarovanie v tretích krajinách v súlade s článkom 5 smernice 93/99/EHS.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ nedostanete iné pokyny, musíte si rezervovať termín týchto testov podľa pokynov, ktoré vám pošle úrad EPSO.
I found her plannereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEMEA0.3 EMEA0.3
Európska štítnej žľazy spoločenstva sa zameriava na prevenciu metastáz od malých medullary štítnej žľazy carcinomas; Severnej Ameriky štítnej žľazy spoločenstva sa zameriava viac na prevenciu komplikácií spojených s thyroidectomy (pozri Americký Štítnej žľazy Združenie pokyny nižšie).
They hired some young thugs to watch the place day and nightWikiMatrix WikiMatrix
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Medzná hodnota v súlade s bodom #.# písm. a) alebo b) administratívneho pokynu č
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryoj4 oj4
— tlak vzduchu v pneumatikách v súlade s pokynmi výrobcu,
The attacker %EurLex-2 EurLex-2
v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0090 tabuľky sa druhá veta nahrádza takto:
It won' t take longEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.