ľudské vzťahy oor Frans
ľudské vzťahy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
relations humaines
ale mýliš sa ak si myslíš že radosť zo života principiálne pochádza s ľudských vzťahov.
Mais vous avez tort si vous croyez que la joie, dans la vie, découle des relations humaines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostávame sa ku kvalite ľudských vzťahov.
Alors fais- le pour ton frèreted2019 ted2019
Služba ponúka volajúcemu skutočný ľudský vzťah založený na vypočutí bez predsudkov.
Il convient dEurLex-2 EurLex-2
Všimnite si podobnosť medzi radami svetských autorít a radami najrozšírenejšej autority v ľudských vzťahoch, Biblie.
Ici Wichita, j' ai une urgence surjw2019 jw2019
Človek, ktorý bol určitý čas v manželstve, zažil ten najdôvernejší ľudský vzťah.
Attendez dehors!jw2019 jw2019
Uvažujte o mnohých príkladoch ľudských vzťahov uvedených v Biblii.
Vous êtes Scott Harbin?jw2019 jw2019
Táto verná oddanosť musí presahovať každý ľudský vzťah, i blízke pokrvné príbuzenstvo.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?jw2019 jw2019
ale mýliš sa ak si myslíš že radosť zo života principiálne pochádza s ľudských vzťahov.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dobrom aj zlom, príbeh Everglades je vnútorne spätý s vrcholmi a údoliami ľudského vzťahu s prírodným svetom
Où logez- vous?ted2019 ted2019
Potom aj keď zlyhajú ľudské vzťahy, nie sme sami, nie sme odsúdení na osamelosť.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de Oostkampjw2019 jw2019
Počítačový softvér na riadenie ľudských vzťahov
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiestmClass tmClass
Služba ponúka volajúcemu skutočný ľudský vzťah založený na vypočutí bez predsudkov.
Au revoir, LanceEurLex-2 EurLex-2
Sú to ľudské vzťahy, ktoré robia celok väčším než súčet jeho častí.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSted2019 ted2019
5 Jehova pozoruje ľudské vzťahy už od stvorenia človeka.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icijw2019 jw2019
Taký rozhovor poškodzuje a zraňuje; ba môže zničiť aj životy, ľudské vzťahy a povesť.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?jw2019 jw2019
Kto predovšetkým bol v ľudských vzťahoch obeťou, a kto tyranom?
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.jw2019 jw2019
Jej úprimné uplatnenie by vyriešilo problémy ľudských vzťahov, včítane problémov v manželstve. — Príslovia 19:11; Matúš 7:12.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentjw2019 jw2019
Nemali čas na normálne ľudské vzťahy a odmietali občianske povinnosti.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderjw2019 jw2019
Po vzkriesení zrejme nastanú v ľudských vzťahoch mnohé zmeny.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que teljw2019 jw2019
schopnosti v oblasti komunikácie a ľudských vzťahov,
Que tu es # ans, ou #, ouEurLex-2 EurLex-2
Pri vyjednávaní alebo opätovnom vyjednávaní kolektívnych zmlúv treba zohľadniť komplexnosť kvalifikácií a rozmer ľudských vzťahov.
C' est moi qui les ai tatouésEurLex-2 EurLex-2
Odkedy sa v spoločnosti objavili peniaze, začali prenikať celou ľudskou spoločnosťou a ovplyvňovať ľudské vzťahy.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairjw2019 jw2019
Narozdiel od všetkých ostatných na svete, jej pamäť jej umožňuje mať čistý a objektívny pohľad na ľudské vzťahy.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieto a ďalšie vety sú ako jemné mazadlá, ktoré uhladzujú a spríjemňujú naše ľudské vzťahy.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
Teraz im pripravuje cestu, aby mohli využívať slobodu pohybu a vytvárať užšie ľudské vzťahy.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEuroparl8 Europarl8
Ich zásluhou sú ľudské vzťahy medzi ľuďmi čestnejšie a dôveryhodnejšie.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?Europarl8 Europarl8
3402 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.