sexuálna výchova
éducation sexuelle
Výchova oor Frans
Výchova
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
parentalité
fr
processus engagés par la fonction de parent (élever un enfant) dans ses aspects juridiques, médicaux, psychologiques, socio-économiques, politiques, culturels et institutionnels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
výchova
sk
Činnosť alebo proces odovzdávania alebo nadobúdania vedomostí alebo schopností.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
éducation
sk
Činnosť alebo proces odovzdávania alebo nadobúdania vedomostí alebo schopností.
fr
Action ou processus de transmission ou d'acquisition de connaissances.
Na naše názory má silný vplyv výchova a prostredie.
Notre éducation et notre milieu influencent profondément nos choix et nos opinions.
formation
2.3 Posilňovanie úlohy športu vo výchove a vzdelávaní
2.3 Favoriser le rôle du sport dans l'éducation et la formation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No musíme uznať, že napriek všetkému úsiliu škola nemôže sama zvládnuť vzdelanie a výchovu detí.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursjw2019 jw2019
výchova k zodpovednému využívaniu verejnej a súkromnej dopravy;
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.EurLex-2 EurLex-2
víta nadchádzajúce svetové stretnutie na najvyššej úrovni o telesnej výchove (2. – 3. decembra 2005 v Magglingene vo Švajčiarsku);
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesnot-set not-set
Výchova a športové aktivity pre kone a jazdcov
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuéstmClass tmClass
Všetky predchádzajúce služby sa poskytujú v oblasti dopravnej výchovy a bezpečnosti na cestách
Vernon, on peut vous placer un micro?tmClass tmClass
Poskytovanie sietí pre kariéru on-line a informácií o kariére v oblasti práce, náboru, možností zamestnania a voľných miest, v súvislosti s výchovou, školeniami alebo vzdelávaním
On va bien s' amusertmClass tmClass
Detstvo tých, ktorí šikanujú, je často poznačené zlým rodičovským príkladom alebo úplným zanedbávaním rodičovskej výchovy.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousjw2019 jw2019
Bez ohľadu na články 73 a 74 nariadenia sa príspevky na bývanie, prídavok na domácu starostlivosť o dieťa, rodinné prídavky pre zamestnávanie registrovaného opatrovateľa/opatrovateľky dieťaťa a rodičovskú výchovu dieťaťa poskytujú len dotknutým osobám a ich rodinným príslušníkom, ktorí majú bydlisko na francúzskom území." ;
Un ressortissant dEurLex-2 EurLex-2
Informačné a poradenské služby, a to poradenstvo v oblasti vzdelávania, ďalšieho vzdelávania, výchovy a profesie
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetstmClass tmClass
Z tohto príkladu vidno, ako môže aj nepatrný vplyv výchovy spôsobiť, že manžel a manželka sa na veci pozerajú úplne odlišne.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "jw2019 jw2019
U koho by mali rodičia hľadať pomoc pri výchove detí?
Faites- moi une démonstrationjw2019 jw2019
(35) Komisia uvedie štúdiu, ktorá zhodnotí priamy prínos odvetvia športu (pokiaľ ide o HDP, rast a zamestnanosť) a jeho nepriamy prínos (pre vzdelanie a výchovu, regionálny rozvoj a vyššiu atraktivitu EÚ) pre lisabobonskú agendu.
Utilisation de la casseEurLex-2 EurLex-2
Rekreácia a výchova, menovite poskytovanie elektronických kníh, časopisov, novín, týždenníkov alebo mesačníkov a iných vydaní v oblasti trvanlivosti a inovácie
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatstmClass tmClass
32 Tento výklad však bráni tomu, aby taká vnútroštátna právna úprava, ako je právna úprava dotknutá vo veci samej, vylučovala z uplatnenia oslobodenia od DPH uplatňujúcej sa na služby úzko súvisiace so športom alebo telesnou výchovou v zmysle článku 132 ods. 1 písm. m) uvedenej smernice výlučne služby poskytované neziskovými subjektmi, ktoré sa spravujú verejným právom, bez toho, aby uplatňovala DPH na základe článku 133 prvého odseku písm. d) uvedenej smernice aj na služby poskytované inými neziskovými subjektmi.
Ce préavis doit mentionnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takisto by mali zabezpečiť sprievodné opatrenia v oblasti výchovy a logistiky, ktoré sú potrebné na to, aby bol program účinný, a Komisia by mala poskytnúť usmernenia na vykonávanie tohto nariadenia.
La liste est longue de # loisnot-set not-set
Venovala som celý život výchove mojich dcér.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL Kriminalizácia sexuálnej výchovy v Poľsku Návrh uznesenia Odsek 1 e (nový)
Alors on va rester Seuls tous les deux?not-set not-set
9 Rodičia musia byť zhovievaví, ak majú mať úspech pri výchove svojich detí.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent êtrelus comme "#er janvier #". »jw2019 jw2019
Podľa paragrafu 1 ods. 1 BErzGG vo verzii z 31. januára 1994(5) akákoľvek osoba, ktorá (1) má svoj trvalý pobyt alebo zvyčajné bydlisko v Nemecku, (2) žije v spoločnej domácnosti s dieťaťom, (3) zabezpečuje starostlivosť o toto dieťa a jeho výchovu a (4) nevykonáva zárobkovú činnosť alebo ju nevykonáva na plný úväzok, má nárok na príspevok na výchovu.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEurLex-2 EurLex-2
Výchova a vzdelávanie, najmä realizácia seminárov, školení a učebných podujatí, predovšetkým v oblasti zdravotníctva, medicíny vrátane živočíšnej medicíny, farmácie a farmakológie
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiquetmClass tmClass
Je zvlášť dôležité, aby boli do výchovy detí zapojení aj otcovia.
Les parties veillent à ce que les rapports dEuroparl8 Europarl8
Nemôžeme však súhlasiť s tým, aby bola telesná výchova povinná pre všetkých a aby Európska únia v Spojenom kráľovstve zrušila možnosť rodičov odmietnuť telesnú výchovu so zreteľom na skutočnosť, že mnoho skupín má proti športu náboženské alebo kultúrne námietky a že i niektoré deti so zdravotným postihnutím môžu byť fyzicky neschopné zúčastniť sa niektorých športov, aj keby si to samé priali.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.Europarl8 Europarl8
vyjadruje jednoznačnú podporu opatreniam UEFA na podporu výchovy mladých hráčov prostredníctvom požiadavky určitého minimálneho počtu domácich hráčov v profesionálnych klubových mužstvách a uplatnenia obmedzení na veľkosť mužstiev; domnieva sa, že tieto podporné opatrenia sú primerané, a vyzýva profesionálne kluby na prísne uplatňovanie tohto pravidla;
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieEurLex-2 EurLex-2
Vzdelávanie, výchova, usporadúvanie a realizácia seminárov, pracovných dielní (workshop, zjazdov, kongresov, školení)
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.tmClass tmClass
Povedz mi, ako sa voláš, ako sa volá tvoj otec, mama, starí rodičia, kde si sa narodil, aká je Tvoja náboženská výchova...
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.