zásoby podzemných vôd
balance hidrogeológico
podzemný oor Spaans
podzemný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
subterráneo
Studňa vyvŕtaná na účely hľadania nových podzemných vôd.
Pozo perforado para la exploración de nuevas capas de agua subterránea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vhodné požiadavky na pravidelnú údržbu a dohľad nad prijatými opatreniami, ktoré zabránia emisiám do pôdy a podzemných vôd v súlade s písm. b) a vhodné požiadavky na periodické monitorovanie pôdy a podzemných vôd v súvislosti s relevantnými nebezpečnými látkami, ktoré sa môžu nachádzať v areáli a s prihliadnutím na možnosť kontaminácie pôdy a podzemných vôd v lokalite zariadenia;
Llevo contados # azotesEurLex-2 EurLex-2
Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších informácií o vplyve metabolitu M3 v pôde na podzemné vody, rezíduá v striedajúcich sa plodinách, dlhodobé riziko pre hmyzožravé vtáky a na špecifické riziká pre vtáky a cicavce, ktoré sa môžu nakaziť následkom konzumácie vody na poliach.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoEurLex-2 EurLex-2
ČASŤ AMôže sa používať len ako herbicíd.ČASŤ BPri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o MCPB dokončenej 15. apríla 2005 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.Členské štáty by mali venovať osobitnú pozornosť možnosti znečistenia podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami.
Información de polígrafosEurLex-2 EurLex-2
venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaEurLex-2 EurLex-2
V prípade vyťažených priestorov, vrátane podzemných priestorov a zasypaných povrchových baní, ktoré sa môžu po zatvorení zaplaviť vodou, musí prevádzkovateľ prijať nevyhnutné opatrenia na prevenciu zhoršenia stavu vôd a znečistenia pôdy a poskytnúť príslušnému orgánu najneskôr do # mesiacov po ukončení odvodňovania priestorov nasledujúce informácie
Si rompes las reglas, mueresoj4 oj4
— potenciálnu závislosť adsorpcie na pôdu od pH, presakovanie do podzemných vôd a expozíciu povrchových vôd účinkom metabolitov M01 a M02,
Yo vengo de un entierroEuroParl2021 EuroParl2021
stav útvaru podzemnej alebo povrchovej vody nie je v príslušnom pláne manažmentu povodia označený za menej ako dobrý z dôvodov týkajúcich sa množstva vody a
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASEurLex-2 EurLex-2
(15) V súlade s článkom 11 ods. 3 písm. f) smernice 2000/60/ES by sa zásoba a obnovenie podzemnej vody mali posudzovať ako prípustný postup na základe povolenia a uznaný ako hodnotná metóda manažmentu vodných zdrojov.
Feliz cumpleañosnot-set not-set
22Dodržiavanie noriem bude vyhodnocované počas obdobia, ktoré sa určí v súlade s postupom uvedeným v čl. 21 ods. 2 smernice 2000/60/ES, a bude založené na porovnávaní s váženými aritmetickými priemermi všetkých miest odberu vzoriek v reprezentatívnej oblasti útvaru alebo skupiny útvarov podzemných vôd, charakterizovaných ako ohrozené, ktoré sa posudzujú, a to na základe analýzy vykonanej podľa článku 5 smernice 2000/60/ES.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de basenot-set not-set
Podzemné hĺbenie na ťažbu nerastných ložísk, na rozdiel od povrchového hĺbenia.
¿ Te las vas a cortar en serio?EurLex-2 EurLex-2
Z predložených údajov o kvalite vody vyplýva, že stredná hodnota koncentrácie dusičnanov 85 % útvarov podzemnej vody v Anglicku je nižšia ako 50 mg/l a zároveň v 60 % je táto koncentrácia nižšia ako 25 mg/l.
Vamos, una vez másEurLex-2 EurLex-2
— venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemných vôd v citlivých oblastiach, najmä pokiaľ ide o nepoľnohospodárske použitia.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enEurLex-2 EurLex-2
(16) Členské štáty, ktoré za určitých podmienok udeľujú výnimky z opatrení na zabránenie alebo obmedzenie vstupu znečisťujúcich látok do podzemných vôd, by mali udeliť tieto výnimky na základe vhodných, jasných a transparentných kritérií a odôvodniť tieto výnimky v plánoch manažmentu povodia .
Tenemos a Bguiannot-set not-set
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 Odôvodnenie 5a (nové) (5b) Ochrana podzemnej vody môže v niektorých oblastiach vyžadovať zmenu farmárskych/lesníckych postupov, ktoré by mohli spôsobiť stratu príjmov.
¿ Qué estás buscando?not-set not-set
— ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,
¿ Y qué hacemos ahora?EurLex-2 EurLex-2
poukazuje na nepriaznivý vplyv, ktorý toto znečistenie môže mať na ľudské zdravie, o čom svedčia petície prijaté z Írska (Galway), Francúzska (Bretónsko) a iných členských štátov; pripomína svoje uznesenie z 2. februára 2012 o otázkach, ktoré predostreli predkladatelia petícií v súvislosti s uplatňovaním smernice o nakladaní s odpadom a súvisiacich smerníc v členských štátoch Európskej únie, v ktorom sa poukazuje na nebezpečné úrovne kontaminácie vôd, ktoré sú výsledkom nesprávne riadených alebo nezákonných skládok a lomov, ktoré spôsobujú presakovanie a znečisťovanie spodných vôd a hladiny podzemných vôd (nappes phréatiques);
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoEurLex-2 EurLex-2
uvoľňovania nebezpečných látok do pitnej vody, podzemnej vody, morskej vody alebo do pôdy
Mi padre nunca estaba cercaoj4 oj4
(4) relevanciu metabolitov OR13 a OR15 a príslušné posúdenie rizík týkajúcich sa podzemných vôd v prípade, ak je oryzalín klasifikovaný podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 ako látka, ktorá vyvoláva „podozrenie, že spôsobuje rakovinu“.
Bajo sus naricesEurlex2019 Eurlex2019
Každý deň zavčas rána, keď sa začínajú roztáčať tisíce elektrických motorov a rozsvecovať státisíce svetiel, milióny ľudí sa začínajú predierať preplnenými podzemnými palácmi, kde asi 3200 vozňov podzemnej dráhy bude po celý deň striedavo otvárať a zatvárať dvere.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.Foxjw2019 jw2019
Rámcová smernica o vodách (RSF) rozlišuje len medzi všeobecným prípadom „preniknutia“ a špecifickým prípadom „priameho vypúšťania“ znečisťujúcich látok do podzemných vôd.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasnot-set not-set
Žiadateľ musí predložiť informácie uvedené v bode 2 do dvoch rokov po tom, čo Komisia zverejní usmerňujúci dokument o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.
No hay necesidad de testigosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
strop umožňuje udržiavať určitú mieru rovnosti medzi podnikmi využívajúcimi povrchovú vodu (nezdanenú) a tými, ktoré využívajú podzemnú vodu,
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ak je to technicky možné, vezmú sa do úvahy vstupy znečisťujúcich látok z difúznych zdrojov znečistenia, ktoré majú vplyv na chemický stav podzemných vôd.
Yo vi a ese hombre disparartenot-set not-set
Povolenie sa neudelí, ak kontaminácia podzemných vôd, očakávaná ako dôsledok použitia prípravku na ochranu rastlín za navrhnutých podmienok použitia, prekročí nižšiu z týchto hodnôt:
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesEurLex-2 EurLex-2
— posúdenie expozíciu vodných organizmov a podzemných vôd účinkom kyseliny ftalovej,
Podrías despertarleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.