rozhnevaný oor Frans
rozhnevaný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
fâché
fr
D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.
en colère
fr
D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.
Pri všetkej úcte, všetky dôkazy poukazujú na rozhnevané decko.
Tout indique que c'est seulement un ado en colère.
fâchée
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
furieux · furibond · énervé · courroucé · excédé · hors de soi · irrité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iste nie je ľahké, aby rozhnevaný človek konal týmto spôsobom.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitragejw2019 jw2019
10 Keď sa traja mladí Hebreji — Sadrach, Mézach a Abednego — odmietli pokloniť zlatej soche kráľa Nabuchodonozora, rozhnevaný kráľ sa im vyhrážal, že budú hodení do rozpálenej pece.
Monte devantjw2019 jw2019
Priekopníci nemali potuchy, prečo sú títo prostí dedinčania takí rozhnevaní, a sestra Wilkeová neovládala jazyk natoľko, aby zistila, čo je vo veci.
Ce sera mon quatrième birdiejw2019 jw2019
Strýko, rozhnevaný ako sršeň, mi dal ultimátum: zanechať kázanie, alebo odísť.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;jw2019 jw2019
Napriek tomu asi o mesiac, vo februári 1964, sa Elaton Mwachande stal prvou obeťou prenasledovania — bol ubodaný na smrť rozhnevaným davom.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsjw2019 jw2019
Bolo neskoro večer a dom, kde som bol s ďalším misionárom, obkľúčil rozhnevaný dav. Ľudia kričali: „Náš boh baží po krvi týchto gringov!“
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialjw2019 jw2019
Sudca je veľmi rozhnevaný na bývalé vedenie úradu pre ochranu životného prostredia za vyhlásenie, že je bezpečné vrátiť sa do svojich domov a pracovísk blízko Ground Zero tak skoro po 9 / 11 útokoch
J' ai pas à prouver que tu es homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znie to ako rozhnevané hlasy, asi výmena názorov.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhnevaný riaditeľ odpovedal, že keď nemá záujem kňaz, pozná niekoho, kto záujem má.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menacejw2019 jw2019
" Rozhnevaný kolibrík ".
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZHNEVANÉ davy, prepadové policajné jednotky, slzotvorný plyn.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduirejw2019 jw2019
ich tajný je nikdy ísť spánku rozhnevanému, aj keď musíte zostať hore po celú noc.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhnevaný akcionár, možno?
° l'identification du déclarantopensubtitles2 opensubtitles2
„Pacienti povedali, že keď si pripomenuli epizódu, pociťovali len polovičný hnev v porovnaní s tým, akí boli rozhnevaní, keď sa udalosť stala.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploijw2019 jw2019
Hovorí sa však, že od tohto útoku je duch stromu rozhnevaný, a dedinčania tvrdia, že duch už neposkytuje rady, ako vyhrať v lotérii.
Dépenses pour autres imprimésjw2019 jw2019
Napriek silnému odporu rozhnevaného duchovenstva boli vytvorené študijné skupiny a vydalo sa rozsiahle svedectvo.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdjw2019 jw2019
Títo rozhnevaní vodcovia sa nazdávali, že kresťanstvo zrušilo ich tradície.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentjw2019 jw2019
Ale brat môj, ak je tá fáma pravda, jeho duch musí byť rozhnevaný.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovorí, že keď Ježišovo kráľovstvo začína vládnuť a národy sú rozhnevané a prichádza čas pre súd, vtedy Jehova ‚privedie skazu na tých, ktorí kazia zem‘.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsjw2019 jw2019
Mnohí ľudia by tak radi urobili, ale nedokážu to, takže to má čo do činenia s ľuďmi plnými odhodlania a samozrejme s ľuďmi, ktorí sú aj rozhnevaní tým, čo sa v ich členskom štáte deje, a žiadajú činy.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsEuroparl8 Europarl8
Stáť proti rozhnevaným davom, vydávať svedectvo pred súdom a znášať väznenie, to všetko sa pre brata Bootha stalo bežnou súčasťou života.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importejw2019 jw2019
Rozhnevaný dav nakoniec v pondelok rozohnala armáda.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partiejw2019 jw2019
Viem, že to znie šialene, matka je rozhnevaná, ale nechcem ťa stratiť
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.opensubtitles2 opensubtitles2
Nikto nevie prečo a načo sme tu, ale musíme uznať, že sme všetci ako rozhnevaní susedia.
Je part tôt demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonca aj keď sa starší snažia dať radu rozhnevanému človeku, mali by prejavovať sebaovládanie a uvedomovať si, že „mierny jazyk, ten môže zlomiť kosť“.
Donnez- lui un baiser!jw2019 jw2019
163 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.