v zásade oor Engels
v zásade
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
basically
Tieto sviečky majú v zásade rovnaké základné technické a chemické vlastnosti a rovnaké základné použitie.
These candles have essentially the same basic technical and chemical characteristics and the same basic use.
fundamentally
Otázka integrity a zodpovednosti má v zásade prierezový charakter.
The issues of integrity and accountability are fundamentally of a horizontal nature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V zásade, to nepredstavuje problém za predpokladu, že sú dodržané všetky preventívne opatrenia.
Is it clear to the hon. member?Europarl8 Europarl8
V tomto smere má Sonaecom v zásade úplné právo na odpočítanie dane.
She' s not answering the doorEuroParl2021 EuroParl2021
33 Z toho vyplýva, že zamestnanec v zásade nemá nárok na obnovenie pracovnej zmluvy na dobu určitú.
Breast CancerEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na to by pracovné programy mali v zásade pokrývať viac ako jeden rozpočtový rok.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!not-set not-set
Táto povinnosť sa teda v zásade týka celej dotknutej skládky.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEuroParl2021 EuroParl2021
Predmet námietky Komisie je v zásade rovnaký ako predmet námietky podľa článku 292 ES.
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
V zásade je návrh Európskej komisie na zrušenie cenovej regulácie vhodný, ale toto zrušenie by malo prebehnúť postupne.
Please, I'm not used to being interruptedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V prípade kapitálových podnikov sa v zásade vychádza z hospodárskej činnosti.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
Podľa judikatúry Súdneho dvora je takáto prevádzková pomoc v zásade nezlučiteľná s vnútorným trhom.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurLex-2 EurLex-2
Táto úroveň zahŕňa, v zásade, šesť rokov školskej dochádzky
You can get a jobeurlex eurlex
Tieto pripomienky sú v zásade stále platné.
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
V súvislosti s opakovateľnosťou sa v zásade vykoná minimálne päť určení.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
Nahrádzanie expozícií, ktoré porušujú vyhlásenia a záruky, by sa v zásade nemali považovať za aktívne riadenie portfólia.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
V zásade platí, že vypočutia sa nevyužívajú na predkladanie faktických informácií, ktoré ešte nie sú v spise.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEuroParl2021 EuroParl2021
Ak veríte Biblii, možno zastávate názor, že pomsta je v zásade nesprávna.
I didn' t want to tell youjw2019 jw2019
Výbor pre spoluprácu sa skladá zo zástupcov zmluvných strán, pričom v zásade ide o vyšších úradníkov.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
Zodpovednou stranou je v zásade „ prevádzkovateľ“ , ktorý vykonáva pracovné činnosti.
Ifthe peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
76 Práce súvisiace s umiestnením alebo rozšírením podniku v zásade zodpovedajú týmto podmienkam len vo výnimočných prípadoch.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Keďže menené právne akty sú nariadenia, akt, ktorým sa menia, by mal mať v zásade rovnakú formu.
Authorized Personnel Onlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Správne rozhodnutia nebudú v zásade predmetom konzultácií.
An hour ago, we were all very indignant about thatEurLex-2 EurLex-2
V zásade sa jedná o skutočnosti utajené až do stupňa utajenia EÚ TAJNÉ vrátane
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeeurlex eurlex
EUJUST THEMIS má v zásade takúto štruktúru:
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?EurLex-2 EurLex-2
Financovanie Spoločenstva sa v zásade nesmie použiť na platenie daní, ciel ani iných daňových poplatkov v prijímajúcich krajinách.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
(35) Plán reštrukturalizácie by mal byť v zásade predložený v plnom znení spolu s notifikáciou pred poskytnutím pomoci.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ sa teda hnojivo použije na jeseň, uvedený jav v zásade pretrvá až do konca zimy.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
238738 sinne gevind in 301 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.