námorná konferencia oor Litaus
námorná konferencia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus
jūrų konferencija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Touto otázkou sa zaoberala aj medzinárodná námorná konferencia, ktorá sa uskutočnila 24. septembra v Tallinne v mojej rodnej krajine.
Paprastai šios baltosios ląstelės padeda organizmui kovoti su infekcijaEuroparl8 Europarl8
Po jednostrannom zrušení výnimiek z antitrustových pravidiel pre námorné konferencie v EÚ by mala Komisia monitorovať dôsledky nejednotnosti režimov hospodárskej súťaže celom svete
Bendrojo Teismo sprendimas byloje Solvay prieš Komisiją (Konkurencija- Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi- Šarmų rinka Bendrijoje (išskyrus Jungtinę Karalystę ir Airiją)- Sprendimas, kuriuo nustatomas EB # straipsnio pažeidimas- Susitarimai tiekti, sudaryti per ilgam laikotarpiui- Pasitikėjimo sumažėjimas- Komisijos galios paskirti baudas ar sankcijas senatis- Protingas terminas- Esminė forma- Svarbi geografinė rinka- Dominuojančios padėties buvimas- Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi- Teisė susipažinti su bylos medžiaga- Bauda- Pažeidimo sunkumas ir trukmė- Sunkinančios aplinkybės- Recidyvas- Lengvinančios aplinkybėsoj4 oj4
4.5 Po jednostrannom zrušení výnimiek z antitrustových pravidiel pre námorné konferencie v EÚ (2006) by mala Komisia monitorovať dôsledky nejednotnosti režimov hospodárskej súťaže celom svete.
Patekimo kontrolėEurLex-2 EurLex-2
Vyššie uvedeným ustanovením nie sú dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z Dohovoru OSN o kódexe vedenia námorných konferencií, ktorý platí pre jednu alebo druhú stranu tejto dohody.
Posėdžio pabaigaEurLex-2 EurLex-2
a) Vyššie uvedeným ustanovením nie sú dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z Dohovoru OSN o kódexe vedenia námorných konferencií, ktorý platí pre jednu alebo druhú stranu tejto dohody.
Vietoj to, įsigyjantis ūkio subjektas savo konsoliduotoje finansinės būklės ataskaitoje juos turi pripažinti ir įvertinti taip, kaip pagal TFAS būtų reikalaujama juos parodyti įsigyjamo ūkio subjekto finansinės būklės ataskaitojeEurLex-2 EurLex-2
a) Vyssie uvedeným ustanovením nie sú dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z dohovoru OSN o kódexe vedenia námorných konferencií, ktorý platí pre jednu alebo druhú stranu tejto dohody.
Mes esame priežiūros institucija; pirmiausia tvarkykimės savo namuose, ir svarstykime fondų, į kuriuos moka Europos Parlamentas ir jo nariai, klausimą.EurLex-2 EurLex-2
5. „postup nezávislej sadzby“ znamená právo námornej konferencie ponúknuť na individuálnej báze a s ohľadom na tovar, prepravné sadzby, ktoré sa odlišujú od sadzieb stanovených v tarifách konferencie, za predpokladu, že sa to oznámi členom konferencie,
Žmonėms arba žmonėms ir kroviniams kelti skirtos mašinos turi turėti gabenimo talpos pakabinimo ar atramos sistemą, suprojektuotą ir pagamintą taip, kad užtikrintų atitinkamą bendrą saugos lygį ir pašalintų pavojų gabenimo talpai nukristiEurLex-2 EurLex-2
5. "postup nezávislej sadzby" znamená právo námornej konferencie ponúknuť na individuálnej báze a s ohľadom na tovar, prepravné sadzby, ktoré sa odlišujú od sadzieb stanovených v tarifách konferencie, za predpokladu, že sa to oznámi členom konferencie.
siekiant panaikinti galimybę naudotis intervencija, kaip dirbtine pardavimo rinka gamybos pertekliui realizuoti, turėtų būti pakeista distiliavimo sistemaEurLex-2 EurLex-2
V danom prípade nie je nevyhnutné vo všeobecnosti prijímať stanovisko k okolnostiam, za ktorých môže námorná konferencia oprávnene prijať, od prípadu k prípadu, ceny nižšie ako sú oznámené sadzby za účelom čelenia konkurentovi, ktorý ponúka zaujímavejšie ceny ....
I priedas iš dalies keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
(„Hospodárska súťaž - Zneužitie kolektívneho dominantného postavenia - Námorná konferencia - Rozhodnutie, ktorým sa ukladá pokuta na základe skoršieho rozhodnutia čiastočne zrušeného Súdnym dvorom - Nariadenie (EHS) č. 2988/74 - Primeraná lehota - Právo na obranu - Právna istota - Právna sila rozhodnutej veci“)
Svorinis spinduliuotės daugiklis wR: nedimensinis daugiklis, naudojamas nustatyti audinio arba organo sugertąją dozęEurLex-2 EurLex-2
(5) Podľa štúdie BIMCO/ISF (BIMCO: Pobaltská a medzinárodná námorná konferencia; ISF: Medzinárodná federácia námornej dopravy) vekový profil dôstojníkov v tradičných námorných národoch naďalej rastie, hoci neexistujú dôkazy, ktoré by naznačovali, že dopyt po ich službách bude klesať.
Jei, remdamasi pagal # dalį pateiktais pranešimais, Komisija nustato, kad licencijų paraiškose prašomas kiekis viršija importuotojų kategorijai skirtus kiekius pagal # straipsnį, Komisija reglamentu atitinkamoms paraiškoms nustato vienodą procentinį sumažinimo dydįEurLex-2 EurLex-2
Komisia zdôrazňuje, že vo veci, v ktorej bol vydaný tento rozsudok, na rozdiel od prejednávanej veci oznámenie o výhradách označovalo ako subjekt, ktorý sa dopustil porušenia, Associated Central West Africa Lines, ktorý je námornou konferenciou, a nie jej členov.
Šis sprendimas įsigalioja # m. birželio # d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo # straipsnio # dalyjeEurLex-2 EurLex-2
konštatuje, že závery štúdie, ktorú uskutočnila firma Global Insight, neposkytujú dostatočný základ na to, aby sa zrušili blokové výnimky pre námorné konferencie, keďže ani táto posledná štúdia sa nevenovala nedostatkom uvedeným v predchádzajúcich štúdiách, pokiaľ ide o rozsah a konkrétne údaje; vyzýva Komisiu, aby tieto skutočnosti zohľadnila v rámci svojho nového návrhu a aby o ňom rokovala so zainteresovanými kruhmi, s Európskym parlamentom a s Radou
Retais atvejais hiperstimuliacijos sindromas gali būti sunkus ir pavojingas gyvybeioj4 oj4
Nariadením sa má vytvoriť základ na harmonizovaný výklad, vykonávanie a kontrolu zo strany Spoločenstva osobitných opatrení na posilnenie námornej bezpečnosti, prijatých na diplomatickej konferencii Medzinárodnej námornej organizácie (MNO) v roku 2002.
Šiuo tikslu būtinaEurLex-2 EurLex-2
V prípade vzniku novej konferencie námorné linky rovnakej štátnej príslušnosti stanovia na základe obchodných rokovaní, ktoré z nich sa ako národné linky môžu stať členmi novovznikajúcej konferencie
turi propaguoti vietovės kultūros, paveldo ir gamtos vertybeseurlex eurlex
V prípade vzniku novej konferencie námorné linky rovnakej štátnej príslušnosti stanovia na základe obchodných rokovaní, ktoré z nich sa ako národné linky môžu stať členmi novovznikajúcej konferencie.
Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumąEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti je potrebné vziať na vedomie uznesenie 94. (námorného) zasadnutia generálnej konferencie Medzinárodnej organizácie práce, ktorá sa týka informácií o zamestnaneckých skupinách.“
PRIEDŲ LENTELĖEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti je potrebné vziať na vedomie uznesenie 94. (námorného) zasadnutia generálnej konferencie Medzinárodnej organizácie práce, ktorá sa týka informácií o zamestnaneckých skupinách.
Energijos galutinio vartojimo efektyvumas viešajame sektoriujeEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti je potrebné vziať na vedomie uznesenie 94. (námorného) zasadnutia generálnej konferencie Medzinárodnej organizácie práce, ktorá sa týka informácií o zamestnaneckých skupinách.
Gyvuliai, atitinkantys # m. gegužės # dEurLex-2 EurLex-2
„18. ‚rádiokomunikačné predpisy‛ sú revidované rádiokomunikačné predpisy prijaté Svetovou rádiokomunikačnou konferenciou pre námorné mobilné služby v platnom znení;“.
pakenkti jų išsilaikymo savybėmsEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti je potrebné vziať na vedomie rezolúciu z 94. (námorného) zasadnutia generálnej konferencie Medzinárodnej organizácie práce, ktorá sa týka informácií o zamestnaneckých skupinách.
Silgard sukelia atitinkamiems viruso tipams specifinių antikūnų gamybą, ir klinikiniuose tyrimuose buvo įrodyta, kad apsaugo nuo šių #, #, # ir # ŽPV tipų sukeltų ligų suaugusias moteris nuo # iki # metųEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti je potrebné vziať na vedomie rezolúciu z 94. (námorného) zasadnutia generálnej konferencie Medzinárodnej organizácie práce, ktorá sa týka informácií o zamestnaneckých skupinách.“
Kiekviena paraiška bus vertinama remiantis vertinimo kriterijais, nustatytais eContentplus darbo programojeEurLex-2 EurLex-2
V prvej z týchto vecí Komisia vytýkala námornej konferencii Cewal, ktorej členom bola najmä spoločnosť Compagnie maritime belge transports a ktorá vlastnila viac ako 90 % podielov na relevantnom trhu, konkrétne to, že v rozpore s článkom 86 Zmluvy EHS zmenila svoje sadzby za náklad odchylne od platných cien za účelom ponúknutia rovnakých alebo nižších sadzieb ako boli sadzby jej hlavného nezávislého konkurenta (spoločnosti G&C) na lode odchádzajúce v ten istý deň alebo v susedné dni (prax nazývaná „bojové lode“) ( 29 ).
Bet kuris įgaliotas kompetentingas asmuo turi laikytis visų taisyklių ir vykdyti su atliekamu darbu susijusias procedūrasEurLex-2 EurLex-2
266 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.