Palác oor Pools
Palác
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
pałac
pl
reprezentacyjna budowla mieszkalna, okazały gmach użyteczności publicznej, zwłaszcza siedziba władz lub instytucji państwowych
Mám podozrenie, že zničenie kráľovského paláca s kráľovnou vo vnútri by ich trocha nasrdilo.
Zniszczenie pałacu z królową w środku mogłoby ich zdenerwować.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
palác
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
pałac
Mám podozrenie, že zničenie kráľovského paláca s kráľovnou vo vnútri by ich trocha nasrdilo.
Zniszczenie pałacu z królową w środku mogłoby ich zdenerwować.
archit. pałac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z nápisov sa nedozvedáme, odkiaľ pochádzalo toto bohatstvo, ale archeológ Alan Millard vo svojej knihe Poklady z biblických dôb (angl.) usudzuje, že „mnohé z toho bolo zlato, ktoré Šišak odniesol zo Šalamúnovho chrámu a z jeruzalemského paláca“.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąjw2019 jw2019
V jednej turistickej príručke sa uvádza: „V tejto štvrti stojí množstvo prekrásnych barokových palácov a starých domov s pútavými štítmi.“
Cześć, tato, to jajw2019 jw2019
24 Štyri veci sú na zemi najmenšie, majú však vrodenú múdrosť:+ 25 mravce sú ľud, ktorý nie je silný,+ ale predsa si v lete pripravujú svoju potravu;+ 26 jazvece+ sú ľud, ktorý nie je mocný, a predsa si stavajú dom na skalnom útese;+ 27 kobylky+ nemajú kráľa, a predsa všetky vychádzajú rozdelené do skupín;+ 28 jašterička gekon+ sa zachytáva svojimi vlastnými rukami a je vo veľkolepom kráľovom paláci.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?jw2019 jw2019
Utiekla si z paláca?
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď mal Siddhártha 29 rokov, vyšiel na vychádzku za brány svojho paláca.
Nie postanowiłemWikiMatrix WikiMatrix
Abigail, James, ešte ostanem, aby som dohodol pár drobností ohľadom nášho nového kraja s Kráľom Georgeom, choďte do svojho nového domova, v mojom paláci.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správa hovorí: „Potom povedal kráľ svojmu hlavnému dvornému úradníkovi Ašpenázovi, aby priviedol niektorých zo synov Izraela a z kráľovského potomstva a z urodzených, deti, ktoré nemajú nijakú chybu, ale vyzerajú dobre a majú pochopenie všetkej múdrosti a sú oboznámené s poznaním a majú rozlišovaciu schopnosť pre to, čo je známe, v ktorých je tiež schopnosť stáť v kráľovskom paláci.“ — Daniel 1:3, 4.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniajw2019 jw2019
Po mojej korunovácii opustí palác.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najslávnejšími charakteristickými objektmi z obdobia Šalamúnovej vlády boli: nádherný chrám, palác a vládne budovy v Jeruzaleme.
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniujw2019 jw2019
ESTER sa blíži k nádvoriu paláca v Šušane. Srdce jej bije ako zvon.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilnejw2019 jw2019
Avšak príbeh Jezábel naznačuje, že použila toľko čiernej farby okolo očí, aby sa to dalo vidieť z diaľky, dokonca aj Jehuovi spred paláca.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyjw2019 jw2019
Vypočuli si ho ľudia tak v mestách, ako aj na dedinách, dokonca sa dostalo až do palácov a do horských usadlostí.“
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałjw2019 jw2019
(Pozri aj Architektúra; Chrámy; Katedrály; Paláce; Pamätihodnosti; Sály Kráľovstva; Štadióny; Veže; Zjazdové sály)
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJjw2019 jw2019
Budeme bohatí, budeme žiť v paláci a už nebudeme mať žiadne problémy
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyopensubtitles2 opensubtitles2
Premiestnil hlavné mesto z Piramesse (Pi-Ramesse), hlavného mesta jeho otca späť do Memphisu, kde nechal postaviť kráľovský palác vedľa chrámu boha Ptaha.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachWikiMatrix WikiMatrix
Mestské brány, paláce a mosty si zachovávajú čaro stredoveku a sú tichým svedectvom o dňoch, keď bolo Toledo jedným z najdôležitejších miest Európy.
Dobrze pana widzieć, sirjw2019 jw2019
Nikdy som ešte nebola za múrmi paláca.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sa opovažujete ignorovať zákony a predpisy tohto paláca? !
W tymkontekścienależy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám podozrenie, že zničenie kráľovského paláca s kráľovnou vo vnútri by ich trocha nasrdilo.
Bo mój wróg wyciął mu językOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krátka návšteva u Eglona mu umožnila oboznámiť sa s plánom paláca a zistiť rozsah kráľovej ochrany.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadjw2019 jw2019
Patrí medzi najznámejšie námestia, nachádza sa tu sídlo prezidenta Slovenskej republiky - Grasalkovičov palác.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejWikiMatrix WikiMatrix
Postupom času bol palác zväčšovaný, aby boli uspokojené rastúce potreby čoraz mocnejšej správy.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelajw2019 jw2019
Počas bojov 11. júla 2009 aš-Šabáb vystrelila na prezidentský palác Villa Somalia štyri mínometné strely, pričom zahynuli traja vojaci misie Africkej únie v Somálsku (AMISOM) a ôsmi boli zranení.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V paláci?
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekde v paláci sa princezná Mia pripravuje na ceremóniu, ktorá jej navždy zmení život.
lub FBI ci je wymyśliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.