po prvé oor Armeens

po prvé

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Armeens

առաջին

naamwoord

Predstav si, čo asi prišlo na myseľ učeníkom, keď tieto slová počuli po prvý raz.
Պատկերացրու աշակերտների զգացումները, երբ նրանք առաջին անգամ լսեցին դրանք։

նախ

bywoord

Takže, čo chcem dnes spraviť je po prvé, hovoriť prečo sa zasekávame vo vnútri tohto pocitu mať pravdu.
Այսպիսով, այսօր ես ուզում եմ, նախ, խոսել այն մասին, թե ինչու ենք մենք պարփակված սեփական իրավացիության համոզմունքի մեջ։

նախ եվ առաջ

Soortgelyke frases

po prvý raz
առաջին անգամ

voorbeelde

Po prvé, Lót mohol konať na základe viery.
Նախ՝ հնարավոր է, որ Ղովտը հավատով գործեց։

A po prvý raz som sa začala báť tejto skupiny ľudí a cítiť niečo zlé voči ním všetkým.
Եվ առաջին անգամ, ես սկսեցի վախենալ մարդկանց այդ խմբից եւ բացասական էմոցիաներ զգալ մարդկանց մի ամբողջ խմբի հանդեպ:

Po prvé pamätáme na to, že odpor musíme očakávať.
Նախ՝ պետք է հիշենք, որ հալածանքներ լինելու են։

Sklon k hriechu sme zdedili po prvom človeku, Adamovi.
Մենք ժառանգել ենք մեղքը առաջին մարդուց՝ Ադամից։

V skutočnosti som v tej chvíli po prvý raz od otcovej smrti pocítil hlboké šťastie.“ — Skutky 20:35.
Հորս մահից հետո ես առաջին անգամ մեծ ուրախություն զգացի» (Գործեր 20։ 35)։

Po prvé, každý týždeň si vyberte verš z písiem a dajte ho tam, kde ho každý deň uvidíte.
Առաջինը, ամեն շաբաթ ընտրեք սուրբ գրության մի հատված եւ դրեք այն մի տեղ, որ ամեն օր կարողանաք տեսնել։

S tetou Millie po prvom návrate do Anglicka
Մորաքույր Միլլիի հետ՝ առաջին անգամ Անգլիա վերադառնալուց հետո

Po prvé, Ježiš sľúbil, že duch pripomenie jeho učeníkom to, čo im hovoril.
Նախ՝ Հիսուսը խոստացավ, որ այն պետք է հիշեցներ աշակերտներին այն ամենը, ինչ նա սովորեցրել էր իրենց։

17 Po prvé, tešíme sa, keď vidíme, akú úlohu zohráva v žatve Jehova.
17 Առաջին՝ մենք ուրախանում ենք, քանի որ տեսնում ենք Եհովայի ձեռքը այս գործում։

V Nemecku sa po prvej svetovej vojne schádzali na zhromaždeniach Bádateľov Biblie ľudia vo veľkom počte.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո Գերմանիայում մեծ թվով մարդիկ էին ներկա լինում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հանդիպումներին։

Nevzdávajte sa po prvom neúspechu.
Մի մտածեք, որ եթե մեկ անգամ չհաջողվեց հասնել նպատակին, ուրեմն այլեւս չի հաջողվի։

Po prvé, mnohí ľudia veria, že na Vianoce sa narodil Ježiš.
Առաջին՝ այդ տոնը նշողներից շատերը հավատում են, որ Սուրբ Ծնունդը նշվում է Հիսուսի ծնունդի հետ կապված։

Po prvé, znalci Písma a farizeji si zväčšovali fylaktériá preto, aby na druhých urobili dojem, akí sú zbožní.
Առաջին՝ դպիրներն ու փարիսեցիները լայնացնում էին ֆիլակտերիաները՝ մարդկանց իրենց կրոնապաշտությամբ տպավորելու համար։

Zomrel 1 545 rokov po prvej oslave sviatku Pesach.
Նա մահացավ Պասեքի առաջին ընթրիքը նշելուց 1545 տարի հետո։

Po prvé, slovo „zem“ sa v Biblii niekedy vzťahuje na ľudí, nie na zemeguľu.
Առաջին՝ Աստվածաշնչում «երկիր» բառը երբեմն առնչվում է մարդկանց, ոչ թե երկրագնդին (Սաղմոս 96։

Predstav si, čo asi prišlo na myseľ učeníkom, keď tieto slová počuli po prvý raz.
Պատկերացրու աշակերտների զգացումները, երբ նրանք առաջին անգամ լսեցին դրանք։

Od [času], keď sa po prvý raz priloží kosák k stojacemu obiliu, začneš počítať sedem týždňov.
Յոթ շաբաթները սկսիր հաշվել այն ժամանակվանից+, երբ առաջին անգամ հացահատիկի արտում մանգաղով գործ անես։

+ 13 Viete však, že som vám po prvý raz+ oznamoval dobré posolstvo chorobou svojho tela.
13 Բայց գիտեք, որ իմ հիվանդությունը առիթ եղավ, որ առաջին անգամ քարոզեմ ձեզ բարի լուրը+։

Po prvé, nie všetky prvky Herodesovho chrámu majú protiobraz v Jehovovom veľkom duchovnom chráme.
Առաջին՝ Հերովդեսի տաճարը իր ոչ բոլոր առանձնահատկություններով է համապատասխանում Եհովայի մեծ հոգեւոր տաճարին։

Po prvé, viera v Ježiša Krista a Jeho uzmierenie.
Առաջինը, հավատ Հիսուս Քրիստոսի եւ Նրա Քավության հանդեպ։

Po prvé, Zákon bol akoby ochranným múrom.
Առաջին՝ Օրենքն ասես պաշտպանող պատ լիներ (Եփեսացիներ 2։

Po prvé preto, že postupnosť známych písmen a číslic, hoci aj v inom jazyku, nevzniká vplyvom prírodných síl.
Նախ՝ հստակ փորագրված տառերն ու թվերը, անգամ եթե դրանք գրված են օտար լեզվով, ինքնաբերաբար չեն կարող գրվել։

Po prvé, všeobecná rodinná rada pozostávajúca z celej rodiny.
Առաջինը, ընդհանուր ընտանեկան խորհուրդ, որը բաղկացած է ամբողջ ընտանիքից։

6 Po prvé, Ježišovi nasledovníci mali prepracovať väčšie územie.
6 Առաջին՝ Հիսուսի հետեւորդները ավելի շատ տարածքներում էին քարոզելու։

Po prvé, mená, ktoré sú na ňom uvedené, sa nedajú overiť.
Ցուցակի որոշ անունների ճշգրտությունը հնարավոր չէ ստուգել։