pokutovať oor Engels
pokutovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
fine
Nie je dôvod výrobcov ďalej pokutovať za to, že vyrobili veľa mlieka.
There is no reason to continue imposing fines on producers for producing large quantities of milk.
amerce
mulct
sconce
to fine
Moja manželka ma začala pokutovať jeden dolár vždy, keď som začal rozprávať o nejakom nepodstatnom fakte počas konverzácie.
My wife started to fine me one dollar for every irrelevant fact I inserted into conversation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, ak neuvažujete nad novým projektom reformy, ktorý je podobný pôvodnej verzii, ako si predstavujete obhajobu politiky pred WTO, na základe ktorej sa bude pokutovať damping uplatňovaný zahraničnými spoločnosťami, ale bude uznaný, ak prináša prospech európskym podnikom?
I' m gonna get my shoesEuroparl8 Europarl8
Komisia nesprávne uplatnila právne predpisy, pretože chybne predpokladala svoju právomoc stíhať v oblasti leteckej dopravy protiprávne konania podľa článku 101 ods. 1 ZFEÚ; v každom prípade Komisia v rozpore s právom neposkytla výnimku v zmysle nariadenia Rady (EHS) č. 3975/87 zo 14. decembra 1987 stanovujúceho postup pri uplatňovaní pravidiel hospodárskej súťaže pre podniky leteckej dopravy. Komisia nemala právomoc pokutovať konania odporujúce článku 101 ods.
for reasons relating to public policy andto the protection of national security; orEurLex-2 EurLex-2
Na zabezpečenie správneho pôsobenia premenlivej časti prémie a efektívneho výkonu kontroly je potrebné ustanoviť, že nákupnou cenou, používanou na výpočet premenlivej časti prémie, musí byť cena stanovená v čase dodávky, že tabak sa v každom zberovom roku musí znova vysadiť pred #. júnom a porušenie tohto ustanovenia by sa malo pokutovať
Except I' d like to hook somebody biggereurlex eurlex
Spomínam si, že v ľudovo-demokratických krajinách fungovali vyťažovacie strediská a preprava prázdnych kamiónov sa pokutovala.
You think of that all by yourself, Mike?Europarl8 Europarl8
Komisia už pokutovala dodávateľov automobilových ložísk 21 , káblových zväzkov v automobiloch 22 , pružnej peny používanej (okrem iného) v automobilových sedadlách 23 , nezávislých vykurovacích telies v osobných a nákladných automobiloch 24 , alternátorov a spúšťačov 25 , tepelných systémov 26 , osvetľovacích systémov 27 a systémov bezpečnosti cestujúcich 28 .
Why do you want to go away, then?Eurlex2019 Eurlex2019
Prešetrované spoločnosti používali mechanizmy, ktoré zahŕňali zmluvné ustanovenia, ktorými sa i) zakazoval alebo obmedzoval vývoz liekov, ii) umožňovalo monitorovanie súladu distribútorov so zákazom vývozu a iii) pokutovalo porušenie tohto zákazu.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEurlex2019 Eurlex2019
Členské štáty prijmú vhodné špecifické opatrenia, aby pokutovali každé porušenie tejto smernice, a to buď fyzickou alebo právnickou osobou.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
V tejto krajine polícia často na ceste zastavuje svedkov — nie preto, aby ich pokutovala alebo im dala predvolanie, ale aby si vypýtala najnovšie čísla časopisov Strážna veža a Prebuďte sa!
How' s everything going?jw2019 jw2019
identifikovať, vyhodnocovať a riadiť riziká na úrovni organizácie vrátane hodnotenia scenárov rizík, hrozieb, potenciálnych vplyvov a interakcií na úrovni EP; pokutovať podporu pri riadení rizík na úrovni jednotlivých GR.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Eurlex2019 Eurlex2019
Na strane 2 časopis uviedol: „Grécko je v ES [Európske spoločenstvo] a v Európe jedinou krajinou s trestným zákonodarstvom, ktoré pokutuje a odsudzuje do väzenia každého, kto podnieti inú osobu, aby zmenila svoje náboženstvo.“
I will be avengedjw2019 jw2019
Poľnohospodárske poplatky sa týkajú najmä odvodov z produkcie mlieka, ktoré sú nástrojom na riadenie trhu, ktorého cieľom je pokutovať tých výrobcov mlieka, ktorí prekračujú svoje referenčné množstvá.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V minulosti jednotlivcov, ktorí odmietli výcvik vojakov v zálohe, len pokutovali.
handling requests for advicejw2019 jw2019
keďže najzávažnejšie neplnenie povinností ustanovených v nariadení (EHS) č. # alebo v tomto nariadení sa musí príslušným spôsobom pokutovať
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeeurlex eurlex
s cieľom pokutovať priestupky, ako sú najmä falšovanie a podvodné používanie pečiatok a etikiet alebo klasifikácia vykonaná zamestnancami bez licencie.
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
V Británii sa nový zákon o hluku zameriava na hlučných susedov a umožňuje na mieste pokutovať narušenie pokoja od jedenástej hodiny večer do siedmej hodiny ráno.
You' re talking to mejw2019 jw2019
Súhlasím s kolegami poslancami, ktorí zdôraznili, že je nutné, aby bol tento register povinný, aby sa do neho zapojila aj Rada a aby prísnejšie pokutoval nečestné správanie.
to violate, to damage schendenEuroparl8 Europarl8
Vážne porušenia pravidiel upravujúcich prechod na euro sa môžu teoreticky pokutovať až do výšky 60 000 EUR.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
Ďalšie kroky prijal juhokórejský orgán na ochranu hospodárskej súťaže, ktorý v decembri 2018 pokutoval deväť spoločností.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Eurlex2019 Eurlex2019
Okrem toho Komisia na základe informácií získaných od komisie IOTC (82) konštatovala, že určité pobrežné štáty pristihli a pokutovali viacero plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Srí Lanky v súvislosti s nelegálnym rybolovom v oblasti dohovoru IOTC.
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
A všetko toto sa deje za podpory pána predsedu Pötteringa, ktorý kedysi pokutoval poslancov tohto Parlamentu za to, že urážali iné hlavy štátov.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEuroparl8 Europarl8
Záujem spotrebiteľov a občanov na odhalení a potrestaní tajných kartelov prevažuje nad záujmom pokutovať podniky, ktoré umožnia orgánu odhaliť a postihovať uvedené praktiky
What' d you expect?oj4 oj4
154 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.