pokynúť oor Engels
pokynúť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
motion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 A stalo sa, že som im pokynul; a tiež som im povedal silným hlasom, aby prišli ku mne a požili z ovocia, ktoré bolo žiaduce nad všetko iné ovocie.
But I can' t do thatLDS LDS
23 ONEM odôvodnil odmietnutie pokynúť pani D’Hoop čakateľský príspevok, o ktorý požiadala v roku 1996, okolnosťou, že ukončila stredoškolské štúdium vo Francúzsku.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Pokynul rukou, aby ľudia stíchli, a začal hovoriť po hebrejsky: „Muži, bratia a otcovia, počujte moju obhajobu pred vami...
These men who ask for your hand are royal kings and princesjw2019 jw2019
Ježiš mu láskavo pokynul, aby k nemu vykročil.
M. Hotel- Balgo beach resortjw2019 jw2019
Povedal mi, že cítil nabádanie, aby zostal na chvíľu na tom mieste a pokynul mi, že mám pokračovať.
My ear' s playing tricks on meLDS LDS
To je povedané, že Queequeg, on zrazu splnené, a znovu zdvorilo pokynul mi, aby som dostať do postele - prevráteniu na jednu stranu, rovnako ako hovoriť - " som sa nedotkol stehno vy. "
Malformed URL %QED QED
Keď dirigent pokynul taktovkou smerom k televíznej kamere, trajekt čakajúci asi kilometer od mosta dostal signál a ako súčasť skladby rozozvučal svoju hmlovú sirénu tak, aby ju všetci počuli.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingjw2019 jw2019
Tak ako Ježiš pokynul dvom Svojim učeníkom: „Poďte a uvidíte“ (Ján 1:39), aj my vás vyzývame, aby ste prišli a uvideli, či znovuzriadené evanjelium Ježiša Krista nerozšíri a neobohatí to, čomu už veríte, že je pravdivé.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsLDS LDS
Pauza, snáď na povzbudenie predtým, ako jej učiteľ pokynie, aby dokončila úlohu.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Článok 5 ods. 1 písm. c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/31/ES z 8. júna 2000 o určitých právnych aspektoch služieb informačnej spoločnosti na vnútornom trhu, najmä o elektronickom obchode („smernica o elektronickom obchode“) (Ú. v. ES L 178, 2000, s. 1; Mim. vyd. 13/025, s. 399) s názvom „Všeobecné informácie, ktoré musia byť poskytnuté“, ktoré ukladajú obchodníkovi povinnosť „pokynúť ľahko, priamo a stále“ spotrebiteľovi „podrobné informácie o poskytovateľovi služieb, vrátane adresy jeho elektronickej pošty, ktorá mu umožní, aby bolo možné sa s ním rýchlo spojiť a aby s nim bolo možné komunikovať priamo a efektívne“.
Well, I am worriedEurlex2019 Eurlex2019
10 Sk 24, 10 Keď mu vladár pokynul, aby hovoril, Pavol povedal: „Viem, že si už veľa rokov sudcom tohto národa, a tak s pokojnou mysľou prednesiem svoju obhajobu.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sk 12:17 - Pokynul im rukou, aby boli ticho, a vyrozprával, ako ho Pán vyviedol z väzenia, a povedal: „Oznámte to Jakubovi a bratom.“ Potom vyšiel von a odišiel na iné miesto.
whats wrong, huh huhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Alexander pokynul rukou a chcel sa brániť pred ľudom.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pavlova obrana pred Félixom. - 10Keď mu vladár pokynul, aby hovoril, Pavol povedal: "Viem, že si už veľa rokov sudcom tohto národa, a tak s pokojnou mysľou prednesiem svoju obhajobu.
I don' t know if IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lekár pokynul kolegovi, aby sa postavil pred Adama. „Ahoj.
Also, it may not be within he FTCParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 (ROH) Vtedy vstal Pavel, pokynul rukou a povedal: Mužovia Izraeliti a vy, ktorí sa bojíte Boha, počujte!
This is differentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Napokon im ľavou čižmou pokynul aby sa teda odobrali aj bez stráže.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24.10 Vtedy odpovedal Pavel, keď mu pokynul vladár, aby hovoril: Vediac, že si od mnoho rokov sudcom tomuto národu, tým smelšie bránim seba i svoju vec, 24.11 pretože sa môžeš dovedieť, že nie je tomu viac ako dvanásť dní, čo som odišiel hore do Jeruzalema modliť sa.
Given a few weeks?Tonight!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10Keď mu vladár pokynul, aby hovoril, Pavol povedal: "Viem, že si už veľa rokov sudcom tohto národa, a tak s pokojnou mysľou prednesiem svoju obhajobu. 11Môžeš sa presvedčiť, že to nie je viac ako dvanásť dní, čo som sa prišiel do Jeruzalema pokloniť Bohu.
No, don' t shootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 (ROH) No, on im pokynul rukou, aby mlčali, a porozprával im, ako ho Pán vyviedol zo žalára, a povedal: Oznámte to Jakobovi i bratom.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby sa zmazali hriechy sveta, Boh pokynul Jánovi, aby ich všetky naložil na Ježiša; tak mohli byť ľudia, ktorí v Ježiša verili, vykúpení.
He' s not in thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Sk 24, 10 Vtedy odpovedal Pavel, keď mu pokynul vladár, aby hovoril: Vediac, že si od mnoho rokov sudcom tomuto národu, tým smelšie bránim seba i svoju vec, 11 Sk 24, 11 pretože sa môžeš dovedieť, že nie je tomu viac ako dvanásť dní, čo som odišiel hore do Jeruzalema modliť sa.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ansar skončil svoju reč a Omar chcel hovoriť, ale Abu Bakr pokynul mu, aby sa zdržali a hovoril do zostavy tak, aby bol pevný.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pavlova obrana pred Félixom - 10 Keď mu vladár pokynul, aby hovoril, Pavol povedal: "Viem, že si už veľa rokov sudcom tohto národa; a tak s pokojnou mysľou prednesiem svoju obhajobu.
For if we knew we were looking ata boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pavlova obrana pred Félixom. - 10Keď mu vladár pokynul, aby hovoril, Pavol povedal: "Viem, že si už veľa rokov sudcom tohto národa, a tak s pokojnou mysľou prednesiem svoju obhajobu.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.