Ceruzka oor Koreaans

Ceruzka

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Koreaans

연필

naamwoord

주로 글을 쓸 때 사용되는 긴 막대

Farebné ceruzky obsahujú namiesto grafitu farbivá a pigmenty, a tak sú dostupné v desiatkach farieb.
색연필은 흑연 대신 염료와 안료를 사용해서 여러 가지 색깔을 냅니다.

ceruzka

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Koreaans

연필

naamwoord

Farebné ceruzky obsahujú namiesto grafitu farbivá a pigmenty, a tak sú dostupné v desiatkach farieb.
색연필은 흑연 대신 염료와 안료를 사용해서 여러 가지 색깔을 냅니다.

Soortgelyke frases

reálna ceruzka
일반 연필

voorbeelde

Tak tu máme ceruzku s viacerími zádermi.
자 여기에는 몇개의 가늘고 길쭉한 홈이 있는 연필이 있습니다.

Farebné ceruzky obsahujú namiesto grafitu farbivá a pigmenty, a tak sú dostupné v desiatkach farieb.
색연필은 흑연 대신 염료와 안료를 사용해서 여러 가지 색깔을 냅니다.

Ceruzky na maľovanie a kreslenie
회화 및 제도용 연필

Tento papier a ceruzku si bratia vo väzení v Nikarague odovzdávali z cely do cely, aby zapísali počet prítomných na Pamätnej slávnosti
니카라과의 교도소에서 기념식 참석자 수를 기록하기 위해 이 종이와 연필을 감방에서 감방으로 돌렸습니다

V uličke sa zdržia ešte pár minút — jedna si sústredene pozerá pilníky na nechty a druhá skúma ceruzky na obočie.
둘은 통로에 몇 분 더 서 있으면서 한 사람은 손톱을 다듬는 줄을 구경하고 다른 한 사람은 눈썹연필에 관심을 기울입니다.

Nemáte niekto ceruzku?
연필 좀 빌릴 수 있을까요?

Prezri si vzorové časové rozvrhy a s ceruzkou v ruke si premysli, aký osobný rozvrh služby, ktorý najlepšie vyhovuje tebe a tvojej rodine, si môžeš vypracovať.
실례로 제시된 그 계획표를 살펴본 다음, 손에 연필을 쥐고 여러분과 여러분의 가족에게 가장 알맞은 개인 봉사 계획표를 만들어 낼 수 있는지 알아보십시오.

31 Pozornosť poslucháčov sa môže rozptyľovať aj v prípade, keď z vrecka vyčnievajú perá, ceruzky a iné pomôcky.
31 또한 연사가 그의 외부 주머니에 펜, 연필 그리고 다른 소지품을 뚜렷이 보이게 많이 꽂고 있는 것은 청중의 주의를 돌리게 할 수 있다.

Tak poslali do ulíc pár ľudí s ceruzkami a doskami, ktorí chodili okolo a zbierali informácie, čo viedlo k uvaleniu 20 % dane na predaj cigariet.
그래서 그들은 사람 몇 명에게 연필과 클립보드를 가지고 거리에 내보내서 돌아다니면서 정보를 수집하게 했습니다. 그래서 모든 담배 판매에 20센트 세금을 매기게 됐죠.

„Toto je typ knihy, ktorá ťa prinúti sadnúť si nad ňu s ceruzkou a pri čítaní rozjímať.
“이 책은 연필을 가지고 자리에 앉아서 묵상하며 읽어야 할 책이에요.

Mám ceruzku, môžeš si ju požičať.
당신에게 연필을 빌려줄 수 있어요.

Stojany na perá a ceruzky
펜 또는 연필스탠드

Myslím si, že zvuk do značnej miery charakterizuje písanie ceruzkou. Je ju naozaj počuť škrípať.
연필을 쓸 때 들리는 특유의 소리가 큰 부분을 차지해요. 사각거리는 소리가 아주 잘 들리죠.

Ceruzka s gumou sa objavila v roku 1858, keď americký predajca písacích potrieb Hymen Lipman patentoval prvú ceruzku s gumou. Tým sa výroba ceruziek výrazne zmenila.
지우개가 달린 연필이 처음 등장한 때는 1858년으로 미국의 문구점 주인이었던 하이멘 리프만이 지우개가 달린 연필로 특허를 냈습니다.

Napríklad v Spojených štátoch má ceruzka s číslicou 2 rovnakú tvrdosť ako HB.
예를 들어 미국의 경우 2가 찍혀 있는 연필은 HB에 해당한다.

Napríklad, keď sa dotknete ceruzky, nastáva vzájomná výmena mikroorganizmov.
예를 들어, 연필을 만질 때 미생물 교류가 일어납니다.

Ceruzka pustená z výšky dvoch metrov by na Zemi dopadla za pol sekundy.
지상에서는 연필이 2미터 높이에서 바닥으로 떨어지는 데 0.5초가 걸립니다.

Papier, ceruzky, knihy a hračky pre deti
종이와 연필 같은 필기구, 책, 어린이 장난감

Zvyčajne všetko, čo na program naozaj potrebuješ, je Biblia, spevník, stredne veľký poznámkový blok a pero alebo ceruzka.
보통, 프로그램과 관련해서 실제로 필요한 것은 성서, 노래책, 보통 크기의 노트, 펜이나 연필 등이면 족하다.

Zistilo sa, že je jednoduchšie a hospodárnejšie vyrábať šesťuholníkové ceruzky. Stali sa preto štandardom.
그 과정에서 사람들은 육각형 연필이 더 만들기 쉽고 낭비도 적다는 걸 알게 되었습니다. 그래서 육각형이 표준 모양이 되었습니다.

◆ Diamanty tvorí uhlík, ktorý sa vyskytuje aj v podobe tuhy v ceruzke, teda grafitu.
◆ 다이아몬드는 연필심 즉 흑연처럼 탄소로 형성되어 있다.

Prvou žltou ceruzkou na svete bola KOH-I-NOOR 1500.
이를 계기로 연필의 판도가 바뀌었습니다. 세계 최초의 노란 연필은 코이누어 1500입니다.

Keďže grafit z európskej pevniny bol horšej kvality, výrobcovia ceruziek sa ho rôznymi spôsobmi snažili skvalitniť.
유럽산 흑연은 질이 좋지 않았기 때문에 유럽의 연필 제조업자들은 연필심의 품질을 개선할 방법을 모색했습니다.

Do jednotlivých koloniek si poznač ceruzkou svoj plán.
월요일부터 일요일까지 매일의 계획을 연필로 기입하십시오.