zohrávať významnú úlohu
play an important role
významnejší oor Engels
významnejší
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
major
Táto skutočnosť je najvýznamnejším príspevkom ku konkurencieschopnosti európskeho hospodárstva.“
This in turn is a major contribution to the competitiveness of the European economy'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
významný
big · capital · considerable · distinguished · eminent · epoch-making · fat · great · important · influential · key · knowing · major · material · meaning · meaningful · momentous · notable · pre-eminent · preeminent · prestigious · prominent · responsible · significant · substantial · weigh · weighty
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby sa urýchlil rozvoj a aby sa čo najskôr rozšírili a prakticky využívali strategicky významné nízkouhlíkové technológie, slúži Európskej únii Európsky strategický plán pre energetické technológie (plán SET).
Otherwise I' il knock your head off!EurLex-2 EurLex-2
vykonávať priebežné hodnotenia a hodnotenia ex post každého preferenčného obchodného režimu s cieľom posúdiť, v akom rozsahu preferenčné obchodné režimy s významným dosahom spĺňajú ciele politiky a ako možno zlepšiť ich výkonnosť v kľúčových odvetviach, pričom tieto hodnotenia by mali zahŕňať odhad straty príjmov;
RemunerationEurLex-2 EurLex-2
b) sa zistí významné nedodržiavanie kapitálovej požiadavky na solventnosť a orgány dohľadu nedostanú do dvoch mesiacov odo dňa zistenia takéhoto nedodržania realistický ozdravný plán.
No, it' s not okayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Správa zohrá v nadchádzajúcich rokovaniach o zmene klímy významnú úlohu.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
V operačných programoch sa zdroje musia usmerňovať na najdôležitejšie potreby a zamerať na tie oblasti politiky, pre ktoré môže podpora ESF znamenať významný efekt v súvislosti s dosiahnutím cieľov programu.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
Aj keď v niektorých členských štátoch výrobcovia majú tendenciu sa geograficky zoskupovať s objednávkami, niekedy zadávanými menším miestnym závodom, zánik jedného výrobcu môže spôsobiť významný dominový efekt účinku na ostatné miestne spoločnosti
And I said to him, " There are two of youoj4 oj4
EHSV zastáva názor, že finančné inštitúcie ako EIB môžu zohrávať významnejšiu podpornú úlohu, predovšetkým v konzorciách s účasťou miestnych bánk, ktoré dobre poznajú podniky v svojom regióne.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
(e) poznámky so zhrnutím významných účtovných metód a s ďalšími vysvetlivkami.
Show yourself, Dr. CharlesEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré sú pre dotknuté štáty EZVO významné, Spoločenstvo zabezpečí, aby sa na práci Výboru pre colný kódex zriadeného článkom #a nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zúčastňovali ako pozorovatelia odborníci z dotknutého štátu EZVO
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favoroj4 oj4
India je dôležitou rozvojovou krajinou a významným obchodným partnerom Európskej únie.
You raised your hand at himEuroparl8 Europarl8
Zdá sa, že Litva je v pomerne priaznivej pozícii vzhľadom na dlhodobú udržateľnosť verejných financií, ktorých významným prvkom sú plánované rozpočtové náklady na starnúce obyvateľstvo.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
zmeny, ktoré sa týkajú základného imania významného dohliadaného subjektu, ak je delegované aj súvisiace rozhodnutie o vlastných zdrojoch (napr. o klasifikácii kapitálových nástrojov ako nástrojov vlastného kapitálu Tier 1 alebo o znížení vlastných zdrojov);
You' ve to put up with alot, I know thatEurlex2019 Eurlex2019
Prezident, viceprezident a ostatní členovia Výkonnej rady sú menovaní spomedzi významných, uznávaných a skúsených odborníkov v menovej a bankovej problematike Európskou radou uznášajúcou sa kvalifikovanou väčšinou, na odporúčanie Rady a po porade s Európskym parlamentom a s Radou guvernérov Európskej centrálnej banky.
Hey, not coolEuroParl2021 EuroParl2021
Tento trend sa javí byť výsledkom opätovného zahájenia prešetrovania zverejneného v roku #, ktorého závery zverejnené v roku # viedli ku zmene antidumpingových opatrení v uvedenom roku, a významného nárastu dovozov z určitých tretích krajín, ktoré profitovali z uvalenia antidumpingových ciel na ruské dovozy
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take iteurlex eurlex
Komisia na základe dostupných informácií skonštatovala, že USA majú na svojom domácom trhu významnú výrobu a uspokojivú úroveň hospodárskej súťaže.
They' re the actors!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekt predstavuje významný príspevok k cieľom Únie tým, že má veľký význam pre transeurópske dopravné (TEN-T) a energetické siete (131).
Your big mouthEuroParl2021 EuroParl2021
Poštové služby v EÚ dosiahli v roku 2004 príjmy približne 90 mld. EUR a naďalej významným spôsobom prispievajú k hospodárstvu EÚ.
Check it out, StuEurLex-2 EurLex-2
Tieto metodiky budú zahŕňať bežné a predpokladané významné peňažné toky plynúce do a vyplývajúce z aktív, pasív, podsúvahových položiek vrátane podmienených záväzkov a možný vplyv rizika straty dobrej povesti.
You should not be so hard on your fathernot-set not-set
iii) tvorí významný podiel na výrobe produktov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, alebo na obchodovaní s nimi;
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
Bez ohľadu na to, či boli z kráľovskej rodovej línie, alebo nie, je rozumné domnievať sa, že boli prinajmenšom z rodín, ktoré boli nejako významné a vplyvné.
You guys want to come with?jw2019 jw2019
Tento opis by mal vysvetliť mieru, do akej sa významné nepriaznivé vplyvy znížia alebo kompenzujú a mal by zahŕňať fázu výstavby aj prevádzky.
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
navrhuje, aby sa operatívne programovanie územného vplyvu v ostatných politikách Spoločenstva dohodlo aj na tejto významnej úrovni horských oblastí, aby sa určili viacodborové, integrované a partnerské stratégie;
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEurLex-2 EurLex-2
nazdáva sa, že ochranu a konkurencieschopnosť akvakultúry Spoločenstva treba posilniť prostredníctvom silnej a sústavnej podpory výskumu a technologického rozvoja územného plánovania pobrežných oblastí a vodných tokov, ktorým by sa zlepšil prístup k potrebnému priestoru, a zohľadnením osobitných potrieb akvakultúry v trhovej politike Európskej únie; uznáva významnú úlohu organizácií výrobcov zriadených v rámci spoločnej organizácie trhu a naliehavo žiada Komisiu, aby sa konkrétne zamerala na riešenie špecializovaných potrieb a požiadaviek odvetvia akvakultúry v rámci týchto predpisov;
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEurLex-2 EurLex-2
a) prípadné významné zmeny týkajúce sa sociálno-ekonomického a poľnohospodárskeho prostredia;
Oh, well, this is just greatEurLex-2 EurLex-2
Významnú časť týchto opatrení na naplnenie predmetného zámeru budú tvoriť opatrenia na úrovni Únie.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.