nama oor Litaus
nama
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus
nama
Okrem toho miestny jazyk nama nemal slová pre bežne používané pojmy, napríklad pre „dokonalý“.
Viena vietine kalba — nama — trūko žodžių, įprastų kitose kalbose, pavyzdžiui, žodžio „tobulas“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdôrazňuje, že je potrebné podporiť proces rokovaní, ktorý je prístupný pre všetkých, účinný a transparentný, k tomu sú potrebné politické iniciatívy na urýchlenie rokovaní a vypracovanie podrobného návrhu spôsobov rokovaní o poľnohospodárskych otázkach a o prístupe nepoľnohospodárskych výrobkov na trh (NAMA) do júla 2005;
Aplamai, ši bendroji pozicija yra sveikintina. ○Ji liko ištikima pirminiam tikslui, kuris buvo suteikti galimybių aptarti derinimo procesus ir skatinti priimtiną susitarimą teikiant tarpininkavimo pagalbą ir užtikrinant pakankamą ryšį tarp tarpininkavimo ir teisinių procedūrų.not-set not-set
zdôrazňuje, že rokovania v rámci WTO o NAMA je potrebné čo najviac urýchliť; domnieva sa, že obchodné bariéry medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami, ale aj medzi rozvojovými krajinami navzájom, sú prekážkou trvalo udržateľného rozvoja; domnieva sa, že v záujme ďalšieho otvárania sa trhov juh-juh je nevyhnutné, aby vyspelejšie krajiny vzali na seba zodpovednosť za otvorenie svojich trhov pre najmenej rozvinuté krajiny, a zastáva názor, že je potrebné venovať pozornosť aj otázke oslabovania preferencií;
Jei būčiau namie, planuočiau kvailą, brangų gimtadienio vakarėlį ir jūs visi man pirktumėt dovanas ir vyno buteliusnot-set not-set
Prekladateľ sa poškrabal za uchom a povedal, že si nemôže spomenúť na slovo, ktoré by v jazyku nama zodpovedalo slovu „dokonalý“.
Remiantis Bendrijos gairių dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje #.# punktu, Komisija jokiomis aplinkybėmis negali patvirtinti pagalbos, kuri prieštarauja bendro rinkos organizavimo nuostatoms, arba kuri gali kliudyti bendrajai rinkai tinkamai organizuotijw2019 jw2019
Opatrenie na riešenie problematických aktív – prevody do agentúry NAMA
Informacijos konfidencialumasEurLex-2 EurLex-2
EBS potrebovala financovanie záruk, prevody aktív na agentúru NAMA a kapitálové injekcie.
Kompetentingos institucijos gali leisti, kad kapitalo poreikis ateities sandoriui, kuriuo prekiaujama biržoje, būtų lygus biržos nustatytam privalomam įnašui, jeigu jos yra visiškai tikros, kad privalomas įnašas teisingai atspindi ateities sandorio riziką, ir kad jis yra bent jau lygus ateities sandorio kapitalo poreikiui, kuris būtų gautas skaičiuojant pagal toliau šiame priede nustatytą metodą arba pagal V priede apibūdintą vidaus modelių metodąEurLex-2 EurLex-2
V súlade s Programom na podporu sa Írsko zaviazalo, že pred zlúčením prevedie vklady (ktoré sú zaznamenané na strane pasív súvahy) a dlhopisy NAMA (ktoré sú zaznamenané na strane aktív súvahy) spoločností Anglo a INBS na životaschopné inštitúcie v jednom otvorenom procese. Bola vyhlásená výzva na predkladanie ponúk na balík dlhopisov a vkladov NAMA. Predaj vkladov vo výške okolo 12,2 mld.
Regioninis susisiekimasEurLex-2 EurLex-2
Ďalším faktorom, ktorý prispel k duchovnému vzrastu v Namíbii, bolo prekladanie a vydávanie biblickej literatúry v hlavných miestnych jazykoch, ako je herero, kwangali, kwaňama, nama/damara a ndonga.
Pavyzdžiui, nuo # m. sausio # d. iki # m. gruodžio # d. gautos lėšos buvo pervedamos į solidarumo su pagyvenusiais žmonėmis fondąjw2019 jw2019
Okrem toho miestny jazyk nama nemal slová pre bežne používané pojmy, napríklad pre „dokonalý“.
Valstybės narės atsakingos už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą įsipareigojimai atsiimti arba pakartotinai priimti prieglobsčio prašytojąjw2019 jw2019
Akákoľvek zmena zamerania súčasných rokovaní o prístupe na trh s nepoľnohospodárskymi výrobkami (NAMA), ktorá by umožnila rozvojovým krajinám chrániť svoje trhy, a akákoľvek zmena dohody TRIPS v tomto zmysle by mala nesmierne priaznivý vplyv na chudobných ľudí v rozvojových krajinách.
kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonęnot-set not-set
Od svojho manžela KIM Su Gwanga a svokra KIM Yong Nama prijala niekoľko bankových prevodov a prevádzala peniaze na účty mimo Únie otvorené v jej mene alebo v mene jej svokry DJANG Tcheul Hyovej.“.
Todėl ES yra įsipareigojusi, jei reikia ir tikslinga, siųsti civilinių ir karinių ryšių palaikymo pareigūną (-us), siekdama palengvinti civilinį ir karinį koordinavimą ir aktyviai jame dalyvautiEuroParl2021 EuroParl2021
Myslím si, že všetci súhlasíme s tým, že ak chceme dosiahnuť ukončenie rokovaní v Dauhe pred koncom roka 2010, musíme v praxi vidieť návrhy prístupu na poľnohospodárske a nepoľnohospodárske trhy (NAMA) pred koncom marca 2010.
pabrėžia būtinybę visapusiškai šviesti visus, įskaitant suaugusiuosius ir vaikus, vaiko teisių klausimais, taip prisidedant prie geresnio pačios vaiko teisių prigimties supratimo ir jaunų piliečių sąmoningumo didinimoEuroparl8 Europarl8
(O-0001/2009), ktorú položili Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool a Zbigniew Zaleski za skupinu PPE-DE, pre Komisiu: Posúdenie vplyvu kompromisov dosiahnutých v dauhaskom kole rokovaní koncom júla 2008 na NAMA (prístup na trh pre nepoľnohospodárske výrobky) a služby (B6-0004/2009),
Atsižvelgiant į grėsmingą žuvininkystės pramonės ekonominę būklę ir atitinkamų pakrantės bendruomenių priklausomybę nuo žvejybos, būtina užtikrinti santykinį žvejybos veiklos stabilumą paskirstant žvejybos galimybes tarp valstybių narių pagal numatomą kiekvienai valstybei narei išteklių dalįEurLex-2 EurLex-2
časť:keďže prístup na trh nepoľnohospodárskych výrobkov (NAMA)... prínosy pre EÚ
Pasikonsultavusi su # straipsnyje minimu komitetu, Komisija kompetentingas Europos standartizacijos organizacijas arba specializuotas technines institucijas (CEN, Cenelec ir CEPT) įgalioja atlikti techninius darbus ir, jei reikia, paprašo jas parengti atitinkamus Europos standartus arba funkcines specifikacijasoj4 oj4
požaduje urýchlené rozhodnutie týkajúce sa súboru postupov pri rokovaniach o poľnohospodárstve a prístupe na trh nepoľnohospodárskych výrobkov (NAMA), ktoré umožní pokračovať v rokovaniach o dohode GATS; zdôrazňuje, že je dôležité, aby členovia WTO predložili významné ponuky; vyjadruje poľutovanie nad tým, že v prípade väčšiny členov sa tak doteraz nestalo;
ŽVEJYBOS PASTANGOS PERDUOTINŲ DUOMENŲ APIBRĖŽIMAI IR ĮRAŠŲ APIBŪDINIMASnot-set not-set
Od svojho manžela KIM Su Gwanga a svokra KIM Yong Nama prijala niekoľko bankových prevodov a prevádzala peniaze na účty mimo Únie otvorené v jej mene alebo v mene jej svokry DJANG Tcheul Hyovej.
Pagal Direktyvą #/EEB galima nustatyti reikalavimus žuvininkystės produktams, importuojamiems į Bendriją iš Sen Pjero ir Mikelonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od svojho manžela KIM Su Gwanga a svokra KIM Yong Nama prijala niekoľko bankových prevodov a prevádzala peniaze na účty mimo Únie otvorené v jej mene alebo v mene jej svokry DJANG Tcheul Hyovej.“
Data:Kvotos laikotarpiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
m) mechanizmy zachovania dlhopisov s vládnou zárukou emitovaných pre úverové inštitúcie ako súčasť podporných opatrení vlády, ktorým Únia schválila štátnu pomoc, ako sú napríklad dlhopisy, ktoré emituje National Asset Management Agency (NAMA) v Írsku a Spanish Asset Management Company v Španielsku, a ktoré sú určené na odstránenie problémových aktív zo súvah úverových inštitúcií, ako aktív s mimoriadne vysokou likviditou a kreditnou kvalitou, minimálne do decembra 2023.
Italija taip pat pateikia informaciją apie iš pagalbos gavėjų jau susigrąžintas pagalbos sumas ir palūkanasEurLex-2 EurLex-2
Hoci Anglo a INBS užívali výhodu z opatrení na očistenie aktív pri prevode aktív úradu NAMA, samotné riešenie situácie Anglo a INBS nedáva podnet na štátnu pomoc vo forme opatrenia na očistenie aktív.
Turkijos pasirengimo narystei paramaEurLex-2 EurLex-2
Predsa len Brazília dosiahla svoju doterajšiu pozíciu prevažne vďaka individuálnym úspechom v oblasti poľnohospodárstva, zatiaľ čo v skutočnosti nie je pripravená robiť kompromisy, pokiaľ ide o prístup na trh pre nepoľnohospodárske výrobky (NAMA) a služby.
Šis reglamentas įsigalioja # m. spalio # dEuroparl8 Europarl8
Vyvíjajú nátlak na každého kľúčového hráča, na každú otázku takzvaného rokovacieho trojuholníka - AMA, NAMA a domácej podpory - ktoré sú pre jednotlivých účastníkov veľmi citlivé.
Audito Rūmai siūlo atitinkamai iš dalies pakeisti #a straipsnio # dalįEuroparl8 Europarl8
vyzýva Komisiu a Radu, aby naliehali na vládu KĽDR, nech ukončí toto porušovanie ľudských práv, poskytne informácie o prípade pána Son Jong Nama a zastaví jeho popravu;
Taigi reikia įsitikinti, ar nesant EEPS rinkos subjektui, kuriam patikėta aprūpinti regionines skirstymo įmones pakankamu kiekiu elektros ir kuris veikia tik dėl komercinių priežasčių, būtų pasiūlyta tokia pati garantija, kaip nustatyta EEPSnot-set not-set
rekapitalizácia írskych domácich bánk na počiatočnú úroveň 12 % základného kapitálu Tier 1 s prihliadnutím na zrážky na dodatočné úvery s cieľom ich prevodu do NAMA a financovanie skorého zníženia zadlženosti sprístupnením 10 miliárd EUR v systéme.
Šios nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančiosEurLex-2 EurLex-2
Írsko sa zaväzuje, že hodnota írskych štátnych dlhopisov v držbe AIB, s výnimkou dlhopisov, ktoré emitovala NAMA, nebude počas obdobia reštrukturalizácie vyššia ako [10 – 20] miliárd EUR.
Vadovaujantis # dalies nuostatomis galima, inter alia, uždraustiEurLex-2 EurLex-2
Νάμα (Nama) | všetky | akostné víno V.O.V.P., stolové víno so zemepisným označením | grécky |
Reguliuojamo aukščio sėdynių ir keliaviečių sėdynių su atskiromis atramomis galvai atveju, šis reikalavimas patikrinamas visose sėdynės arba keliavietės sėdynės padėtyseEurLex-2 EurLex-2
Νάμα (Nama) | všetky | Akostné víno V.O.V.P., stolové víno so zemepisným označením | grécky |
Bendrųjų pajamų tiksliniai kintamieji komponentų lygiuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.