lebo oor Italiaans
lebo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
perché
No to je skvelé, lebo športovci mysleli na vás.
Beh, è fantastico perché gli atleti pensano a te.
per
Spomína sa naňho preto, lebo vyhral bitku pri Azincourte.
E'ricordato per aver vinto la battaglia di Agincourt.
perchè
Pýtam sa ťa, lebo on by mi to nepovedal.
Lo sto chiedendo a te perchè lui non me lo avrebbe detto.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ché · durante · giacché · poiché · siccome · dal momento che · dato che · per il fatto che · visto che
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matúš 28:19, 20) Bolo to veľmi vhodné, lebo absolventi boli vyslaní do služby v 20 krajinách!
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivarejw2019 jw2019
Harmonizácia pravidiel je naďalej obzvlášť ťažká v oblasti veľkých cezhraničných expozícií v rámci skupiny, lebo jednotný mechanizmus dohľadu nemá v tejto oblasti samostatnú právomoc.
Nel caso di un cambio dnot-set not-set
K diskriminácii však dochádza väčšinou preto, lebo pracovno-právne nariadenia pre malé podniky prijímajúce mladé ženy sú také zložité, že ich jednoducho skrytým spôsobom diskriminujú.
Sono il cane da guardia, per così direEuroparl8 Europarl8
Odteraz musiš na tom pracova lebo ja to nerobím.
E dice cose del tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boli sme tam preto, lebo kríza sa nesmie používať ako zámienka na to, aby najchudobnejšie krajiny za krízu zaplatili najviac, hoci za ňu nie sú vôbec zodpovedné.
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.Europarl8 Europarl8
Lebo to je to posolstvo, ktoré ste počuli od začiatku, že sa máme navzájom milovať; nie ako Kain, ktorý pochádzal z toho zlého a zabil svojho brata.“ — 1. Jána 3:10–12.
È molto carinojw2019 jw2019
Králi a iní silní zeme nad ním plačú a hovoria: „Beda, beda, ty veľké mesto, Babylon, silné mesto, lebo v jednej hodine prišlo tvoje odsúdenie!“
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondodi solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPAjw2019 jw2019
Navyše, to, čo je v Biblii predpovedané, sa odohráva v určenom čase preto, lebo Boh Jehova dokáže riadiť udalosti tak, aby sa splnila jeho vôľa, a to v súlade s jeho časovým rozvrhom.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitatejw2019 jw2019
Učila som sa úžasné veci o rastlinách a organickom živote, ale všetko som to pripisovala evolúcii, lebo to bolo ‚v súlade s vedeckým myslením‘.“
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzajw2019 jw2019
Nemohol som mu napísať odkaz, ktorý by si mohol prečítať, lebo stratil zrak.
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostaLDS LDS
Kedysi som tam len tak sedávala a nikdy som sa nehlásila, lebo som si myslela, že aj tak by nikoho nezaujímalo, čo hovorím.
E ' una bella cosajw2019 jw2019
To preto, lebo Anthony sa nezhoduje s predstavou vášho otca o tom, aký by mal muž byť?
Questo finisce oggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006, a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1717/2006, ak sú plánované opatrenia v súlade ustanoveniami článku 1 ods. 1 a článku 3 ods. 2 tohto nariadenia, financujú sa podľa tohto nariadenia. vypúšťa sa Odôvodnenie Tento text neumožňuje doplnkové financovanie podľa tohto nariadenia, lebo vylučuje poskytovanie podpory z iných nástrojov pre opatrenia, ktoré sú v súlade s cieľmi tohto nariadenia.
Quant' è bella!not-set not-set
Komisia takisto zastáva názor, že negatívne účinky opatrenia sú obmedzené, pretože narušenie hospodárskej súťaže v dôsledku pomoci nie je významné, lebo nevytláča investície konkurentov a nevytvára pozíciu trhovej sily.
Periodo dell’inchiestaEurLex-2 EurLex-2
Najprv sme boli poverení vykonávať krajskú službu v hlavnom meste tohto štátu, ale táto radosť netrvala dlho, lebo Floriano znovu vážne ochorel.
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un murojw2019 jw2019
8 Čo ak máš obmedzené možnosti, lebo máš viac rokov či zdravotné ťažkosti?
Gia ', e sta andando proprio benejw2019 jw2019
Okrem toho CRIA a CCCMC tvrdili, že protektorované a nové pneumatiky nemajú rovnaké použitia, lebo bezpečnostné vlastnosti protektorovaných pneumatík sú významne horšia ako bezpečnostné vlastnosti nových pneumatík. a po konečnom poskytnutí informácií zopakovali rovnaké obavy.
Quanti anni hai?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Považujte to len za radosť, moji bratia, keď sa stretávate s rôznymi skúškami, lebo istotne viete, že tá vyskúšaná akosť vašej viery spôsobuje vytrvalosť.“ — JAKUB 1:2, 3.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimijw2019 jw2019
21 A príde na svet, aby mohol spasiť všetkých ľudí, ak budú počúvať hlas jeho; lebo hľa, on vytrpí bolesti všetkých ľudí, áno, bolesti každého živého stvorenia, ako mužov, tak aj žien a detí, ktorí patria do rodiny Adamovej.
Fino al # dicembreLDS LDS
Žalobkyne potvrdzujú, že to bolo možné, lebo CBL vykonala všetky prípravy nevyhnutné na otvorenie.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Tento veľký vták s hnedobielymi fľakmi bol nazvaný nariekajúcim vtákom, lebo jeho hlas znie ako hlas človeka postihnutého zármutkom, ktorý narieka v zúfalstve.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernojw2019 jw2019
Rekonštrukčné práce, ktoré dosiahnu uvedený percentuálny podiel (takmer tretinu pôvodnej ceny), možno považovať za podstatné, lebo podstatná je aj investícia do budovy, ktorá je s nimi spojená.
Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-Irlandaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25:17–19) To sa muselo javiť ako veľmi nepravdepodobné, lebo Egypt bol veľmi mocný — dokonca aj samotné Judsko bolo určitý čas v jeho područí.
Che abbiano saltato il recinto?jw2019 jw2019
A pretrhli povrazy, ktorými boli zviazaní; a keď to ľudia uvideli, začali utekať, lebo na nich prišiel strach zo zničenia.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceLDS LDS
Ministerstvo uznáva, že nikto nemôže vyvodiť všeobecný záver, že je to vždy predávajúci nehnuteľnosti, ktorý de facto znáša bremeno spotrebnej dane, lebo tento výsledok závisí od osobitných okolností.
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.