claudius galénos
claude galien
claudius oor Frans
claudius
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
claude
Ak ste dobrí, zajtra večer som rozprávať príbeh cisára Claudius.
Si tu es gentil, demain soir je te raconterai l'histoire de l'empereur Claude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Claudius
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Claude
fr
Claude (empereur romain)
Ak ste dobrí, zajtra večer som rozprávať príbeh cisára Claudius.
Si tu es gentil, demain soir je te raconterai l'histoire de l'empereur Claude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Všetci vedeli, že Claudius práve vyhnal Židov z Ríma).
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsjw2019 jw2019
A keď pódiový mechanizmus nefungoval podľa Claudiových predstáv, Claudius prikázal zodpovedným mechanikom bojovať v aréne.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.jw2019 jw2019
Okolo roku 52 n. l. rímsky cisár Claudius vymenoval Antonia Félixa, jedného zo svojich obľúbencov, za prokurátora čiže miestodržiteľa Judey.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHjw2019 jw2019
Claudius, držiac sa držadla na sedadle, sa k nemu naklonil a chcel mu niečo povedať.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.jw2019 jw2019
Vieš, ako Claudius prežil niektorých najbrutálnejších panovníkov svojej doby?
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajinu si podmanil až rímsky cisár Claudius o 90 rokov neskôr.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionjw2019 jw2019
Vie Hamlet, že ho Claudius a Polonius špehujú?
Et toi, tu vas aller où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claudius a Polonius, prosím.
Vous ne partez pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claudius po jej boku.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuž, samozrejme, sú politicky motivované,... však Claudius nárokuje na otcov trón.
tranchage, décongélation, cuissonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claudius Marcellus, môj starý priateľ a a veľavážený legát Šiestej légie.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Títo manželia sa presťahovali do Korintu, pretože cisár Claudius prikázal, „aby všetci Židia odišli z Ríma“.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurjw2019 jw2019
Výsledkom bolo, že Claudius bol vyhlásený za cisára a hrozba občianskej vojny bola odvrátená.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.jw2019 jw2019
Claudius, ďalší Jehovov svedok, odišiel z kancelárie skôr ako zvyčajne.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeyjw2019 jw2019
Strýko Claudius je vrah a zloduch.
Allez, maintenant mangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okolo roku 50 n. l. Claudius vymenoval Agrippu za kráľa nad Chalkidou a v roku 53 n. l. nad Itureou, Trachonitis a Abilene.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementjw2019 jw2019
Ale cisár Claudius vedel, že niečo v pláne.
Y a- t- il des femmes à bord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roku 43 n. l. cisár Claudius začal vytrvalejšie dobýjať južnú Britániu.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférentejw2019 jw2019
Claudius poznamenal, že prvá myšlienka, ktorá mu prišla na um, keď pominul šok, bola: ‚Aká nezmyselná je v tomto systéme honba za peniazmi alebo hmotnou prosperitou, keď život môže kedykoľvek vyhasnúť!‘
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au postejw2019 jw2019
Prvým konzulom z rodu bol v roku 495 pred Kr. Appis Claudius Sabinus Regillensis.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airWikiMatrix WikiMatrix
K týmto môžeme dodať tiež Derbyshire General Infirmary (Derbyshirská všeobecná nemocnica) otvorená roku 1810 a John Claudius Loudon's Derby Arboretum (Derbyjské arborétum Johna Claudia Loudona) otvorené roku 1840, ktoré bolo spojené s derbyjskými filozofmi a sprístupňovalo vedu verejnosti.
Vingt- cinq longues années!WikiMatrix WikiMatrix
Libri tres contra Galileos (často aj iba Contra Galileos, slovensky Tri knihy proti Galilejským, myslené kresťanom) je latinský spis, ktorý počas svojej krátkej vlády (361-363) spísal rímsky cisár Flavius Claudius Julianus.
Je ne vous ai jamais vu avantWikiMatrix WikiMatrix
43, Claudius začína dobývať južnú Britániu: dp 138
La routine, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Za odmenu urobil Claudius Agrippu kráľom aj nad Judeou a Samáriou, ktoré boli od roku 6 n. l. pod správou rímskych prokurátorov.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanojw2019 jw2019
Ak ste dobrí, zajtra večer som rozprávať príbeh cisára Claudius.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.