míľnik oor Hongaars
míľnik
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Hongaars
mérföldkő
Francúzska a priemyselná revolúcia sú významným míľnikom pre zrod a presadenie sa daňových rajov.
A francia és az ipari forradalom fontos mérföldkő volt az adóparadicsomok létrejöttének és megszilárdulásának felgyorsulásában.
kilométerkő
Bod situovaný na míľniku 12 km miestnej cesty smerom do Bivony vo vzdialenosti od štátnej cesty č. 386 v blízkosti usadlosti Calamonaci.
A Bivonába vezető 386 os főútvonalon a helyi út 12 km-ének (kilométerkő) megfelelő pont Calamonaci település közelében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sú to míľniky nového dobrodružstva ľudstva založeného na skromnosti, inteligencii a zdieľaní.
Metro Man, Metrocity védelmezőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytvorenie HMÚ a zavedenie eura boli míľnikmi európskej integrácie.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napEurLex-2 EurLex-2
Významným míľnikom bolo vydanie celého Prekladu nového sveta Svätých písiem v roku 1996.
Baleset voltjw2019 jw2019
FR || Zmena: Nadmerné nerovnováhy, ktoré si vyžadujú rozhodné politické opatrenia a osobitné monitorovanie || Nadmerný deficit, lehota na nápravu: 2015 Odporúčanie odporúčania Rady podľa článku 126 ods. 7, pričom lehotou na nápravu nadmerného deficitu je rok 2017 || sprísnenie PMN vyplývajúce zo – zhoršenia konkurencieschopnosti a udržateľnosti verejného dlhu, ktoré nie je dostatočne zamedzené oznámenými opatreniami – systémového rizika pre eurozónu Rozhodnutie o aktivácii nápravnej časti sa má prijať v máji so zreteľom na národný program reforiem a ďalší záväzok ku štrukturálnym reformám Postup pri nadmernom deficite – nová lehota vrátane prísnych míľnikov, zohľadňujúca aj plán reforiem predložený Francúzskom
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásaEurLex-2 EurLex-2
spravodajca. - (DE) O otázke, či ide o míľnik, alebo nie, by sa dalo dlho diskutovať.
Kösz, hogy segítettEuroparl8 Europarl8
7 V roku 36 n. l. bol zaznamenaný ďalší významný míľnik — obrátenie a krst pohana Kornélia.
Félek egyedül lennijw2019 jw2019
povinnosť ESE podpísať pred akýmkoľvek prevodom finančného príspevku Únie s národnými orgánmi financovania dvojstranné dohody, v ktorých sa stanovujú minimálne prevádzkové výkonnostné ciele a míľniky na realizáciu programu Eurostars-2;
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatosnot-set not-set
Existujúce záväzky EÚ v oblasti zmeny klímy však siahajú len do roku 2020 a predstavujú dôležitý míľnik.
A meghibásodott felszerelést legfeljebb egy hónapon belül javítani vagy helyettesíteni kellEurLex-2 EurLex-2
f) rozpis očakávaných nákladov a opis očakávaných prínosov, vrátane kritérií hodnotenia na zmeranie týchto prínosov nad rámec etapy realizácie a podrobná analýza návratnosti investícií, ako aj míľniky, ktoré sa majú dosiahnuť;
A nukleáris energia lényegileg nem jár szén-dioxid-kibocsátással, és az Európai Bizottság kibocsátás-csökkentési forgatókönyvének részeEurLex-2 EurLex-2
Bol dôležitým míľnikom vo vývoji kombinatoriky a podporil myšlienku, že v dostatočne veľkých systémoch musí byť nejaké usporiadanie, akokoľvek neusporiadané by sa mohli javiť.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittWikiMatrix WikiMatrix
zdôrazňuje, že Nepál ako krajina po skončení konfliktu potrebuje ďalšie vnútroštátne úsilie a medzinárodnú podporu pri svojom prechode k demokracii; vyzýva politické sily Nepálu, aby spolupracovali v duchu konštruktívnej spolupráce a hľadania kompromisov s cieľom prijať novú, demokratickú a inkluzívnu ústavu, ktorá naplní očakávania nepálskeho ľudu a bude míľnikom v mierovom procese a významným príspevkom k rýchlej a úspešnej obnove po katastrofách; v tejto súvislosti víta dohodu, ktorú 8. júna 2015 dosiahli hlavné politické strany Nepálu;
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraEurLex-2 EurLex-2
Preto ak sa ciele vzťahujú na prebiehajúce projekty, v skutočnosti ide o míľniky.
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú leszEurLex-2 EurLex-2
Rok 2013 napokon zaznamenal dva dôležité míľniky politiky EÚ v oblasti hospodárskej súťaže.
Oké, minden jogom megvolt hozzáEurLex-2 EurLex-2
Dámy a páni, postupné otvorenie trhu s poštovými službami je dôležitým míľnikom na ceste za dosiahnutím vnútorného trhu.
Ha szükséges, alkalmazni kell a repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodásra vonatkozó eljárásokatEuroparl8 Europarl8
Pri výbere sa každé zo znalostných spoločenstiev dohodne s riadiacou radou na konkrétnych cieľoch a míľnikoch, ktoré pokryjú všetky tri strany znalostného trojuholníka v jeho činnosti; pravidelný monitoring a hodnotenie zabezpečí ich splnenie.
megismerem őtEurLex-2 EurLex-2
Na tento účel je nevyhnutné zabezpečiť bezproblémový prechod na účely dosiahnutia strategického cieľa nadchádzajúceho predaja 100 % základného imania spoločnosti TRAINOSE investorovi, čo sa musí považovať za míľnik pri realizácii programu dohodnutého s Euroskupinou (70).
Nem,veled akarok maradniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PRVÝ MÍľNIK: ZÁVERY RADY ECOFIN Z 5. JÚNA 2007.
Jó dolog... olyan ügyvéddel találkozni, aki érti is a dolgátEurLex-2 EurLex-2
Splnenie cieľa EÚ, ktorým je dosiahnutie úspor vo výške 368,4 Mtoe, má zásadný význam pre dôveryhodnosť EÚ a dosiahnutie míľnikov v rámci plánu prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo do roku 2050.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsinot-set not-set
V dňoch 23. júla 2012 a 18. februára 2013 Rada dospela k záveru, že pokojné a dôveryhodné ústavné referendum v Zimbabwe by bolo významným míľnikom v rámci prípravy demokratických volieb, ktorý by odôvodňoval okamžité pozastavenie väčšiny zostávajúcich cielených reštriktívnych opatrení EÚ proti osobám a subjektom.
Ebben a tekintetben a Bizottságnak most kell cselekednie, nem várhat.EurLex-2 EurLex-2
3. a) Prečo sa Letnice 33 n. l. dajú označiť za míľnik v histórii pravého uctievania?
A klinikai vizsgálatok során nagyon gyakran jelezték a Parkinson-kór tünetegyüttesének és a hallucinációknak a romlását, gyakrabban, mint placebo-kezelés mellett (lásd #. # pont), és a pszichotikus tünetek kezelésében az olanzapin nem volt hatékonyabb a placebónáljw2019 jw2019
Stredoeurópska dohoda o voľnom obchode (CEFTA) CEFTA, ktorej zmluvnými stranami sú všetky krajiny západného Balkánu, prešla omladzovacím procesom a predstavuje dôležitý míľnik na ceste k vybudovaniu regionálneho vnútorného trhu.
Nespo # μg injekció tmnot-set not-set
Popri zachovaní tohto dlhodobého cieľa by ich mali sprevádzať záväzné míľniky do rokov 2030 a 2040.
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.not-set not-set
Ak kontrola výkonnosti uskutočnená v roku 2017 ukáže, že sa v rámci priority programu nedosiahli míľniky stanovené na rok 2016, Komisia predloží príslušnému členskému štátu odporúčania.
Mert nem tudok az lenni, akit ő akar, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Tie sú definované ďalej v texte, a to pomocou referenčných hodnôt a ukazovateľov, ktoré vyznačujú konkrétne míľniky na ceste k dosiahnutiu jednotlivých prioritných cieľov, a pomocou údajov alebo konkrétnych krokov, ktoré umožňujú meranie pokroku.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatEurLex-2 EurLex-2
Súčasné právne predpisy v oblasti vôd poskytujú pevný rámec na udržateľné a účinné hospodárenie s vodou. Najmä rámcovú smernicu o vode, ktorá bola prijatá v roku 2000, možno považovať za míľnik európskeho vodného hospodárstva.
Kérsz egy italt?not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.