významnosť oor Engels
významnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
significance
Nové rozhodnutia o významnosti by mali byť vylúčené z pôsobnosti tohto rozhodnutia.
New decisions on significance should be excluded from the scope of this Decision.
confidence
Reprodukovateľnosť je vyjadrená intervalom spoľahlivosti výsledkov pre hladinu významnosti 95%.
The reproducibility is expressed by confidence limits of the results for a confidence level of 95 %.
prominence
Ponúkol im postavenie hodnostárov rímskeho štátneho náboženstva spojené s mocou, významnosťou a bohatstvom.
He offered them positions of power, prominence, and wealth as officers of the Roman State religion.
relevance
Je to miera výkonnosti testovacej metódy a jeden z aspektov „významnosti“.
It is a measure of test method performance and one aspect of ‘relevance’.
signification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inštitúcie môžu z určovania významnosti takej závislosti vylúčiť situácie, v ktorých hodnotu nehnuteľnosti i výkonnosť dlžníka ovplyvňujú výhradne makroekonomické faktory;
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
zúčtovacie prahové hodnoty, ktoré sa určia s ohľadom na systémovú významnosť súčtu čistých pozícií a expozícií podľa protistrán a za jednotlivé triedy mimoburzových derivátov.
It' s also a nameEurlex2019 Eurlex2019
Tak sa na základe významnosti vychádzajúcej z údajov získaných v časovom intervale v priebehu účtovného roka vykazujú a zverejňujú, napríklad, neobvyklé položky, zmeny v účtovných metódach alebo odhadoch a chyby, aby sa tak predišlo zavádzajúcim záverom v dôsledku prípadného nezverejnenia.
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o cieľovú úroveň zabezpečenia, v štádiu legislatívnych návrhov je cieľom zachovať mieru chybovosti pod 2 % hladinou významnosti.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V prípade ročných programov, pri ktorých početnosť chýb presahuje prahovú hodnotu významnosti stanovenú ako 2 % príspevku Spoločenstva, vykoná orgán auditu analýzu závažnosti týchto chýb a prijme potrebné opatrenia vrátane návrhu vhodných odporúčaní, ktoré oznámi aspoň prostredníctvom výročnej správy o audite.
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o agentúru, možno poznamenať, že chybovosť zistená finálnymi ex post kontrolami k 31. decembru 2012 bola 1,7 %, čo je pod prahom významnosti 2 %.
I hope he doesn' t still hate meEurLex-2 EurLex-2
Na homogénnej zmesi textilných materiálov nie je interval spoľahlivosti výsledkov získaných touto metódou väčší ako ± 2, pre hladinu významnosti 95 %.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
Zverejnenie odporúčané v uvedenom odseku však mení úroveň, na ktorej sa hodnotí významnosť takýchto položiek pre účely zverejnenia, a to z úrovne jednotky na úroveň jednotlivých segmentov.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
doplnkovosť: posúdenie významnosti zmeny vzhľadom na všetky aktuálne zmeny posudzovaného systému týkajúce sa bezpečnosti, ktoré sa neposúdili ako významné.
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
Dvor audítorov urobil analýzu vyhlásení generálnych riaditeľov za rozpočtový rok 2005, z ktorej vyplýva, že definíciu kritérií významnosti, ako aj podmienok ich uplatňovania na účely vyjadrenia výhrad, by niekedy bolo treba lepšie objasniť.
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
b) prevládajúce siete služieb (napríklad, údržba a opravy) a ich významnosť na týchto trhoch.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
Zo spotreby v Únii odhadnutej v OP sa vyvodili podobné údaje o významnosti tohto dovozu.
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
Koncepcia významnosti platí pri zisťovaní, či je potrebné odhadnúť uhraditeľnú sumu majetku
mr stryker, how kind of you to visiteurlex eurlex
V prípade zmiešaných zákaziek týkajúcich sa poskytnutia služieb ako aj dodania tovaru alebo uskutočnenia stavebných prác, verejný obstarávateľ po udelení súhlasu Komisiou, ak sama nie je verejným obstarávateľom, stanoví uplatniteľné finančné limity a postupy s odkazom na prevládajúci aspekt určený na základe relatívnej hodnoty a funkčnej významnosti rôznych súčastí zákazky.
Please, master, don' t send me awayEurLex-2 EurLex-2
Podľa odporúčania Európskeho výboru pre systémové riziká ESRB/2017/4 (5) by mal príslušný aktivačný orgán zároveň s predložením žiadosti o reciprocitu Európskemu výboru pre systémové riziká (ESRB) navrhnúť maximálny prah významnosti ako prahovú hodnotu, pod ktorou sa môže expozícia určitého poskytovateľa finančných služieb voči identifikovanému makroprudenciálnemu riziku v jurisdikcii, v ktorej aktivačný orgán uplatňuje opatrenie makroprudenciálnej politiky, považovať za nevýznamnú.
This right here?Eurlex2019 Eurlex2019
(3) Zásadu významnosti je možné uplatniť v prípadoch, keď tieto transakcie nemajú podstatný vplyv na pozíciu cudzej meny a/alebo výkaz ziskov a strát.
I know, but you gotcha license last yearEurLex-2 EurLex-2
Keďže sa takýto výpočet nerobí každoročne ani za celé programové obdobie, pri ukončení nie je uistenie, že je riziko pod prahom významnosti aj po opravách.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentselitreca-2022 elitreca-2022
e) definície, ak je to odpovedajúce, sérotypov s významnosťou pre verejné zdravie alebo ostatných poddruhov zoonóz alebo pôvodcov zoonóz vymenovaných v prílohe I, stĺpci 1, berúc na zreteľ všeobecné kritériá vymenované v odseku 6 písmeno c) a všetky špecifické kritériá stanovené v prílohe III.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
Zatiaľ čo táto miera chybovosti sa skutočne nachádza v rozmedzí, ktoré v správe uvádza Dvor audítorov, je dôležité poznamenať, že miera chybovosti vo finančnej oblasti v súvislosti s grantmi (t. j. reprezentatívna miera chybovosti vo výške 1,37 %) bola výrazne nižšia ako 2 % prah významnosti.
Okay, come onEurLex-2 EurLex-2
Výhrady generálnych riaditeľstiev pre skupiny politík výskum, energetika a doprava a hospodárske a finančné záležitosti sú v súlade so zisteniami Dvora audítorov o tom, že miera zostatkových chýb (po započítaní a korekciách) v žiadostiach o preplatenie nákladov 6. rámcového programu (6. RP) stále presahuje prah významnosti.
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
Uvedená analýza potvrdzuje názor, že 2 % úroveň významnosti v prípade ročných vyhlásení o vierohodnosti (DAS) nie je v prípade niektorých politík primeraným opatrením nákladovo efektívnej kontrolnej stratégie.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEurLex-2 EurLex-2
b) ak tento segment nie je určený ako segment podliehajúci vykazovaniu napriek svojej veľkosti, môže sa spojiť do osobitne vykazovaného segmentu s jedným alebo viacerými ostatnými podobnými vnútorne vykazovanými) segmentom(mi), ktoré sú takisto pod úrovňou všetkých hladín významností, z odseku 35 (dva alebo viac segmentov podnikania alebo geografických segmentov je podobných, ak majú spoločnú väčšinu podmienok z príslušnej definície odseku 9); a
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
29. súhrn štúdie (study summary): je zhrnutie cieľov, metód, výsledkov a záverov z úplnej správy o štúdii, ktoré poskytuje dostatok informácií na posúdenie významnosti štúdie;
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
Opíšte, ako opatrenia vybrané v programe rozvoja vidieka a finančná významnosť pripísaná štyrom osiam odzrkadľujú národný strategický plán a osobitnú národnú situáciu
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... sooj4 oj4
Postupy a zmluvné dojednania uvedené v prvom odseku zahŕňajú opatrenia na kontrolu významnosti zmien uvedených v prvom odseku.
I' d wish I had more answerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.