nechtiac oor Frans
nechtiac
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
malencontreusement
Myslím, že som dala nechtiac moju 14 ročnú dcéru, dokopy so vysokoškolákom.
Je crois que j'ai malencontreusement casé ma fille de 14 ans avec un garçon de fac.
par erreur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Áno, neverím že on to tam nechcel dať.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatéralesne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívajte sa, nikto tu nechce právnu hádku.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vrátil som to preto, pretože som nechcel, aby si ktokoľvek myslel, že to, čo robím, robím pre peniaze - nerobím.
La famille Kobayashi, c' est ici?QED QED
To nechceš urobiť.
Sacrée philosophie de vie, GibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcem, aby moje ťažko zarobené peniaze padli do nesprávnych rúk.
Pas personnellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedz mu, že nechceš jeho peniaze, že od neho vôbec nič nepotrebuješ.
L'accès est-il équitable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nechcem o tom hovoriť.
arrêtée par le Conseil le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavne keď nechcete ísť.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcem, aby to videl v správach.
Je dois m' en aller, à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona proste nechcela ísť na drink.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcem byť svedkom situácie, kedy malé štáty ako Fínsko, ktoré už dnes dosahuje 25 % podiel obnoviteľných zdrojov energie, budú musieť prudko zvýšiť svoju záťaž, povedzme až na 45 %, zatiaľ čo všetkých päť najväčších členských štátov, ktoré v podstate spotrebujú 60 % energie, si udrží omnoho nižšie normy.
Ça va être un cauchemarEuroparl8 Europarl8
JA TAM VLASTNE NECHCEM IST. ALE RAD BY SOM O TOM NIECO ZISTIL..
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš so mnou hovoriť?
• Sciences neuro-cognitivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobre, dobre, teraz nahlas premýšľam, predpokladajúc, že bola táto hviezda a planéta vytvorená najvyspelejšou mimozemskou rasou všetkých čias, možno nechcú, aby sme sa im v nej príliš šprtali
Objectif de l'aideopensubtitles2 opensubtitles2
To som nikdy nechcela robiť.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako dali náboženskí vodcovia v Ježišových dňoch najavo, že nechcú nasledovať svetlo?
Probablement pasjw2019 jw2019
Nechcem mať tvoje deti.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho dôvodu nechápem, prečo moji kolegovia poslanci nechcú, aby bol článok 9 zahrnutý do uznesenia, pretože to by skôr podporilo pokojný dialóg než prevládajúci útlak.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEEuroparl8 Europarl8
nie, prosím, nechci odo mňa, aby som to spravil.
il n'y a pas de problèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, to by... sme nechceli urobiť.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nechcem jednoznačné nie.
Je ne comprend pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcem meškať.
légers défauts de formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcela som byť sama na štedrý večer a nevedela som kam mám ísť.
Vous n' avez pas trouvé MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcem, aby hráči ľutovali čas, ktorý strávili hraním, čas, ktorý som ich nabádala stráviť hraním.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillested2019 ted2019
Nechceš nám snáď povedať
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.opensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.