Nálada oor Litaus
Nálada
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus
nuotaika
Okrem toho sme nedávno zaznamenali hysterické nálady v súvislosti s otázkou jadrových elektrární.
Be to, pastaruoju metu pastebime, kad ginčus dėl branduolinių elektrinių gaubia isteriška nuotaika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nálada
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ďalej sa s PegIntronom hlásili nasledovné udalosti: ochrnutie tváre (slabosť a ochabnutie jednej strany tváre) a závažné alergické reakcie, ako je angioedém (alergické ochorenie kože charakterizované škvrnami ohraničenými opuchom, týkajúce sa kože a jej podkožných vrstiev, slizníc a niekedy vnútorných orgánov), toxická epidermálna nekrolýza/Stevens-Johnsonov syndróm/multiformný erytém (rôzne vyrážky s rôznym stupňom závažnosti vrátane úmrtia, ktoré sa môže spájať s pľuzgiermi v ústach, v nose, v očiach a na iných slizniciach, a olupovania postihnutej oblasti kože), mánia (nadmerné alebo prehnané nadšenie), bipolárne poruchy (poruchy nálady charakterizované striedavými epizódami smútku a vzrušenia), perikardiálna efúzia (nahromadenie tekutiny, ktoré vznikne medzi osrdcovníkom (vonkajšia vrstva srdca) a samotným srdcom), perikarditída (zápal vonkajšej vrstvy srdca
Reglamento (EB) Nr. # # priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu tekstuEMEA0.3 EMEA0.3
depresia, stav zmätenosti, dezorientácia, úzkosť, zmeny nálady, poruchy spánku, neprirodzené sny, nočné mory, pokles libida, nepokoj
IB yra centrinė rėmimo įstaiga Šlėzvigo-Holšteino ekonomikos ir struktūros politikai remti. IB produktų pasiūla apima ūkio ir gyvenamojo būsto statybos rėmimą, aplinkos apsaugos ir energijos projektų bei komunalinio ir žemės ūkio sektoriaus, taip pat ir Žemės ir bendruomenių projektų vadybąEMEA0.3 EMEA0.3
Sociálne protesty, ktorých svedkami sme v poslednom čase, odrážajú náladu zúfalých občanov s vyhliadkami núteného trávenia krutej zimy s výrazne zníženými príjmami.
Civilinis tipo sertifikatas; arbaEuroparl8 Europarl8
Otázka na ústne zodpovedanie O-000014/2013 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL Vec: Posilňovanie boja proti rasizmu, xenofóbii, antisemitizmu, islamofóbii, homofóbii a proticigánskym náladám v EÚ Skutky a diskriminácia rasistickej, xenofóbnej, antisemitskej, islamofóbnej, homofóbnej a protirómskej povahy sa v EÚ stále vyskytujú, pričom pravicové hnutia, ktorých strany získali v niektorých členských štátoch parlamentné zastúpenie a ktorí často využívali hospodársku krízu ako zámienku na vyčlenenie istých menšín, propagujú vo svojich prejavoch a programoch šírenie nenávisti a neznášanlivosti.
papildomas ugnies gesintuvasnot-set not-set
Ochorenia nervov a zmyslov ako sú kŕče, tras, závraty, depresia, ospalosť, znížená citlivosť, svalové kŕče, úzkosť, zmeny myslenia alebo nálady
Ekonomikos atgaivinimas grindžiamas, be kita ko, naujų technologijų naudojimu ir skaitmenine ekonomika.EMEA0.3 EMEA0.3
Teraz však cítim, že nálada smeruje k otázke, aké podmienky musíme Rusku vnútiť, aby sme ho mohli akceptovať ako spoľahlivého partnera.
Ypač geras pavyzdys šiuo atveju yra plati Europos plieno technologijų platformos, švarios anglies platformos ir vandens transporto platformos- iniciatyvų, kurias įgyvendinant jau pasiekta solidžių rezultatų- patirties sklaidaEuroparl8 Europarl8
Rastie tak aj riziko konkurencie na trhu práce voči vlastným štátnym príslušníkom a občanom EÚ, čo môže viesť k ďalšiemu umocneniu protiimigračných nálad.
pabrėžia, kad svarbu stiprinti įmonių socialinės atsakomybės principą, griežtai laikytis Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) įtvirtintų normų ir susitarimų bei tarptautinių susitarimų dėl aplinkos ir žmogaus teisių apsaugos, užtikrinančių darnios plėtros vystymą, įtraukiant šiuos principus į dvišalius ir daugiašalius ES prekybos susitarimusnot-set not-set
Prostredníctvom podpory zapojenia a demokratickej a občianskej účasti na tvorbe politiky súdržnosti možno navyše poukázať aj na pomoc Spoločenstva v oblastiach EÚ, ktoré čelia najzložitejším výzvam a ktoré sú neustále ohrozované euroskeptickou náladou, ktorá sa veľmi často prejavuje spolu s rasizmom a xenofóbiou.
Kai kurios šios kartos jėgainės bus eksploatuojamos dar mažiausiai # metųnot-set not-set
Prírodné výrobky používané na zlepšovanie nálady
Kai tik institucija, į kurią kreipiamasi, gauna iš institucijos pareiškėjos arba suinteresuotos šalies # dalyje nurodytą pranešimą, ji privalo sustabdyti vykdymo procedūrą iki tol, kol šiuo klausimu kompetentinga institucija priims sprendimątmClass tmClass
Bežným zvykom v zdravých rodinách je, že „nikto nejde spať nahnevaný na druhého“, hovorí autorka prieskumu.4 No už pred 1900 rokmi Biblia radila: „Hnevajte sa, a predsa nehrešte; nech slnko nezapadne nad vašou podráždenou náladou.“
Prašymą pateikusios institucijos prašymu prašymą gavusi institucija informuoja jąjw2019 jw2019
Medzi tieto fak tory patria miery inflácie, štruktúra rastu, nálady na trhu, ktoré majú vplyv na náklady na prijaté úvery a pôžičky, ako aj dodatočné revízie údajov.
Europos bendrijaelitreca-2022 elitreca-2022
Jednotlivé suroviny potrebné na prejudiciálny recept sú riadne opísané v kuchárskej knihe Európskej únie. Teória však naráža na rôzne súbežné okolnosti, keď sa pokúšame pripraviť jedlo, keďže sa mení zdroj tepla, hrnce, druh a pôvod potravín, ba dokonca aj nálada kuchárov, ktorí sa chystajú variť.
Tai esminES gebėjimo priimti naujas valstybes nares dalis, taip pat veiksnys, didinantis pasitikėjimą Europa tarp jos piliečių.EurLex-2 EurLex-2
Pokia sa objaví nová manická, zmiešaná alebo depresívna epizóda, lie ba olanzapínom má pokra ova (s optimalizáciou dávky pod a potreby) s prídavnou terapiou príznakov poruchy nálady pod a klinickej indikácie
Šiame skyrelyje įrašoma leidimo apsigyventi turėtojo pilietybė arba bet koks kitas statusasEMEA0.3 EMEA0.3
afektívna labilita, agresivita, stavy zmätenosti, euforická nálada, halucinácie, mánia, paranoja, samovražedné pokusy, samovražedné myšlienky
Bendroji informacijaEMEA0.3 EMEA0.3
Dodržiavanie predpisov by sa však malo uľahčiť a jeho nálady by sa mali znížiť, a to si vyžaduje osobitné podporné opatrenia pre MSP a mikropodniky.
Valstybės narės pateikia Komisijai savo daugiamečių programų projektus ne vėliau kaip per keturis mėnesius po to, kai Komisija pateikė strategines gaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poukazuje na to, že informovanosť o štrukturálnom a systémovom začlenení nie je len požiadavkou na spoločnosť ako celok, ale je tiež zásadná z hľadiska činnosti prijímateľov rozhodnutí a zainteresovaných strán na všetkých úrovniach správy a iných zúčastnených verejných subjektov; vyzýva všetky verejné zainteresované strany a vzdelávacie inštitúcie, aby vykonali dôkladnú analýzu príčin diskriminácie a marginalizácie a zvýšili informovanosť o potrebe odstrániť xenofóbiu, rasizmus a všetky typy marginalizácie vedúce k systémovému vylúčeniu vrátane protirómskych nálad; vyzýva Komisiu, aby dôsledne presadzovala a monitorovala právne predpisy EÚ o diskriminácii; vyzýva verejné služby zamestnanosti, aby poskytovali vysokokvalitné služby prispôsobené potrebám;
Tema: Choleros epidemija Zimbabvėjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokiaľ ide o Macedónsko, môžem Vám povedať, že cez víkend som tam bola na konferencii a nálada je po zamietnutí vstupu do NATO naozaj veľmi znepokojivá.
Tarybos reglamentą (EB) Nr. #/# dėl bendro ryžių rinkos organizavimo, Komisija turėtų būti įgaliota priimti laikinas nuo minėto reglamento leidžiančias nukrypti nuostatasEuroparl8 Europarl8
Turisti v dovolenkovej nálade sú podvedení a kúpia si podiely v apartmánoch, čo po príchode domov oľutujú, ak vôbec majú čím preukázať ich kúpu, keď tam prídu.
Direktyvoje #/EB nurodytų skirtingų posistemių sąsajasEuroparl8 Europarl8
Okrem toho sa v dôsledku klesajúcich zahraničných priamych investícií, nepriaznivých úverových podmienok a poklesu podnikateľských a spotrebiteľských nálad oslabuje domáci dopyt a najmä investície.
Ekonomikos sektorius (-iaiEurLex-2 EurLex-2
Veľmi často hlásené vedľajšie účinky (najmenej u # z každých # pacientov): bolesť, opuch a začervenanie alebo poškodenie kože v mieste vpichu injekcie, vypadávanie vlasov, závrat, zmeny chuti do jedla, bolesti žalúdka alebo brucha, hnačka, nevoľnosť (nutkanie na vracanie), vírusová infekcia, depresia, emocionálna labilita, nespavosť, úzkosť, bolesť hrdla a bolestivé prehĺtanie, únava, zimnica/triaška, horúčka, príznaky podobné chrípke, pocit celkového zlého stavu, bolesti hlavy, úbytok hmotnosti, vracanie, podráždenosť, slabosť, kolísanie nálad, kašľanie (niekedy závažné), skrátenie dychu, svrbenie, suchá koža, kožná vyrážka, náhla a závažná bolesť svalov, bolesť kĺbov, bolesť svalov a kostí, zmeny v laboratórnych hodnotách krvi vrátane zníženia počtu bielych krviniek
straipsnis iš dalies keičiamas taipEMEA0.3 EMEA0.3
Liečba CHAMPIXom sa má okamžite ukončiť, ak sa spozoruje agitovanosť, depresívna nálada alebo zmeny v správaní, ktoré vyvolávajú znepokojenie lekára, pacienta, rodiny alebo ošetrovateľov, alebo ak sa u pacienta objavia myšlienky na samovraždu alebo samovražedné správanie
Valstybės narės priėmė bendrą pareiškimą dėl karinių klausimų, susijusių su bendru Europos dangumiEMEA0.3 EMEA0.3
○ zmena nálad alebo spánkových návykov
Atleiskit, kapitone, mane pričiupo prie vakarinės sienosjw2019 jw2019
Všetky uvedené skutočnosti ovplyvňujú náladu našich občanov, ktorí sú čoraz pasívnejší. Odzrkadľuje sa to aj na nízkej volebnej účasti alebo dokonca na nedostatku dôvery voči inštitúciám demokracie.
Susitarimo # straipsnyje nurodytame jungtiniame komitete Bendrijai atstovauja KomisijaEuroparl8 Europarl8
Medzičasom však ešte vzrástla protirómska nálada a očividne aj verejná akceptácia rasizmu.
Komisija ir ELPA priežiūros institucija keičiasi informacija apie pastabas, gautas atitinkamai iš ES valstybių narių ir ELPA valstybiųEuroparl8 Europarl8
Farmaceutické prípravky a látky na prevenciu a liečenie Alzheimerovej choroby, depresie, porúch nálady, psychózy, úzkosti, epilepsie, sklerózy, porfýrie, Huntingtonovej choroby, nespavosti, Parkinsonovej choroby, schizofrénie, bipolárnej poruchy, infarktu, onkologických ochorení, bolesti, alkoholizmu a závislostí
Atsižvelgiant į ICES rekomendaciją, būtina IIIa ir # ICES zonose bei IIa zonos EB vandenyse išlaikyti ir patikslinti tobinių žvejybos pastangų valdymo sistemątmClass tmClass
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.