namieriť oor Litaus
namieriť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus
nusitaikyti
Dieťa sa tiež môže rýchlo naučiť, ako namieriť na dav ľudí a strieľať do neho.
Vaikai taip pat gali greitai išmokti nusitaikyti ir šaudyti į žmonių minią.
nutaikyti
Všetko, čo musí vojak spraviť, je namieriť zbraň na bezprostredne blízky bod nad zamýšľaným cieľom alebo vedľa neho.
Kariui reikia tik nutaikyti ginklą virš arba šalimais objekto, kurį jis nori apšaudyti.
pamatyti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dýchaj, namier na svoj cieľ a stlač späšť.
Jei įmonė savo finansinėje atskaitomybėje atskiria trumpalaikį ir ilgalaikį turtą ir įsipareigojimus, atidėtųjų mokesčių turto (įsipareigojimų) ji neturi priskirti trumpalaikiam turtui (įsipareigojimamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namierim ti na hlavu a rozstrelím ju.
Įstaigos ilgųjų (trumpųjų) pozicijų perviršis, palyginti su trumposiomis (ilgosiomis) tos pačios emisijos akcijų, skolos finansinių priemonių ar konvertuojamų finansinių priemonių pozicijomis bei identiškais finansiniais ateities sandoriais, pasirinkimo sandoriais, varantais ir padengtais varantais, yra kiekvienos iš šių atskirų finansinių priemonių įstaigos grynoji pozicijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzýva EÚ, USA a ďalších medzinárodných aktérov, aby uplatnili sankcie a namierili ich proti každej strane vrátane vlády, ktorá porušuje prímerie alebo útočí na civilistov, mierové jednotky alebo osoby vykonávajúce humanitárne operácie a aby prijali všetky potrebné opatrenia, ktoré pomôžu ukončiť stav beztrestnosti posilnením režimu sankcií Bezpečnostnej rady OSN
Variklinių transporto priemonių ir jų variklių dalys bei pagalbiniai reikmenysoj4 oj4
Nestotožňujem sa s názorom Komisie, podľa ktorého odvolateľ mal namieriť svoje výhrady proti bodu 335 napadnutého rozsudku, a že v dôsledku toho nemôže byť odvolací dôvod prijatý v celom rozsahu, pretože záver Súdu prvého stupňa k tomuto bodu nie je spochybnený.
Atrodome kaip porelė ištižėliųEurLex-2 EurLex-2
Raz istý vojak na nás namieril pušku, zastavil naše auto a žiadal od nás vysvetlenie, kam ideme.
neekologiškas – nepagamintas ir nesusijęs su gamyba pagal Reglamentą (EB) Nr. #/# ir šį reglamentąjw2019 jw2019
vyzýva EÚ, USA a ďalších medzinárodných aktérov, aby uplatnili sankcie a namierili ich proti každej strane vrátane vlády, ktorá porušuje prímerie alebo útočí na civilistov, mierové jednotky alebo osoby vykonávajúce humanitárne operácie a aby prijali všetky potrebné opatrenia, ktoré pomôžu ukončiť stav beztrestnosti posilnením režimu sankcií Bezpečnostnej rady OSN;
OrtodontologijaEurLex-2 EurLex-2
Namieriť bombu priamo na Slnko.
Todėl kalbama apie valstybės ištekliusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) nariadenie lodi zmeniť kurz a opustiť výsostné vody a priľahlé pásmo alebo namieriť na iný cieľ, ako sú výsostné vody a priľahlé pásmo, eskortovanie plavidla alebo plavenie sa po jeho boku, až kým nenaberie uvedený kurz;
Jei vėliau Lichtenšteinas norėtų dalyvauti, apie tai turėtų informuoti Komisiją gerokai iš anksto, o apsikeičiant raštais turi būti nustatytos reikiamos Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. #/#/EB, įgyvendinimo taisyklių ir šio susitarimo taikymo užtikrinimo praktinės priemonėsEurLex-2 EurLex-2
vyzýva EÚ, USA a iných medzinárodných aktérov, aby uplatnili sankcie a namierili ich proti každej strane vrátane vlády, ktorá porušuje prímerie alebo útočí na civilistov, mierové jednotky alebo humanitárne operácie a aby prijali všetky potrebné opatrenia, ktoré pomôžu ukončiť stav beztrestnosti posilnením režimu sankcií Bezpečnostnej rady OSN;
Gerybiniai arba piktybiniai navikainot-set not-set
Bolo by nešťastné, keby sa vyhľadávanie údajov na účely odhaľovania teroristov stalo v rámci vnútroštátnej bezpečnosti , presadzovania práva a technologických postupov bežnou záležitosťou, pretože takéto vyhľadávanie údajov by bolo plytvaním dolárov daňových poplatníkov, zbytočným narušovaním súkromia a občianskych slobôd a namierilo by zlým smerom cenný čas a energiu mužov a žien v národných bezpečnostných službách
FI: pateikti duomenys apie darželius lankančius vaikus, tačiau nėra duomenų apie kitas dienos priežiūros įstaigasnot-set not-set
Podľa spoločnosti Rosneft Rada tým, že namierila predmetné reštriktívne opatrenia proti ruskému ropnému odvetviu, nerešpektovala zásadu rovnosti zaobchádzania, keďže hoci deklarovaným cieľom reštriktívnych opatrení, o ktoré ide vo veci samej, bolo – ako sa uvádza v odôvodnení 2 nariadenia č. 833/2014 – podporiť mierové riešenie krízy na Ukrajine, tento cieľ nevysvetľuje a už vôbec neodôvodňuje rozdielne zaobchádzanie s podnikmi, ktoré – tak ako Rosneft – tvoria súčasť ruského ropného odvetvia, a podnikmi, ktoré pôsobia v iných odvetviach.
Turėtume užtikrinti, kad moterys žemės ūkyje turėtų galimybę siekti profesinio tobulėjimo ir dėl to joms būtų teikiama tikra parama - švietimas arba taip pat su karjera susiję patarimai.EurLex-2 EurLex-2
Bolo by nešťastné, keby sa vyhľadávanie údajov na účely odhaľovania teroristov stalo v rámci vnútroštátnej bezpečnosti , vynútiteľnosti práva a technologických postupov bežnou záležitosťou, pretože takéto vyhľadávanie údajov by bolo plytvaním dolárov daňových poplatníkov, zbytočným narušovaním súkromia a občianskych slobôd a namierilo by zlým smerom cenný čas a energiu mužov a žien v národných bezpečnostných službách
Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą ši direktyva neviršija būtinų priemonių nurodytam tikslui pasiektinot-set not-set
Pomaly vstreknite rozpúšťadlo, pritom prúd kvapaliny namierte na sklenenú stenu liekovky, aby ste zabránili tvorbe vzduchových bublín
Injekcijos mygtukas Dozės rankenėlė Iškilimas IškilimasEMEA0.3 EMEA0.3
Keď si upravíš drôt a namieriš ho od hrude smerom ku planéte... povie ti, ako rýchlo sa približuje, a, napokon, aj ako rýchlo sa bude vzďaľovať.
Mažiausiai išsivysčiusios ir dažniausiai maisto produktus importuojančios besivystančios šalysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred niekoľkými dňami však na Filipínach zároveň došlo k veľmi vážnym udalostiam: ozbrojená skupina zmasakrovala 57 osôb v sprievode na podporu prezidentského kandidáta, pričom zneužila revolučnú situáciu na to, aby namierila zbrane proti vláde, a to do takej miery, že na Filipínach bolo vyhlásené stanné právo.
Ginčai dėl jūrų zonų sienų nustatymo neįeina į šios Konvencijos taikymo sritįEuroparl8 Europarl8
Odišiel som z Nemecka, kúpil som si motorku a namieril som si to do Afriky.
Teisinė dalinio sprendimo panaikinimo pasekmė yra ta, kad # m. lapkričio # d. pradėtas tyrimas yra atnaujinamasjw2019 jw2019
6.2.2.2. vertikálne sa svetlomet namieri tak, aby sa „odseknutie“ nachádzalo 250 mm pod čiarou H-H.
Europos saugumo strategijos ir Bendrosios saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimas (EurLex-2 EurLex-2
Keď na nás zaútočili nemecké lietadlá, my mladí chlapci sme namierili na ne pušky a strieľali sme do nich.
nustatyti veiksmingusmechanizmus, kurie skatintų visas Viduržemio jūros regiono valstybes ir suteiktų joms galimybę lygiomis teisėmis dalyvauti veiksmingo šios unikalios teritorijos valdymo procese, ypatingą dėmesį skiriant jūrų aplinkos ir biologinės įvairovės apsaugaijw2019 jw2019
Pokiaľ ide o prvý z oboch cieľov sledovaných článkom 1 písm. b) protokolu č. 8 – t. j. zabezpečenie účinného dohľadu v kontrolnom systéme EDĽP – pravidlá pripísateľnosti obsiahnuté v návrhu dohody zabezpečujú, že nemôžu vzniknúť nijaké pochybnosti o tom, proti ktorému žalovanému majú jednotlivci alebo zmluvné strany EDĽP namieriť svoje sťažnosti, ktorými namietajú, že právom Únie alebo pri jeho vykonávaní došlo k porušeniu EDĽP.
prašyti atitinkamų valstybių valdžios institucijų, tarp jų laivo vėliavos ir uosto valstybės inspektorių, pakrantės pareigūnų, laivų eismo tarnybos operatorių, paieškos ir gelbėjimo komandų, laivavedžių arba kito uoste ar jūroje dirbančio personalo pagalbosEurLex-2 EurLex-2
Jeden z útočníkov namieril svoju zbraň na majiteľku pozemku, na ktorom sa konal zjazd, a žiadal od nej peniaze a šperky.
Taisyklėse visų pirma numatoma atininkamai padidinti paramos normas tais atvejais, kai dėl plane numatyto išnaikinimo atsiradusios atsodinimo teisės yra panaudojamos planui įgyvendintijw2019 jw2019
Môžu pracovať v skupinách po dvoch alebo po troch, aj keď zbraň na vás namieri len jeden.
E/F. Pranešime apie laisvas pareigybes buvo reikalaujama, kad kandidatai būtų pabaigę vidurinio lavinimo studijasjw2019 jw2019
Na kontrolnom stanovišti naňho mladý vojak namieril zbraň a opýtal sa ho, kto je.
Ir aš jai pritariujw2019 jw2019
vertikálne sa svetlomet namieri tak, aby sa odseknutie nachádzalo # mm pod čiarou H-H. Musí byť čo možno najviac horizontálne
kadangi vis dėlto toliau turėtų būti taikomas # m. rugsėjo # d. Komisijos sprendimas #/EEB dėl patikrinimų vietoje, kuriuos būtina atlikti iš šalių, kurios nėra narės, importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą, įgyvendinimo([#]oj4 oj4
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.