námorná bezpečnosť oor Litaus
námorná bezpečnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus
laivybos sauga
Spolupráca so stredozemnými partnermi pri vykonávaní stredozemnej námornej stratégie by mala posilniť námornú bezpečnosť, ochranu námornej dopravy a námornú kontrolu.
Kartu su Viduržemio jūros regiono šalimis partnerėmis įgyvendinat Viduržemio jūros laivybos strategiją turėtų pagerėti laivybos sauga, saugumas ir priežiūra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loď by mala byť schopná vysielať a prijímať príslušné informácie týkajúce sa námornej bezpečnosti.
visiems jų teritorijoje įsisteigusiems elektros energijos gamintojams ir elektros energijos tiekimo įmonėms aprūpinti elektros energija naudojant tiesioginę liniją jų pačių patalpas, pavaldžiąsias įmones ir reikalavimus atitinkančius vartotojus; irEurlex2019 Eurlex2019
Tieto výrobky preto nemôžu členské štáty osvedčovať v súlade s príslušnými medzinárodnými dohovormi o námornej bezpečnosti.
Pasiūlymai paskutiniajam atviram daliniam konkursui teikiami iki # m. kovo # dEurLex-2 EurLex-2
̶integrovanú námornú stratégiu Afriky do roku 2050 a vyhlásenie z Lomé o námornej bezpečnosti,
Bendrijos poziciją jungtiniame komitete ar visuose pakomitečiuose suformuluoja Komisija, pasikonsultavusi su šio straipsnio # dalyje minėtu specialiuoju komitetueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cieľom činnosti Únie v odvetví námornej dopravy by mala byť ochrana morského prostredia a zlepšovanie námornej bezpečnosti.
Tikiu politiniais žaidimais, paprasčiausiu pasakymu savo pašnekovui, kad daugiau taip tęstis negali.Eurlex2019 Eurlex2019
V tomto smere je dôležité aj acquis Spoločenstva o námornej bezpečnosti a prevencii znečistenia spôsobeného plavidlami.
paramai regioninėms institucijoms, projektams ir iniciatyvoms, už kuriuos atsakingos regioninės organizacijosEurLex-2 EurLex-2
Štúdie potrebné na monitorovanie a hodnotenie opatrení v oblasti námornej bezpečnosti vrátane technickej pomoci členským štátom
Iš reikalaujamų dokumentų tipo ir skaičiaus turėtų matytis skirtumai, viena vertus, tarp vyno ir vyno nuosėdų, o kita vertus-tarp vynuogių išspaudųoj4 oj4
Na posilnenie schopnosti reagovať na hrozby pre námornú bezpečnosť EÚ potrebuje medzisektorovú spoluprácu.
Finansinis paketas šiam sprendimui įgyvendinti laikotarpiu nuo # m. sausio # d. iki # m. gruodžio # d. yra # milijonų EUREurLex-2 EurLex-2
Nórska pobrežná správa je nórska vnútroštátna agentúra pre pobrežnú správu, námornú bezpečnosť a komunikáciu.
užmokestis: įprastinis bazinis arba minimalus darbo užmokestis arba alga ir bet koks kitas atlygis grynaisiais arba natūra, kurį darbuotojas tiesiogiai arba netiesiogiai gauna iš darbdavio už savo darbąEurLex-2 EurLex-2
keďže opatrenia spoločenstva v sektore námornej dopravy by mali smerovať k zvýšeniu námornej bezpečnosti;
atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal EB sutarties # straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimąEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutia Výboru pre námornú bezpečnosť a jeho pomocných orgánov sa prijímajú väčšinou členov.
EESRK taip pat norėtų pažymėti, kad nors kai kurios ligos yra labai retos Europoje, jos gali būti paplitusios besivystančiose šalyse ir kad didėjantis kelionių skaičius bei globalinis atšilimas gali sąlygoti tai, kad kai kurios ligos našlaitės gali smarkiai išplisti ir tapti sunkiai kontroliuojamosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské štáty do 1. júla 2004 vymenujú ohnisko pre námornú bezpečnosť.
Jūs visi susirinkot i kautynes Budapešte?EurLex-2 EurLex-2
oficiálne upozorniť kapitána lode, aby skončil s ohrozovaním životného prostredia alebo námornej bezpečnosti;
N. B.: Produktų kodai ir A serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. #/# (OL L #, # # #, p. #), su pakeitimaisnot-set not-set
Námorná doprava by mala zahŕňať námornú bezpečnosť.
į elektroninį navigacinį žemėlapį būtų įtraukta ir pateikta papildoma vidaus ECDIS informacija (pavyzdžiui, apie kitas šalis nei kompetentingos institucijos), neįtakojant saugiai navigacijai užtikrinti būtinos informacijosEurLex-2 EurLex-2
dobré poznatky v oblasti námornej bezpečnosti a uplatňovania vhodných konceptov pri skúmanej prevádzke;
m. gegužės # d.NuovaAgricast Srl pateiktas apeliacinis skundas dėl # m. kovo # dnot-set not-set
2. Služby ochrany námornej dopravy a námornej bezpečnosti
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/#, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. #/# dėl nuolatiniame konkurse numatyto eksportuoti paprastųjų kviečių, saugomų Austrijos intervencinės agentūros, kiekioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inšpekčná databáza by tiež mala byť schopná komunikovať s inými databázami Spoločenstva, ktoré súvisia s námornou bezpečnosťou.
Kiekvieną kartą viršijus Bendrijos perdirbimo ribą, pagal # straipsnio # dalį atitinkamam produktui nustatyta pagalba mažinama visoms valstybėms narėms, kuriose atitinkama riba buvo viršytaEurLex-2 EurLex-2
Námorná bezpečnosť – vlajkový štát/klasifikačné spoločnosti
Labai dažni šalutiniai poveikiai (pasireiškiantys daugiau nei # iš # žmonių, vartojančių KineretEurlex2019 Eurlex2019
Pripája sa názoru, že je nevyhnutné dôsledne implementovať právne predpisy EÚ v oblasti námornej bezpečnosti
Taip pat pažeistos Baudų apskaičiavimo gairės, nes bauda turėjo būti nustatyta atsižvelgiant ne į bendras pajamas, o į ieškovės už suteiktas paslaugas gautą honorarąoj4 oj4
V tomto rámci poukázal vývoj systému Equasis na dôležitosť propagácie kultúry námornej bezpečnosti najmä medzi operátormi námornej dopravy
Kaip nustatyta transporto priemonės tipui patvirtinti taikomoje šios direktyvos versijojeoj4 oj4
(5) IMO – Výbor pre námornú bezpečnosť, obežník 735, 24. júna 1996, v čase prijatia tohto nariadenia.
Dotacijos ir subsidijos išlaidomsEurLex-2 EurLex-2
stať sa vedúcim regiónom v (oblasti) námornej bezpečnosti;
atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné ozrejmiť a rozšíriť pojem námornej bezpečnosti, a tiež rozšíriť rámec ochrany, aby zahŕňal širší okruh osôb.
Tarybos reglamente (EB) Nr. #/# dėl žuvų išteklių apsaugos techninėmis priemonėmis Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose, yra nustatomi apribojimai ir sąlygos dėl dreifuojančių tinklų naudojimo šioje reguliuojamoje srityjenot-set not-set
Výbor pre námornú bezpečnosť prijal na tom istom zasadnutí súbor operačných usmernení.
Subsidija taikoma tik administracinėms gyvulių kilmės knygų ir gyvulių veisimo įrašų rengimo ir tvarkymo išlaidomsEuroParl2021 EuroParl2021
Tvorba databáz na zber dát o pohyboch lodí, námornej bezpečnosti, vytváranie počítačovej infraštruktúry a vývoj počítačových programov
vandeniui atspari, lengvai valoma ir dezinfekuojama, puvimui atspari grindų danga, paklota taip, kad ją būtų lengva nusausintioj4 oj4
- Prísna kontrola transponovania a uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva v oblasti námornej bezpečnosti.
gražus miestas, puiki atmosfera, jokio D. Cohn-Bendito šalia - tiesiog viskas labai nuostabu!EurLex-2 EurLex-2
5128 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.