mierové využitie energie oor Frans

mierové využitie energie

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

utilisation pacifique d'énergie

voorbeelde

Dohoda medzi vládou Japonska a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu o spolupráci v oblasti mierového využitia jadrovej energie
Accord entre le gouvernement du Japon et la Communauté européenne de l'énergie atomique sur la coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

medzi vládou Japonska a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu o spolupráci v oblasti mierového využitia jadrovej energie
entre le gouvernement du Japon et la Communauté européenne de l'énergie atomique sur la coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

o uzavretí Dohody medzi vládou Japonska a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu o spolupráci v oblasti mierového využitia jadrovej energie
concernant la conclusion d'un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Japon

DOHODA MEDZI EURÓPSKYM SPOLOČENSTVOM PRE ATÓMOVÚ ENERGIU A VLÁDOU KAZAŠSKEJ REPUBLIKY O SPOLUPRÁCI V OBLASTI MIEROVÉHO VYUŽITIA JADROVEJ ENERGIE
ACCORD DE COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DES UTILISATIONS PACIFIQUES DE L'ÉNERGIE NUCLÉAIRE ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DU KAZAKHSTAN

o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Austrálie o spolupráci v oblasti mierového využitia jadrovej energie
relative à la conclusion d’un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le gouvernement de l’Australie

o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Kazašskej republiky o spolupráci v oblasti mierového využitia jadrovej energie
concernant la conclusion de l'accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement de la République du Kazakhstan

EHS malo za úlohu vytvorenie spoločného trhu a Euratom spoluprácu na poli mierového využitia jadrovej energie.
La CEE permettrait la création d'une union douanière tandis que l'Euratom devait promouvoir la coopération dans l'énergie nucléaire.

1. časť: text ako celok okrem slov „zameranou na mierové využitie jadrovej energie“
1re partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes «en vue de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire»

spoluprácou s krajinami mimo EÚ v oblasti mierového využitia jadrovej energie.
de la coopération avec les pays tiers en ce qui concerne l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

k) regulačné aspekty mierového využitia jadrovej energie a
k) les aspects réglementaires de l’utilisation de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques; et

b) zasahovania do jadrovej stratégie alebo programov ktorejkoľvek strany alebo brzdenia podpory mierového využitia jadrovej energie;
b) s'ingérer dans la politique ou les programmes nucléaires de l'une ou l'autre partie ou faire obstacle à la promotion des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire;

Okrem toho musí Únia zohrať dôležitú úlohu pri podpore spolupráce v súvislosti s mierovým využitím jadrovej energie.
L'Union a, par ailleurs, un rôle à jouer pour favoriser la coopération relative à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

regulačné aspekty mierového využitia jadrovej energie a
les aspects réglementaires de l’utilisation de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques; et

Strany môžu spolupracovať v mierovom využití jadrovej energie v nasledujúcich oblastiach:
La coopération entre les parties dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire peut porter sur les points suivants:

Cieľom tejto dohody je spolupráca medzi Euratomom a Kazachstanom v oblasti mierového využitia jadrovej energie.
L'objectif de l'accord est d'instaurer une coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre Euratom et le Kazakhstan.

časť: text ako celok okrem slov zameranou na mierové využitie jadrovej energie
re partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes en vue de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

Strany môžu spolupracovať v mierovom využití jadrovej energie v nasledujúcich oblastiach
La coopération entre les parties dans le domaine des utilisations pacifiques de l

keďže Dohoda medzi vládou Japonska a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu o spolupráci v oblasti mierového využitia jadrovej energie by sa mala schváliť,
L'accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre le gouvernement du Japon et la Communauté européenne de l'énergie atomique doit être approuvé,

by sa mala uzatvoriť Dohoda medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Austrálie o spolupráci v oblasti mierového využitia jadrovej energie,
Il convient de conclure un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le gouvernement de l’Australie,

o schválení Dohody medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a vládou Kazašskej republiky o spolupráci v oblasti mierového využitia jadrovej energie
concernant l'approbation d'un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et le gouvernement de la République du Kazakhstan

o schválení Dohody medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a vládou Kazašskej republiky o spolupráci v oblasti mierového využitia jadrovej energie
concernant l'approbation d'un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique ( Euratom) et le gouvernement de la République du Kazakhstan

Rozhodnutie Komisie z #. augusta # o uzavretí Dohody medzi vládou Japonska a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu o spolupráci v oblasti mierového využitia jadrovej energie
Décision de la Commission du # août # concernant la conclusion d'un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Japon

by sa mala uzavrieť Dohoda medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Kazašskej republiky o spolupráci v oblasti mierového využitia jadrovej energie
Il convient de conclure l'accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement de la République du Kazakhstan

- spolu s ostatnými krajinami a medzinárodnými organizáciami vytvorenie všetkých vzťahov, ktoré môžu napomôcť pokrok v oblasti mierového využitia jadrovej energie.
- Instituer avec les autres pays et avec les organisations internationales toutes liaisons susceptibles de promouvoir le progrès dans l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire.

KEĎŽE Dohoda o spolupráci pri mierovom využití jadrovej energie medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Spojenými štátmi americkými podpísaná v Bruseli #. novembra # a #. marca # stanovuje spoluprácu pri mierovom využití jadrovej energie, vrátane riadených termonukleárnych reakcií, a najmä príspevky k multilaterálnym projektom
CONSIDÉRANT que l