okná oor Frans
okná
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
fenêtre
Bol by si taký milý a zatvoril to okno?
Seriez-vous assez aimable pour fermer cette fenêtre ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keď sa 12 figúrok po dvoch objavuje v oknách, vyzerá to, akoby si obzerali dav, ktorý je pod nimi.
Elle veut que les siens viennent icijw2019 jw2019
Fungujú svetlá, stierače, klaksón, bezpečnostné pásy a okná?
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuejw2019 jw2019
b) Elektricky ovládané okná, strešné panelové systémy a oddeľovacie systémy
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutEurLex-2 EurLex-2
AfterStep Classic, správca okien založený na AfterStep v#. #Name
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.KDE40.1 KDE40.1
V bode 5.3, ktorý nasleduje za nadpisom ‚Overenie dynamických podmienok pri jazde a výpočet konečného emisného výsledku pri skúške emisií pri skutočnej jazde pomocou metódy 1 (kĺzavé priemerujúce okná)‘, sa dopĺňa tento odsek:
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févriereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A keď otvoril ústa, aby na mňa zavolal, bolo to okno do pekla
Désolé, mais les affaires sont les affairesopensubtitles2 opensubtitles2
UPVC okná a ich časti a súčiastky
Quel est le sens de ce mot?tmClass tmClass
Sklenné tabule a okná z plastu pre pozemné, letecké a Vodné dopravné prostriedky
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.tmClass tmClass
Zobraziť & notifikáciu blokovaných pasívnych vyskakovacích okien
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleKDE40.1 KDE40.1
Časové okná.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JULIE Potom okno, nech deň, a nechať život von.
J' ai dû la laisser dans laQED QED
môžu použiť elektronické nástroje, napríklad vrstvenie (layering) a automaticky otvárané okná, za predpokladu, že názov dokumentu s informáciami o poplatkoch, spoločný symbol, úvodné vyhlásenia, nadpisy a podnadpisy sa zobrazia výrazne a zachová sa poradie informácií.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tejto etape sa musia otvoriť okná a batožinový priestor vozidla, ak nie sú už otvorené
A conserver à une température ne dépassant pas #°Coj4 oj4
Kovové kusy pre posuvné okná
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageurstmClass tmClass
Nekovové žalúzie, nekovové garážové brány, nekovové rámy so sieťkou proti hmyzu, nekovové okná, nekovové okenice
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.tmClass tmClass
Umývači okien
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!oj4 oj4
Zároveň sa vypustil termín „prírodné“ v súvislosti so sušiarňami, pretože v súčasnosti všetci disponujú nielen nastaviteľnými oknami na zaistenie kvalitného rovnomerného sušenia, ale aj prídavnými systémami na zaistenie správnej klimatizácie.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesEurLex-2 EurLex-2
Okná, dvere, všetko.
ETIQUETTE FLACONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steny, podlahy, stropy, okná a uzamykateľné dvere musia byť schválené príslušným bezpečnostným orgánom a musia poskytovať ochranu, ktorá je rovnocenná ochrane poskytovanej bezpečnostnými úschovnými objektmi schválenými na uchovávanie utajovaných skutočností EÚ s rovnakým stupňom utajenia.
T' as une drôle de têteEurLex-2 EurLex-2
Zásada 10-dňového okna sa neuplatňuje (referenčná metóda) na základe nariadenia Komisie (ES) č. 907/2006 z 20. júna 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 o detergentoch s cieľom upraviť jeho prílohy III a VII (Ú. v. EÚ L 168, 21.6.2006, s.
Nom d' un chien!EurLex-2 EurLex-2
Keď počula, že prichádza, namaľovala sa, upravila si vlasy a vyzerala ho z okna svojej hornej izby.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuellejw2019 jw2019
Poumývať sieťky na oknách, okná a okenné rámy
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fourniturejw2019 jw2019
Prejsť do okna aj keď bolo spustené na inej virtuálnej ploche
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéKDE40.1 KDE40.1
Vietor niečo fúkol do okna
Non, non, tu ne fais que... rienopensubtitles2 opensubtitles2
Veľkosť okna
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.