porušovanie ľudských práv
ľudské právo oor Frans
ľudské právo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
droit de l'homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)
Comme la dernière foisEurLex-2 EurLex-2
Ako niekdajšia aktivistka v oblasti ľudských práv ďakujem za toto ustanovenie predovšetkým pánovi Laxovi.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours del'exercice précédentEuroparl8 Europarl8
Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
autor. - (FI) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, Barma vôbec nerešpektuje ľudské práva ani občianske slobody.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?Europarl8 Europarl8
Podporujem tiež posilnenie spolupráce v oblasti ľudských práv medzi Svetovou obchodnou organizáciou a hlavnými inštitúciami Organizácie Spojených národov.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible,car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.Europarl8 Europarl8
Zodpovedný za represie, porušovanie ľudských práv a násilie voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vážené poslankyne, vážení poslanci, v dnešnom svete sa ľudské práva porušujú príliš často z dôvodu náboženstva alebo vierovyznania.
C' était quoi putain?Europarl8 Europarl8
Iba ukončenie vojny umožní znížiť množstvo prípadov porušovania ľudských práv.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.Europarl8 Europarl8
Svojím postupom však porušuje všeobecne záväzné právne predpisy a ohrozuje princípy dodržiavania ľudských práv a základných slobôd.
Je pensais que c' était spécialnot-set not-set
Ľudské práva a ochrana menšín
Amenons- leur de l' oxygène là- basEurLex-2 EurLex-2
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. júna 2012 o situácii v oblasti ľudských práv v Tibete (2012/2685(RSP))
Sheldon, on est occupés, làEurLex-2 EurLex-2
SÚLAD S ČLÁNKOM # EURÓPSKEHO DOHOVORU O ĽUDSKÝCH PRÁVACH
Assez pour aujourd' huioj4 oj4
Ľudské práva v Sudáne
Vous êtes malades ou quoi?oj4 oj4
so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu Valného zhromaždenia OSN o ľudských právach z 10. decembra 1948,
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelernot-set not-set
so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv z 10. decembra 1948,
On demande Vincenzo Parondi à la logeEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na Európsky dohovor o ľudských právach,
Vous etes pitoyableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To okrem iného znamená prijať jurisdikciu Európskeho súdu pre ľudské práva v Štrasburgu a zvýšiť záruky pre občanov.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsEuroparl8 Europarl8
keďže sloboda združovania je základným ľudským právom a je v demokratickej spoločnosti nesmierne dôležitá
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.oj4 oj4
Turecko aj naďalej vykonáva rozsudky Európskeho súdu pre ľudské práva, potrebné je však zvýšiť úsilie.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesEurLex-2 EurLex-2
Zabezpečiť, aby výbor pre ľudské práva v rámci ústavného súdu riešil všetky nevyriešené prípady týkajúce sa ľudských práv.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
b) posilnenie medzinárodného rámca na ochranu ľudských práv a podporovať medzinárodné aktivity na podporu demokracie;
Le personnel chargé des contrôles doit possédernot-set not-set
Zodpovedný za nariadenie potlačenia demonštrácií a porušovanie ľudských práv.
Appartements locatifsEurLex-2 EurLex-2
Väzby na vládu a veľká zodpovednosť za podporu závažného porušovania ľudských práv.
Le divorce est nécessaire au coupleEurLex-2 EurLex-2
Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseEurlex2019 Eurlex2019
Chcel by som vás informovať, že pred niekoľkými hodinami došlo v Bielorusku, žiaľ, k ďalšiemu porušeniu ľudských práv.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEuroparl8 Europarl8
66696 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.