Červené námestie
Raudonoji aikštė
námestie oor Litaus
námestie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus
aikštė
Najznámejšou dominantou tejto časti Prahy je Václavské námestie, ktoré je opísané ako „nákupné centrum modernej Prahy“.
Jo ryškiausias orientyras — Vaclovo aikštė, laikoma „šiuolaikinės Prahos vartotojų centru“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Námestie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus
Aikštė
Námestie napĺňa zmes smiechu, mnohojazyčnej vravy a hlučnej hudby.
Aikštė gaudžia nuo juoko, įvairiakalbio klegesio ir muzikos garsų.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aikštė
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vec: Palestínčania pomenúvajú ulice a námestia podľa teroristov
Reikia nurodyti jau išduoto (-ų) B dalies sertifikato (-ų) ES identifikavimo numerį (-ius), jei reikia, atskiriant juos/ ženkluEurLex-2 EurLex-2
Nezabudni, že na Čínu je uvalené zbraňové embrago od Tiananmenského námestia.
Susitarimo pasikeičiant laiškais tekstas pridedamas prie šio sprendimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže žalobcovia pokračujú v stíhaní opozičných aktivistov, ktoré sa zúčastnili na Pochode miliónov 6. mája 2012, deň pred inauguráciou prezidenta Putina; keďže podľa spoľahlivých nezávislých správ demonštráciu na Blatnom námestí násilne prerušila poriadková polícia, ktorá použila voči účastníkom neprimeranú silu a despotické násilie; keďže v správach prezidentskej rady pre ľudské práva, ombudsmana pre ľudské práva a nezávislej vyšetrovacej komisie zloženej z vysokých verejných činiteľov sa kladie vina za násilie tak ruským orgánom, ako aj polícii;
suprantančios, kad tiekimo stabilumo pagerinimai ir reikšmingi ekonominiai ir aplinkosaugos laimėjimai pasiekti pritaikius ekonomiškai efektyvias energijos naudojimo priemonesEurLex-2 EurLex-2
(EL) Vážený pán predsedajúci, vyše 30 tisíc policajtov so špeciálnymi vojenskými útvarmi, vodné delá a slzný plyn boli nasadené na bitie a masakru robotníkov v uliciach okolo námestia Taksim v Istanbule a sídla robotníckej konfederácie DISK.
Metalo kalimo, įspaudimo arba štampavimo staklės (įskaitant presusEuroparl8 Europarl8
Maidan — rozľahlý 520-hektárový park — je známy ako pľúca Kalkaty a ako najväčšie námestie v celej Indii.
Sprendimo #/EB # straipsnio # dalis pakeičiama taipjw2019 jw2019
naďalej sa vážne obáva o ľudí, ktorí sú stále väznení za svoju úlohu v demonštráciách ku ktorým došlo na Námestí nebeského pokoja (Tiananmen) v júni 1989 a je znepokojený nedostatkom informácií zo strany čínskych orgánov o ich osude a osude iných ľudí, o ktorých odvtedy nikto nepočul a vyzýva čínske orgány, aby podali správu o týchto ľuďoch, zadržaných prepustili alebo podrobili spravodlivému súdnemu procesu;
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos # straipsnįnot-set not-set
„Jehovovi svedkovia majú ústavné právo nielen veriť v svojho Boha a uctievať ho,“ povedal v záverečnej reči, „ale aj šíriť svoju vieru od dverí k dverám, na verejných námestiach a na uliciach, ba aj bezplatne rozširovať svoju literatúru, ak si to želajú.“
perkrovimo dieną, datą ir laikąjw2019 jw2019
Zametacie valce, bočné metly, tanierové metly, kefové valce, kefovacie prstence, kefové kotúče a kefové puzdrá pre strojové čistenie ciest, ulíc a námestí, ako aj na odstraňovanie snehu a na čistenie krajiny a štartovacích dráh letísk
Ši nežalinga kaina buvo palyginta su minimalia kainos dalimitmClass tmClass
Námestie svätého Marka s bazilikou, zvonicou a skvostným nábrežím, kde sa slnko trbliece vo vodách zelenej lagúny, je zdrojom inšpirácie pre umelcov.
Byloje C-#/# dėl # m. liepos # d. pagal EB sutarties # straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama L. Ström van Lier ir N. Yerrell, prieš Švedijos Karalystę, atstovaujamą A. Kruse, Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Borg Barthet (pranešėjas), teisėjai U. Lõhmus ir A. Ó. Caoimh; generalinis advokatas M. Poiares Maduro, sekretorius R. Grass, # m. gegužės # d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodytajw2019 jw2019
odsudzuje skutočnosť, že nebol dosiahnutý zásadný pokrok v súvislosti s prepustením politických väzňov, ktorí sú vo väzbe za ich účasť na demonštráciách na námestí Brány nebeského pokoja (Tchien-an-men), a v podobnom zmysle ľutuje, že čínske úrady naďalej ignorujú výzvy na úplné a nezávislé preskúmanie udalostí z roka 1989; vyzýva čínske orgány, aby oficiálne posúdili udalosti na námestí Brány nebeského pokoja a aby uverejnili zoznam politických väzňov a bezpodmienečne ich prepustili;
Pastatų ir įrenginių eksploatavimo išlaidosnot-set not-set
Ale skutočne to môžeme porovnávať s tým, čo robí komunistická diktatúra, ktorá sa vôbec nepoučila z masakry na Námestí nebeského pokoja, keď potláča celý národ brutálnym a krvavým spôsobom pod hrozbou genocídy tohto národa prostredníctvom cielenej politiky osídľovania?
BUTELIUKASEuroparl8 Europarl8
V Belgicku vavrín „Vlaamse Laurier“ vzbudzuje pravidelnú pozornosť. Ako napríklad v roku 2010, keď belgický najslávnejší kvetinový aranžér Daniël Ost vytvoril na hlavnom námestí v Bruggách vavrínovú záhradu, ktorú navštívilo 80 000 ľudí.
Duplikuota dvejopa homologinio galvijų pamatinio antiserumo praskiedimo serijaEurLex-2 EurLex-2
Určite si pozrite scénické výjavy, ktoré vytvára Fontana di Trevi, alebo fontány na námestí Piazza Navona, napríklad Berniniho Fontánu štyroch riek (Fontana dei Quattro Fiumi) a Murínovu fontánu (Fontana del Moro).
Traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, klasifikuojamų # subpozicijojejw2019 jw2019
Najväčší sa ešte dnes vypína na jednom rímskom námestí do výšky 32 metrov a váži asi 455 ton.
Laimingų Naujųjų metųjw2019 jw2019
ľutuje, že sa nedosiahol podstatný pokrok v uvoľňovaní politických väzňov väznených za ich účasť na demonštráciách na Námestí nebeského pokoja a tiež ľutuje, že čínske úrady naďalej ignorujú výzvy na úplné a nestranné vyšetrenie udalostí z roku 1989; vyzýva, aby čínske orgány oficiálne prehodnotili udalosti na Námestí nebeského pokoja, uverejnili zoznam politických väzňov a bezpodmienečne ich prepustili;
Kurio kvadratinio metro (m#) masė mažesnė kaip # gEurLex-2 EurLex-2
Na východnej strane námestia sa nachádza obchodný dom GUM a vedľa neho je obnovený Chrám Ikony Matky Božej Kazanskej.
Prieš imant mėginius kiaulėms rekomenduojama įšvirkšti raminamųjų vaistų siekiant apsaugoti personalą nuo sužeidimų ir dėl kiaulės gerovėsWikiMatrix WikiMatrix
60. ľutuje, že sa nedosiahol podstatný pokrok v uvoľňovaní politických väzňov väznených za ich účasť na demonštráciách na Námestí nebeského pokoja a tiež ľutuje, že čínske úrady naďalej ignorujú výzvy na úplné a nestranné vyšetrenie udalostí z roku 1989; vyzýva, aby čínske orgány oficiálne prehodnotili udalosti na Námestí nebeského pokoja, uverejnili zoznam politických väzňov a bezpodmienečne ich prepustili;
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeEurLex-2 EurLex-2
Napätie je veľmi veľké a mnoho trosiek, ktoré spôsobilo veľmi silné zemetrasenie z 12. januára, je stále na uliciach a na námestiach.
Injekcijos dozė – # mg kas tris mėnesiusEuroparl8 Europarl8
Čistenie povrchových vrstiev ciest a námestí, najmä z prírodných a umelých kameňov, ako aj betón a asfalt, najmä pomocou vysokotlakových čističov alebo pieskovacích strojov
Prekybos moterimis ir vaikais, kurie gali būti išnaudojami seksualiai, prevencija (balsavimastmClass tmClass
nazdáva sa, že na témy, o ktorých sa diskutuje v jednotlivých kolách dialógu s Čínou, ako je napríklad ratifikácia Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach OSN, reforma trestnoprávneho systému vrátane trestu smrti a systému prevýchovy prácou, sloboda prejavu, najmä na internete, sloboda tlače, sloboda svedomia, myslenia a náboženská sloboda, situácia menšín v Tibete, oblasti Sin-ťiang a Mongolsku, prepustenie osôb zadržiavaných po udalostiach na Námestí nebeského pokoja a práva zamestnancov a ďalšie práva, treba v kontexte dialógu naďalej upozorňovať, konkrétne so zreteľom na uplatňovanie odporúčaní, ktoré vyplynuli z predchádzajúcich dialógov a seminárov o právnych veciach; v tejto súvislosti vyzýva Radu, aby zvážila predĺženie dialógu a poskytla viac času na diskusiu o predložených problémoch;
konfiskuoja žvejybos įrankius, sugautas žuvis arba žuvininkystės produktusnot-set not-set
Hovorím to, pretože vďaka nášmu zapojeniu do prezidentskej kampane sa konečne podarilo dosiahnuť určitý pokrok a to môže byť dôvod, prečo sa na námestí v Minsku zhromaždilo oveľa viac ľudí, než organizátori očakávali.
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai yra nurodyti byloje T-#/# Veromar di Tudisco Alfio & Salvadore S.n.c. prieš KomisijąEuroparl8 Europarl8
miesta ako sú obytné a obchodné oblasti miest, parky (nie v bezprostrednej blízkosti stromov), hlavné ulice a námestia s veľmi nízkou alebo žiadnou premávkou, voľné priestranstvá využívané na vzdelávacie, športové a rekreačné účely
straipsnio # dalies paskutinioji pastraipa pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
Od roku 1825 „Kijacy“ predávali klobásu „kiełbasa piaszczańska“ známu po celom Krakove na Námestí svätého Štefana (Plac Szczepański) na tržnici s názvom „jatki dominikańskie“, neskôr aj vo vlastných obchodoch.
ŠVIRKŠTIMO PRIEMONĖS OPTISET ETIKETĖeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V nej však trúbenie rohov, ktoré sa rozlieha ulicami a námestiami, nevyvoláva ani strach, ani zúfalstvo.
EESRK mano, kad būtinas valstybių narių teisės aktų suderinimas siekiant išvengti sunkumų skirtingose valstybėse skirstant honorarus, gautus iš kitų valstybių nariųjw2019 jw2019
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Rusku, najmä na svoje uznesenia z 13. júna 2013 o dodržiavaní zásad právneho štátu v Rusku (1), z 13. marca 2014 o Rusku: odsúdenie protestujúcich účastníkov udalostí na námestí Bolotnaja (2), z 23. októbra 2014 o zatvorení mimovládnej organizácie Memorial (víťaza Sacharovovej ceny za rok 2009) v Rusku (3), so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Rusku, najmä na svoje uznesenie z 12. marca 2015 o vražde ruského opozičného lídra Borisa Nemcova a o stave demokracie v Rusku (4), z 24. novembra 2016 o prípade Ildara Dadina, väzňa svedomia v Rusku (5), a zo 6. apríla 2017 o Rusku, zatknutí Alexeja Navaľného a ďalších protestujúcich (6),
Didžiausia pagalbos suma, skiriama kiekvienais metais pagal susitarimąEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.