úradný pokyn
administrative instructions
pokyn oor Engels
pokyn
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
instruction
Zhromaždený ľud dostáva aj pokyny o tom, ako sa majú utáborovať a ako majú tábor zrušiť.
The assembly is also given instructions about setting up and breaking camp.
direction
Dal nám jasné pokyny ohľadom toho, ako sa máme správať.
He has given clear directives about how we should behave.
advice
Ku každému baleniu musia byť priložené príslušné pokyny pre bezpečné používanie.
Appropriate advice on safety must accompany the package.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guideline · pointer · warning · hint · signal · suggestion · lead · sign · statute · office · minute · nod · wrinkle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Je to prejav pokory, prísť sem a venovať čas počúvaniu pokynov,“ povedal brat Swingle a dodal: „Odchádzate odtiaľto oveľa lepšie vyzbrojení vyvyšovať Jehovu.“
In particular, cooperation shalljw2019 jw2019
Kópiu všetkých pokynov, ktoré sa majú poslať osobám povereným vykonaním opravy.
Henchmen, noEurLex-2 EurLex-2
|| Pri použití štandardných dielov a zachovávajúc pokyny výrobcu sa výfukový systém alebo jeho časti musia namontovať na vozidlo uvedené v bode 1.3. prílohy I alebo na motor uvedený v bode 1.4. prílohy I.
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 30b prijímať delegované akty týkajúce sa zmien a doplnení prílohy VI k tejto smernici s cieľom doplniť do zoznamu v uvedenej prílohe ďalšie pokyny súvisiace so štátnou prístavnou kontrolou, ktoré prijala organizácia Parížskeho MoP.
I' ve been doing this long enoughEurLex-2 EurLex-2
Komisia zaviedla nové školenia a pokyny v roku 2011 s cieľom skvalitniť navrhovanie projektov, čo podľa jej názoru do značnej miery rieši výhrady Dvora audítorov.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
Poplachový systém, návod na obsluhu, výcviková príručka, bezpečnostné pokyny a pokyny pre stav núdze (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
pokyny na to, ako nájsť informácie o danom modeli v databáze výrobkov v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2019/2016 formou webového odkazu priamo na informácie o danom modeli uložené v databáze výrobkov alebo formou odkazu na databázu výrobkov a informácií o tom, ako pre daný výrobok nájsť identifikačný kód modelu.
the king has killed himselfEurlex2019 Eurlex2019
skúšku musí vykonať príslušný PPS zasielaním pokynov na úpravu lineárnych zmien výkonu;
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
Rada guvernérov podnikne potrebné kroky na zabezpečenie plnenia hlavných zámerov a pokynov ECB a vyžaduje, aby sa jej poskytovali všetky potrebné informácie.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurLex-2 EurLex-2
Podľa validačných pokynov EP (1), pokiaľ sú dostupné kalibrované referenčné materiály; alternatívou by mohli byť transkripty in vitro
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
Rozsudky alebo rozhodnutia o podmienečnom prepustení, ktoré obsahujú jedno alebo viac z nasledujúcich podmienečných opatrení alebo povinností alebo pokynov, sa môžu zaslať inému členskému štátu, v ktorom má odsúdená osoba zákonný a obvyklý pobyt, na účely uznania uvedených opatrení alebo povinností alebo pokynov a dohľadu nad nimi.
You are the only man in the world who would dare do such a thingnot-set not-set
ak centrálny depozitár cenných papierov akceptoval to, že pokyny na vyrovnanie už boli spárované obchodnými miestami, centrálnymi stranami alebo inými subjektmi;
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchEuroParl2021 EuroParl2021
3.4. pokyny vydané pre priemysel o tom, ako zaregistrovať svoje zamýšľané obdobie manažmentu a kategóriu výstroja;
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
sú vedúcimi predstaviteľmi subjektu označeného sankčným výborom alebo poskytujú podporu osobe, subjektu alebo orgánu označených sankčným výborom, alebo konajú v prospech, v mene alebo podľa pokynov osoby, subjektu alebo orgánu označených sankčným výborom, alebo subjektu, ktorý je vo vlastníctve alebo pod kontrolou osoby, subjektu alebo orgánu označených výborom.“
East Coast! West Coast!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Platobná agentúra prijme potrebné postupy na zabezpečenie, aby sa zaznamenala každá zmena predpisov Únie, najmä pokiaľ ide o platné miery pomoci, a aby sa včas aktualizovali pokyny, databázy a kontrolné zoznamy.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri určovaní toho, či je cena na „neprirodzenej“ alebo „umelej“ úrovni, je predpoklad, že jeden pokyn na obchodovanie alebo jedna transakcia môžu byť považované za stanovenie takejto úrovne, zlučiteľný s článkom 1 ods. 2 písm. a) druhou zarážkou smernice o zneužívaní trhu?
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurlex2019 Eurlex2019
S cieľom vyhotovenia tohto zoznamu dá Komisia pokyn expertom, aby s jej poverením vykonali hodnotenia a kontroly zariadení na ožarovanie v tretích krajinách v súlade s článkom 5 smernice 93/99/EHS.
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ nedostanete iné pokyny, musíte si rezervovať termín týchto testov podľa pokynov, ktoré vám pošle úrad EPSO.
Unknown argument typeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Európska štítnej žľazy spoločenstva sa zameriava na prevenciu metastáz od malých medullary štítnej žľazy carcinomas; Severnej Ameriky štítnej žľazy spoločenstva sa zameriava viac na prevenciu komplikácií spojených s thyroidectomy (pozri Americký Štítnej žľazy Združenie pokyny nižšie).
I knew you would love itWikiMatrix WikiMatrix
— tlak vzduchu v pneumatikách v súlade s pokynmi výrobcu,
In some patients additional factor # was givenEurLex-2 EurLex-2
v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0090 tabuľky sa druhá veta nahrádza takto:
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pri vykonávaní skúšok s cieľom overiť splnenie týchto požiadaviek, sa technická služba zodpovedná za schvaľovacie skúšky musí riadiť pokynmi dodanými žiadateľom.
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
Odzrkadľujúc situáciu na úrovni Spoločenstva a na vnútroštátnej úrovni, rada regulátorov a jej členovia by mali konať nezávisle od akýchkoľvek trhových záujmov , mali by predchádzať konfliktom záujmov a nemali by požadovať ani prijímať pokyny či prijímať odporúčania od nijakého vládneho ani iného verejného či súkromného subjektu.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
Jehova ostro odsúdil tých, ktorí nerešpektovali jeho pokyn a predkladali ako obeť chromé, choré alebo slepé zvieratá. — Mal.
This person is not gonna die... because I have to talk to herjw2019 jw2019
Materskej spoločnosti sa tým nepovoľuje vydávanie pokynov týkajúcich sa každodennej prevádzky, ani pokiaľ ide o jednotlivé rozhodnutia týkajúce sa výstavby alebo modernizácie zásobníkov, ktoré nepresahujú podmienky schváleného finančného plánu či ktoréhokoľvek zodpovedajúceho nástroja; a
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.