čo ti jebe
ja pierdolę · o kurwa
čo oor Pools
čo
sk
Ktorá vec?
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
co
sk
Ktorá vec?
Povie ti iba to, čo si myslí, že chceš počuť.
Powie ci tylko to, co myśli, że chcesz usłyszeć.
który
Máme tu dievča, čo prepadlo cez strešné okno, výška dvoch poschodí.
Mamy tu dziewczynę, która spadła przez świetlik na drugim piętrze.
jaki
Samotnou podstatou oznámenia je vysporiadanie sa s otázkou, čo sa musí v budúcnosti udiať.
Komunikat poświęcony jest głównie kwestii działań jakie należy podjąć w przyszłości.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jaka · jaka jakie · jakie · która · które
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spotreba Spoločenstva sa zároveň zvýšila o 29 %, čo znamená, že výrobné odvetvie Spoločenstva nebolo schopné využiť výhodu zvýšenej spotreby Spoločenstva, a tak podiel výrobcov Spoločenstva na trhu poklesol za menej ako 3 roky o 24 %.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnEurLex-2 EurLex-2
Vieme, čo musíme urobiť. Už uplynul rok, odkedy Komisia prijala klimatický a energetický balík, a urobil sa kus práce.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiEuroparl8 Europarl8
Únia trpí najmä nedostatkom investícií v dôsledku fiškálnych obmedzení platiacich pre členské štáty a pomalého rastu, čo vedie k neistote na trhoch v súvislosti s hospodárskou budúcnosťou ▌.
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzenianot-set not-set
Aby sa urýchlil rozvoj a aby sa čo najskôr rozšírili a prakticky využívali strategicky významné nízkouhlíkové technológie, slúži Európskej únii Európsky strategický plán pre energetické technológie (plán SET).
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Až pokiaľ si nebudeme istí tým čo sa naozaj deje.
Nie mogę tego potwierdzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mám vedieť, čím chcem byť, keď vyrastiem?
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bolo po prvýkrát čo som mala pocit, že som súčasťou skutočnej rodiny.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Spoločný prístup k prevencii a riadeniu krízy dodávok elektriny si vyžaduje spoločné porozumenie medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o to, čo je krízou dodávok elektriny.
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmiercinot-set not-set
Samotnou podstatou oznámenia je vysporiadanie sa s otázkou, čo sa musí v budúcnosti udiať.
Ale najpierw Król MalbertEurLex-2 EurLex-2
Táto žiadosť zjavne spočíva najmä na skutočnosti, že podľa KN „odpad a šrot“ bol oslobodený od cla, zatiaľ čo zmluvné colné sadzby uplatňované na surový volfrám a molybdén „vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekaním“ boli 5 % a 3 %.
Końcowe wyniki badaniaEurLex-2 EurLex-2
Súdny dvor však dospel k záveru, že skutočnosť, že dotknutí spotrebitelia boli o tomto práve informovaní len prostredníctvom úradného vestníka členského štátu, ale nie osobne príslušným súdom (435), vytváralo značné riziko, že lehota uplynie bez toho, aby spotrebitelia mohli uplatniť svoje práva, čo predstavovalo porušenie zásady účinnosti, a teda aj smernice o nekalých podmienkach (436).
Nie podziękujesz za uratowanie życia?Eurlex2019 Eurlex2019
Vieš, čím sa staneš?
Wszystko w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisia uhrádza ako priebežné platby 90 % sumy vyplývajúcej z uplatňovania miery spolufinancovania stanovenej v rozhodnutí, ktorým sa prijíma operačný program, čo zodpovedná oprávneným verejným výdavkom uvedeným v žiadosti o platbu.
Znowu to samoEurLex-2 EurLex-2
7, 8. a) Čo je dokladom toho, že Boží ľud ‚predĺžil svoje stanové šnúry‘?
Mam list od komisarzapolicjijw2019 jw2019
A čím je tvoj prejav dlhší, tým musí byť jednoduchší, a tým silnejšie a ostrejšie musíš definovať kľúčové body.
No wiecie, dzięki za wszystkojw2019 jw2019
+ 21 A dnes vám to hovorím, ale istotne neuposlúchnete hlas Jehovu, svojho Boha, ani čokoľvek, s čím ma k vám poslal.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjijw2019 jw2019
Tretí žalobný dôvod je založený na tom, že v rozhodnutí sa neuplatňuje správny právny štandard, čím dochádza k zjavne nesprávnym právnym posúdeniam.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaEuroParl2021 EuroParl2021
Tak, čo budeme robiť?
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päťročný program politiky rádiového frekvenčného spektra, na ktorom sa v zásade dohodli inštitúcie, by mali začiatkom roku 2012 čo najskôr prijať Európsky parlament a Rada.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?EurLex-2 EurLex-2
Čo keď sa pokúsi vysať moje schopnosti?
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj v prípade, že by administratívne postupy írskej finančnej správy podľa oddielu 25 zákona TCA 97 boli správnym referenčným systémom, čo Komisia spochybňuje, spôsob, akým írska finančná správa uplatnila oddiel 25 zákona TCA 97 prostredníctvom vydania individuálnych záväzných stanovísk, dokazuje, že uplatňovanie voľného uváženia nevychádza z objektívnych kritérií.
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musíme mať pod kontrolou čo sa deje!
niewinnych osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky etylón, čo predstavuje verejný zdravotný a spoločenský problém, ktorý vyžaduje zaradenie uvedenej látky pod medzinárodnú kontrolu.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Táto koncentrácia politickej moci znamená, že vzdialenosť medzi tými, čo riadia a tými, čo sú riadení, sa zväčšuje.
Niech tylko zgadnę, który jest któryEuroparl8 Europarl8
Jediné čo nám ostávalo bolo pokúsiť sa priplávať do prístavu v Apii vzdialenom 64 kilometrov.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuLDS LDS
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.